What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO IDENTIFY " in Russian?

• можно определить
• можно выделить
• можно выявить
• можно идентифицировать
• позволяют выявить
• возможным выделить
• вполне возможно определить
• можно установить

Examples of using It is possible to identify in English and their translations into Russian

It is possible to identify a number of reasons.
Здесь можно выделить ряд причин.

From household surveys carried out by the National Statistics Institute it is possible to identify various reasons for school non-attendance.
Обследования домохозяйств, проведенные НИС, позволяют выявить разные причины непосещения школы.

It is possible to identify three different forms of service provision.
Можно выделить три разные формы предоставления услуг.

Advances in technology have dramatically increased the speed at which it is possible to identify, characterise and manipulate genes.
Технологические достижения резко повысили скорость, с которой можно идентифицировать гены, характеризовать их свойства и манипулировать ими.

But it is possible to identify key areas for business in Argentina.
Но при этом можно назвать основные сферы для бизнеса в Аргентине.

However, on the basis of existing national practice, it is possible to identify various common minimum standards with respect to marking.
Тем не менее на основе существующей национальной практики можно определить различные общие минимальные стандарты маркировки.

It is possible to identify to a nickname that you are not using at the time.
Возможно идентификацию к прозвищу, которое Вы не используете в то время.

Summarizing the practices of introduction of NPM principles of PASs of different countries, it is possible to identify the following possible reform scenarios.
Обобщая практики внедрения принципов НПМ в СГУ различных государств, можно выделить следующие возможные сценарии реформирования.

Currently, it is possible to identify three sources of e-Learning tools at EL.
В настоящее время можно выделить три источника поступления ЭСО в учебные заведения.

In the case of a match, the visa application is rejected provided it is possible to identify the person in question with the help of further criteria.
В случае соответствия данных заявка на визу отклоняется, если данное лицо можно идентифицировать с использованием дополнительных критериев.

It is possible to identify one more important element of the evolving concept of"indigenous" in the case of South Africa.
В случае Южной Африки можно выделить еще один важный элемент эволюционирующей концепции" коренных народов.

By combining and aggregating information derived from communications data, it is possible to identify an individual's location, associations and activities see A/HRC/23/40, para.
Составляя и накапливая информацию, полученную из сообщений, можно определить местоположение конкретного лица, его связи и активность.

Firstly, it is possible to identify ships that violate the requirements of international conventions on navigation safety.
Во-первых, возможно выявление судов- нарушителей требований международных конвенций по безопасности мореплавания.

Through monitoring and analysing information received and communications issued, it is possible to identify trends and contribute to early warning and protection.
Путем наблюдения и анализа полученной информации и изданных сообщений можно установить тенденции и содействовать раннему предупреждению и защите.

In general it is possible to identify certain features that are common to SBCs.
Однако можно выделить некоторые общие направления, важные для всех форм ИБС.

Taking into account the foregoing features, according to the Central Bank's assessment, it is possible to identify those clients whose activities do not pursue economic and legal goals.
Если учесть подобные особенности, то по оценке ЦБ, можно выявить тех клиентов, деятельность которых не преследует экономических и законных целей.

As it stands, it is possible to identify whether survival at 12 months increases or decreases over time.
При этом можно определить, увеличился или уменьшился показатель, характеризующий выживаемость пациентов через 12 месяцев.

It might not be possible to predict what the worst-case scenario will be- but it is possible to identify the priorities and most important aspects of our work to safeguard.
Может быть предвидеть худший сценарий и невозможно, но всегда можно определить приоритеты и самые важные аспекты работы, которые должны быть сохранены.

Consequently, it is possible to identify the following three fields in which biology and law are clearly in mutual confrontation.
Поэтому можно выделить следующие три области, в которых биология и право явно находятся во взаимном противоречии.

Using the data in the enterprise identity management system repository, it is possible to identify the staff and consultants, who have separated within a specified period of time.
Пользуясь данными из хранилища общеорганизационной системы сетевой идентификации, можно выявить тех сотрудников и консультантов, которые прекратили службу в конкретно взятый период времени.

In this way, it is possible to identify the anatomical variants of ovarian veins, measure the diameters of the gonadal and pelvic veins.
Таким образом можно выявить анатомические варианты строения яичниковых вен, определить диаметры гонадных и тазовых вен.

Within a framework of extreme diversity in local conditions and situations, it is possible to identify four major trends worldwide of State and public administration transformation.
Среди всего разнообразия местных условий и сложившихся ситуаций в процессе эволюции государственного и общественного управления можно выделить четыре основные тенденции, проявляющиеся во всем мире.

It is possible to identify two main groups of survey indicators: those that measure perception and those that measure experience.
Вполне возможно определить две основных группы показателей обзора: показатели, измеряющие восприятие, и показатели, измеряющие опыт.

Looking at the development patterns of manufacturing industries, it is possible to identify the industries in which countries are likely to have comparative advantage Haraguchi, 2016b.
Рассматривая модели развития обрабатывающей промышленности, можно определить отрасли, в которых страны, вероятно, будут иметь сравнительные преимущества Haraguchi, 2016b.

It is possible to identify a specific feature of such objects, which reflects their ability to satisfy the needs of consumers.
Можно выделить специальный признак данных объектов, который отражает их способность удовлетворять конкретные потребности потребителей.

Trying to address the issue by rationalizing and classifying, as far as possible, the types of action adopted by regional or even local Authorities it is possible to identify some trends that are recurrent over time.
Попытки решения этой проблемы путем максимально возможной рационализации и классификации типов мер, принимаемых областными и даже местными органами власти, позволяют выявить некоторые повторяющиеся во времени тенденции.

By applying these light sources it is possible to identify various covert security features on the different questioned documents.
Путем применения данных источников света можно выявить различные скрытые защитные признаки на разных документах.

At a meso-level it shows interrelations among various different economic flows through detailed cross-classifications from whom to whom- in each sub-matrix it is possible to identify the paying/receiving units.
На мезоуровне она описывает взаимосвязи между различными экономическими потоками с использованием более подробной перекрестной квалификации потоки" от кого кому"- в каждой субматрице можно идентифицировать единицы, осуществляющие/ получающие платежи.

Even at this early stage, it is possible to identify how UNDP and the United Nations might regain the strategic high ground by.
Даже на этом начальном этапе можно определить те пути, которые позволят ПРООН и Организации Объединенных Наций восстановить свои стратегические позиции.

By obtaining a good overview of the more complicated issues and at the same time analysing them at the integration and migration department of the CMB, it is possible to identify conflicting provisions in Estonian legislation that may hinder people's integration into Estonian society.
Надлежащее определение этих более сложных вопросов при одновременном их анализе в отделе СГМ по вопросам интеграции и миграции позволяют выявить противоречащие друг другу положения эстонского законодательства, которые могут препятствовать интеграции людей в эстонское общество.