Translation of "выявления" in English

Results: 13268, Time: 0.0053

to identify identifying identification detection the identification to detect detecting screening have been identified will be identified has been detected

Examples of Выявления in a Sentence

Методы выявления систем ЭВС и оценки их влияния и эффективности
Methods to identify EHS schemes and assess their impacts and effectiveness
Нидерланды и Польша определяют критерии для выявления планов и программ, подпадающих под действие пункта 2 статьи 4.
The Netherlands and Poland define criteria for identifying plans and programmes that fall within article 4, paragraph 2.
b. выявления пробелов в возможностях и знаниях в свете прогнозиру- емых воздействий;
b. Identification of gaps in capacities and knowledge in the light of projected impacts;
• Программа раннего выявления диабетической ретинопатии связывает организационные изменения с инновационными цифровыми решениям.
• the programme for early detection of diabetic retinopathy links organizational changes to innovative digital solutions.
Основные элементы процедуры выявления и перенаправления включают:
The main elements of the identification and referral procedure include:
Заявление о правонарушении- это хорошо известное и часто единственное средство выявления коррупции или других нарушений.
Compensations for whistleblowers Whistleblowing is a well known and often the only means to detect corruption or other breaches.
Выявления и оценки рисков для Клиентов и рынков Потребительских финансовых продуктов и услуг
Detecting and assessing risks to Clients and to markets for Consumer Financial Products and Services
Автоматизированная технология амплификации нуклеиновых кислот в режиме реального времени для быстрого и одновременного выявления туберкулеза и устойчивости к рифампицину: система Xpert MTB/ RIF
Molecular line probe assays for rapid screening of patients at risk of multidrug-resistant tuberculosis( MDR-TB): policy statement
После выявления экономических возможностей можно приступать к решению задачи развития производства и рынка.
Once the economic opportunities have been identified the task of product and market development can begin.
Тем не менее, процедуры, осуществляемые при выполнении аудиторских заданий даже если они проведены на должном профессиональном уровне, сами по себе не гарантируют выявления всех существенных рисков.
Nevertheless, assurance procedures alone even when performed with due professional care do not guarantee that all significant risks will be identified .
DOCEP считает, что использование анкет может пригодиться АНТКОМ в случаях выявления систематического или хронического несоблюдения конкретной меры по сохранению,
or chronic non-compliance with a particular conservation measure has been detected or where CCAMLR is having difficulty understanding the causes of non-compliance.
ИСУР осуществляет непрерывный процесс выявления , оценки и управления рисками.
The IRMS provides a continuous process to identify , assess and manage risks.
1. Принципы выявления политики и практики, порождающей порочные стимулы
1. Principles for identifying policies and practices that generate perverse incentives
Раскрытие информации и внешние коммуникации 147 ‑ 151 G4 ‑ 25 Принципы выявления и отбора заинтересованных сторон для взаимодействия 1.
Information Disclosure and External Communications 147-151 G4-25 Basis for identification and selection of stakeholders with whom to engage 1.
• Аудит: выборочная запись событий для анализа и выявления нарушений безопасности.
• auditing: selective recording of events for analysis and detection of security breaches.
Контрольные списки для выявления применимых требований и справочная информация по стандартам и нормам;
• checklists assisting in the identification of applicable requirements and in references to standards and norms;
4.5 Согласованные механизмы выявления и сдерживания несоблюдения
4 . 5 Cooperative mechanisms to detect and deter non-compliance
Такое действие является эффективным инструментом выявления и раскрытия коррупционных преступлений.
Such action may be an effective tool for detecting and solving corruption crimes.
Безопасное, точное и надежное пренатальное тестирование для выявления трех серьезных заболеваний, включая синдром Дауна.
A safe, accurate and reliable prenatal test screening for three life-altering conditions, including down's syndrome.
После выявления пробелов и выбора мероприятий необходимо определить составные части национального плана действий.
Once gaps have been identified and interventions selected, the elements of a national action plan should be determined.
обеспечения гарантий, даже если он осуществляется на должном профессиональном уровне, не гарантирует выявления всех серьезных рисков;
alone, even when performed with due professional care, does not guarantee that all significant risks will be identified .
на дату диагноза, пол, фаза на начало терапии, фаза на дату выявления мутации, терапия после выявления мутации( без алло- ТГСК и с алло- ТГСК), время до выявления мутации от начала терапии.
detection of the Т315I mutation, subsequent treatment mode( with/ without allo-HSCT); time until the mutation has been detected .
Правительствам следует осуществлять тщательный контроль за операциями торговых компаний в целях выявления таких случаев утечки.
Governments should closely monitor the operations of trading companies in order to identify such cases of diversion.
8. Для целей выявления и отслеживания незаконных стрелкового оружия и легких вооружений государства будут:
8. For the purpose of identifying and tracing illicit small arms and light weapons, States will:
В докладе были рассмотрены преимущества и недостатки различных вариантов ИФА для выявления IgM и IgG антител.
The report highlighted advantages and weaknesses of a number of EIA options for identification of IgM and IgG antibodies.
Существует хорошо развитая система ПМСП, в которой имеется хорошо отлаженная система раннего выявления рака груди.
A highly developed PHC system exists, which includes a well-established system for the early detection of breast cancer.
Поставка была приостановлена до выявления подозреваемых лиц или лаборатории.
The shipment was stopped prior to the identification of the suspects or the laboratory involved.
Вместе с тем возможность выявления и прослеживания с помощью космических снимков важнейших линейных тектоморфоструктур представляется достаточно очевидной.
However possibility to detect and monitor the most important linear tec-tomorphostructures using space imagery is considered quite obvious.
• запуск автоматических процедур выявления потенциальных мест изменений на основе собственных разработанных алгоритмов и программного обеспечения;
• initiation of automatic procedures for detecting potential change locations on the basis of own design algorithms and software;
Готовы ли вы узнать о ценности выявления фальсификата за 30 секунд?
Are you ready to learn the value of screening for adulterants in 30 seconds?

Results: 13268, Time: 0.0053

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More