What is the translation of " HELP TO IDENTIFY " in Russian?

• помочь выявить
• помочь определить
• способствовать выявлению
• содействовать выявлению
• позволяют выявить
• способствовать определению
• помогают идентифицировать
• помочь в выявлении
• способствовать идентификации
• способствовать установлению
• помочь установить

Examples of using Help to identify in English and their translations into Russian

It may help to identify her.
Это может помочь в ее опознании.

Monitoring of managerial and departmental performance in recruitment and selection will help to identify bottlenecks.
Наблюдение за работой руководителей и департаментов по подбору и расстановке кадров будет содействовать выявлению узких мест.

Help to identify the volatility of the currency pair.
Помогает идентифицировать волатильность валютной пары.

Analysing disease incidence data can help to identify gaps in population immunity.
Анализ данных заболеваемости может помочь выявить проблемы с коллективным иммунитетом.

Help to identify main trends in priority sectors;
Облегчения выявления основных тенденций в приоритетных секторах;

Inter-agency coordination can also help to identify potential corruption violations.
Межведомственная координация также может помочь выявить потенциальные коррупционные нарушения.

Help to identify potential turning points of price movements of the currency pair.
Помогает идентифицировать потенциальные точки поворотов движения цены валютной пары.

The spirits give advices, reward, punish, and help to identify countless bearers of sorcery.
Духи советуют, награждают, наказывают, помогают выявлять носителей колдовства, которым несть числа.

This would help to identify links between field observations and critical loads.
Это будет способствовать установлению связей между полевыми наблюдениями и критическими нагрузками.

The establishment of a mechanism for the coordination of statistical training will help to identify and address training gaps in the region.
Создание механизма координации статистической подготовки будет содействовать выявлению и рассмотрению пробелов в подготовке в регионе.

But I need your help to identify any possible suspects.
Но мне нужна твоя помощь, чтобы определить возможных подозреваемых.

In this context, UNIDO has initiated a dialogue with UNDP that will help to identify better ways to work together.
В этом контексте ЮНИДО выступила инициатором проведения диалога с ПРООН, который будет способствовать определению более эффективных путей взаимодействия.

This should also help to identify gaps and avoid duplication.
Это должно также помочь выявить пробелы и избежать дублирования.

The Canada-Wide Standards and the Canadian Environmental Protection Act's(CEPA) Strategic Options Processes will help to identify the BAT for the different source categories.
Общеканадские стандарты и положения процессов альтернативных стратегических действий, осуществляемых на основании канадского закона об охране окружающей среды( КЗООС), будут способствовать идентификации НИТ для различных категорий источников.

The results may also help to identify the best practices in certain spheres.
Результаты оценки конкурентоспособности также помогают выявить лучшие практики в разных сферах.

Regulatory agencies, government publications and news releases, legal advisers, legal journals and commercial databases and industry associations may help to identify applicable legal requirements.
Регулирующие органы, правительственные издания и новостные сообщения, юридические консультанты, юридические журналы, коммерческие базы данных и отраслевые ассоциации могут помочь в выявлении применимых законодательных требования.

Furthermore, it may help to identify areas that might require more research.
Более того, он поможет выявить области, по которым могут понадобиться дополнительные исследования.

And the skeletal characteristics of the three surviving types still persist and help to identify the later ancestry of present-day human races.
Скелетные характеристики трех оставшихся типов сохраняются до сих пор, что помогает установить недавних предшественников современных человеческих рас.

It can also help to identify potential topics for future cycles of the regular process.
Это может также способствовать выявлению потенциальной тематики будущих циклов регулярного процесса.

An audit of existing remedy and redress mechanisms can help to identify areas that require strengthening.
Способствовать выявлению областей, в которых требуется укрепить соответствующие структуры, может ревизия существующих механизмов правовой защиты и предоставления возмещения.

Modern models help to identify components, thereby greatly accelerating research.
Современные модели помогают идентифицировать компоненты, тем самым значительно ускоряя исследовательские работы.

It provides an overview of the activities of different international organizations in specific areas which can help to identify duplication of work and gaps where new methodological work may be needed.
Она предоставляет обзор деятельности различных международных организаций в конкретных отраслях, который может помочь выявить дублирование в работе и пробелы там, где может потребоваться новая методологическая работа.

Their contribution will help to identify opportunities for testing ideas and approaches in the field.
Они будут содействовать выявлению возможностей для проверки идей и подходов на местах.

An assessment of the quality and quantity of the data available can help to identify areas for improvement that can strengthen future evaluations.
Оценка количества и качества имеющихся данных может помочь выявить области для улучшения работы, что может усилить проведение будущих оценок.

Human rights help to identify the mode and extent of participation required in a given situation.
Права человека позволяют определить форму и степень участия, необходимого в конкретной ситуации.

In response to the request by the Commission, the UNCTAD secretariat has initiated the preparation of four case studies that help to identify best practices in promoting inter-firm cooperation in the North-South and South-South contexts.
Выполняя это поручение Комиссии, секретариат ЮНКТАД выступил инициатором подготовки четырех тематических исследований, которые позволяют выявить оптимальную практику поощрения межфирменного сотрудничества в контексте Север- Юг и Юг- Юг.

They also help to identify possible gaps in our strategies going forward," Margaret Kidd said.
Они также помогают определить возможные недостатки в используемых нами стратегиях»,- считает Маргарет Кидд.

Pushing the analysis further, they say, could help to identify ways of making global capitalism more stable.
По их словам, последующее продолжение анализа может помочь определить пути того, как сделать глобальный капитализм более устойчивым.

This could help to identify gaps in the national assessment reports and to improve these reports in the future.
Это могло бы содействовать выявлению пробелов в национальных докладах об оценке и совершенствовании этих докладов в будущем.

It was emphasized that a possible convention should help to identify realistic policy responses to address this challenge.
Было подчеркнуто, что возможная конвенция должна содействовать выявлению реальных политических ответных мер по решению этой проблемы.