Translation of "выявления" (vyyavleniya) in English

Results: 7671, Time: 0.022

Examples of Выявления in a Sentence

Выявления, защита и помощь потерпевшим от торговли людьми,
Identifying, protecting and assisting victims of trafficking;
Методология выявления неэффективных и расточительных субсидий в России;
Methodology for identification of inefficient and wasteful subsidies in Russia.

Принципы выявления политики и практики, порождающей порочные стимулы.
Principles for identifying policies and practices that generate perverse incentives.
В случае выявления таких пострадавших информируются правоохранительные органы.
In case of detection of such victim the law enforcement authorities are informed.
для выявления конституционно-правового смысла нормативного акта при его толковании;
for identification of constitutional-legal sense of the normative act at its interpretation;
Мониторинг операций является неотъемлемым компонентом выявления потенциально подозрительных операций.
Monitoring transactions is an essential component in identifying transactions that are potentially suspicious.
Согласованные механизмы выявления и сдерживания несоблюдения.
Cooperative mechanisms to detect and deter non-compliance.

Установление критериев для выявления приемлемых посредников.
Establishing criteria for identifying acceptable proxy respondents.
Лабораторное оборудование для выявления туберкулеза с помощью люминесцентной микроскопии закупленное в рамках проекта.
Laboratory equipment for detection of tuberculosis with luminescent microscopy procured by the project.
Посредством обмена, выявления и отбора передовых практик JANPA стремится:.
Through sharing, identification and selection of best practices within participating countries, JANPA aims to:.
Юрисдикции может быть сложно из-за трудностей выявления соответствующих субъектов.
National jurisdiction because of the difficulties involved in identifying the relevant stakeholders and.
Это лучший метод выявления рака груди.
It is the best way to detect breast cancer.
Готовы ли вы узнать о ценности выявления фальсификата за 30 секунд?
Are you ready to learn the value of screening for adulterants in 30 seconds?
Основания для выявления и отбора заинтересованных сторон с целью дальнейшего взаимодействия.
Basis for identification and selection of Stakeholders with whom to engage.
Управление хранилищем данных и аналитических инструментов для программ раннего выявления.
To provide a data warehouse and analytical tools for early detection programmes.
Основания для выявления и выбора заинтересованных сторон с целью дальнейшего взаимодействия.
Basis for identification and selection of stakeholders with whom to engage.
Эту систему должен дополнить механизм для выявления конфликтов интересов.
This system is to be complemented by a mechanism for identifying conflicts of interest.
РКВ призывает национальные органы здравоохранения улучшить уровень выявления вируса краснухи.
The RVC urges the national health authorities to improve the rate of viral detection of rubella.
Медсестры также использовали вопросники для выявления факторов риска во время домашних визитов.
Nurses also used questionnaires to detect risk factors during home visits.
технические аспекты выявления случаев пропаганды расизма в сети" Интернет":.
( b) Technical aspects of screening racist propaganda on the Internet:.
Возобновляют приемку после выявления причин брака и их устранения.
Acceptance is resumed after the causes of the defect have been identified and remedied.
Чувствительность эпиднадзора за корью и краснухой недостаточная Показатель выявления вирусов кори недостаточный.
Measles and rubella surveillance sensitivity inadequate Insufficient rate of measles viral detection.
Выявления сильных сторон и проблем существующей институциональной и организационной структуры;
Identify strengths and challenges in the current institutional and organizational setup;
Мы провели оценку системы внутренних контролей, разработанных для выявления признаков обесценения.
We evaluated internal controls designed for identification of impairment indicators.
Профилактическая программа обследования для выявления рака молочной железы.
Preventive programme for breast cancer screening.
Могут быть представлены аналитические методы для выявления и интерпретации каких- либо значимых корреляций.
Analytical techniques can be introduced to detect and interpret any meaningful correlations.
Установление приоритетов потребует принятия стратегических решений после выявления информационных пробелов;
Prioritization will require policy decisions to be made once gaps in knowledge have been identified.
Для выявления таких активов требуется множество усилий и ресурсов.
A lot of effort and resources to needs identify such assets requires.
Аудит: выборочная запись событий для анализа и выявления нарушений безопасности.
Auditing: selective recording of events for analysis and detection of security breaches.
Уроки, извлеченные из применения методики выявления субсидий ГИС в.
Lessons learned from applying the GSI subsidy identification methodology in the Russian.

Results: 7671, Time: 0.022

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More