What is the translation of " ОБОЗНАЧЕННЫХ " in English?

• designated
• identified
• marked
• outlined
• indicated
• defined
• highlighted
• specified
• delineated
• signposted
• denoted

Examples of using Обозначенных in Russian and their translations into English

Поездки обозначенных лиц.
Travel by designated individuals.

Рекомендуется использовать обозначенных путей.
It is recommended to use the signposted paths.

Съезжать с обозначенных дорог запрещено.
Driving off the designated tracks is prohibited.

Закон о защите специально обозначенных секретов.
Act on the Protection of Specially Designated Secrets.

Никакие активы обозначенных лиц не были заморожены.
None of the assets of designated persons have been frozen.

Выработка предложений по решению обозначенных проблем.
Elaboration of identified problems solutions proposals.

Между составами в районах, обозначенных знаком A. 3 приложение 7.
Between convoys in the areas marked by the sign A.3 annex 7.

Отвинтите верхнюю пластину 4- х местах, обозначенных A и B.
Unscrew the top plate at the 4 locations indicated A and B.

Или 70 км/ ч на некоторых участках, обозначенных дорожными знаками.
Or 70 km/h in special cases, indicated by road signs.

Используйте диски только для материалов, обозначенных на них.
Utilize the wheels only in the materials, marked on the wheels.

Четко обозначенных адвокационных приоритетов среди сообществ;
The clearly identified advocacy priorities among the communities;

Татьяна Голикова пообещала помочь в решении обозначенных проблем.
Golikova promised to help in solving the problems identified.

Удаление- 6 вопросов, обозначенных QD- 1- QD- 6 соответственно;
Dispositioning- 6 questions identified as QD1 through QD6 respectively.

Количество мест нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов, обозначенных МООНРЗС.
Mines/unexploded ordnance marked by MINURSO.

Прогресс был достигнут в 34 областях, обозначенных в Плане действий.
Progress was made in all 34 areas outlined in the Action Plan.

Мониторинг- 18 вопросов, обозначенных QM- 1- QM- 8 соответственно;
Monitoring- 18 questions identified as QM1 through QM18 respectively.

Инвалидам можно оставить транспорт на участках, обозначенных голубым цветом.
Disabled people can leave the vehicles on sections marked in blue.

Отчетность- 6 вопросов, обозначенных QR- 1- QR- 6 соответственно; и.
Reporting- 6 questions identified as QR1 through QR6 respectively, and.

Автобусы будут находиться в особых зонах, обозначенных как ICPC Bus Stations.
Buses will be available in special areas, marked as ICPC Bus Stations.

Положение о новых Обозначенных территориях вступило в силу в январе 2009 года.
The new Designated Areas have taken effect from January 2009.

Договорные условия- 5 вопросов, обозначенных QC- 1- QC- 5 соответственно;
Contractual- 5 questions identified as QC1 through QC5 respectively.

Катание на беговых лыжах, походы на снегоступах, тропинки, обозначенных, ездовых собак.
Cross-country skiing, snowshoeing, footpaths signposted, sled dogs.

Особые правила, касающиеся тоннелей, обозначенных специальными дорожными знаками.
Special regulations for tunnels indicated by special road signs.

На территории зон, обозначенных красным цветом паркинг, остановка строго воспрещены.
On the territory zones marked in red parking, stopping strictly prohibited.

Вы имеете в своем распоряжении множество четко обозначенных пешеходных дорожек и троп.
You have at your disposal many clearly marked footpaths and trails.

Большинство вопросов, обозначенных в деле, было удовлетворительным образом разрешено.
Most of the issues outlined in the case had been satisfactorily implemented.

Особые правила, касающиеся туннелей, обозначенных специальными дорожными знаками.
Article 25 bis Special regulations for tunnels indicated by special road signs.

В тоннелях, обозначенных специальными дорожными знаками, действуют следующие правила.
In tunnels indicated by the special road signs, the following rules shall apply.

Стоянки разрешены только в обозначенных местах, которые можно легко найти вдоль тропы.
Camping is permitted only in designated areas, which can be easily found along the trail.

Многие из обозначенных в стратегии и программе направлений уже нашли свое воплощение.
Many of the directions outlined in these two programmes have already been implemented.