What is the translation of " ВЫЯВЛЯТЬ " in English?

• identify
• detect
• identification
• reveal
• highlight
• identifying
• identified
• detecting
• identifies
• revealing
• detected

Examples of using Выявлять in Russian and their translations into English

Ii выявлять и устранять ошибки и опущения;
Identify and address errors and omissions;

Своевременно выявлять проблемы и оперативно их устранять.
Promptly identify and address problems.

Выявлять и распространять наилучшую практику;
Identify and disseminate good practice;

Этот метод позволяет выявлять модифицированные спам- сообщения.
The method helps detect modified spam messages.

Выявлять сбои в процессе ограничения выбросов NОх;
Detecting a NOX Control Malfunction;

Android помогает Taniwa выявлять неврологические заболевания.
Taniwa uses Android to help detect neurological disorders.

Выявлять отсутствующие или поврежденные изделия и упаковки;
Identify missing or broken products and packaging.

Они будут выявлять возможности для повышения эффективности.
They will identify opportunities for efficiency improvements.

Выявлять условия и причины возникновения страхового случая;
Identify the circumstances and reasons for insurance events;

Система БД должна выявлять связанные с выбросами неисправности.
The OBD system has to detect emission related malfunctions.

Выявлять и пресекать перемещение людей в запрещенных зонах;
Identify and prevent people's penetration in prohibited areas;

Оно помогает выявлять потребности персонала в профессиональной подготовке.
It helps in identifying the training needs of staff.

Выявлять и изучать пользователей и их конкретные потребности;
Identifying and characterizing users and their specific needs;

В 1996 году Подкомитет будет выявлять дополнительные темы.
Additional themes will be identified by the Subcommittee during 1996.

Выявлять и оценивать ущерб, причиненный незаконными рубками леса;
Identification and assessment of damage caused by illegal felling;

Обязательство быстро и точно выявлять жертв торговли людьми;
An obligation to quickly and accurately identify victims of trafficking;

Выявлять проявления интолерантности и конфликтов в ВУЗе; 2.
Identify the manifestations of intolerance and conflicts at university; 2.

Эффективно и своевременно выявлять предполагаемые нарушения закона;
Detect suspected breaches of law in an effective and timely manner;

Выявлять секторы и продукты, которые обладают конкурентным потенциалом;
Identifying sectors and products that have competitive potential;

Это позволит дистанционно управлять оборудованием и выявлять повреждения;
It will allow for the remote equipment control and fault identification.

Выявлять участки лесного фонда, непригодные для пользователей лесного фонда;
Identification of forest fund areas unsuitable for forest fund users;

По возможности следует приводить региональные сравнения и выявлять очаги воздействия.
Regional comparisons should be made and hot spots identified.

Выявлять случаи дискриминационного поведения и стереотипов в отношении женщин;
Identifying behaviours and attitudes that discriminate against women;

Заблаговременно выявлять потенциальную инвалидность у детей в возрасте до 8 лет.
Detecting early any potential disabilities in children under eight.

Она повышает способность Организации предотвращать, выявлять и смягчать риски;
Improves the Organization's ability to prevent, detect and mitigate risks;

Необходимо выявлять и анализировать как положительные, так и отрицательные тенденции.
Both positive and negative trends should be identified and analysed.

При выполнении этих рекомендаций проблемы можно будет быстро выявлять и решать.
Given these recommendations, problems can be quickly identified and remedied.

Система может выявлять связи между не связанными на первый взгляд логическими объектами.
The system can highlight linkages between seemingly unrelated entities.

Национальная скрининговая система позволяет выявлять и предотвращать заболевания на ранних стадиях.
National screening system helps detect and prevent diseases at their early stage.

Выявлять и минимизировать риски, связанные со спецификой заказчика и его бизнес- условиями.
Identify and mitigate risks, related to client specifics and business.