Examples of using It is possible to determine in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
So it is possible to determine the form of the title insect.
Так можно определиться с формой искомого насекомого.The foreigner's details based on which it is possible to determine whether.
Понятно, что ее можно определить заранее исходя из окружения.In addition, if the tenant has not complied with a clause orhas caused a damage, it is possible to determine the increase in the quota.
Кроме того, если арендатор не выполнил условия илипричинил ущерб, можно определить увеличение квоты.At the molecular level it is possible to determine more definite aging biomarkers.
На молекулярном уровне можно уже определить более точные биомаркеры старения.Pulse oximetry is a non-invasive method(it excludes daily blood sampling of newborns),using which, it is possible to determine the level of oxygen in the arterial blood.
Пульсоксиметрия- это неинвазивный метод( он исключает ежедневный забор крови у новорожденных),используя который, можно определить уровень кислорода в артериальной крови.It is possible to determine what exactly the lice predict and by their location on the head.
Можно определить, что именно предрекают вши и по их местонахождению на голове.Based on the number of symptoms, it is possible to determine the degree of PMS.
Исходя из количества симптомов, можно определить степень ПМС.It is possible to determine whether a tumor is the cause of the problem by pressing against the auditory(hearing) nerve.
Это позволяет определить, является ли опухоль причиной проблемы, нажимая против нервных слуховых( слух).By means of a metal analyser based on arc and spark excitation it is possible to determine all necessary elements of metallic materials- incl.
С помощью дугового/ искрового анализатора металлов можно определить все элементы, необходимые для характеристики металлов- углерод, фосфор.Furthermore, it is possible to determine the sex of the qualified applicants for each vacancy.
Кроме того, можно определить пол квалифицированных соискателей каждой вакантной должности.With the help of subparagraph 2, clause 8,article 25.13 of the RF Tax Code, it is possible to determine the weighted average tax rate on the profit of the organization.
С помощью подпункта 2,пункта 8, статьи 25. 13 НК РФ можно определить средневзвешенную налоговую ставку на прибыль организации.Approximately it is possible to determine the wavelength in a microstrip line from the known formula 5.
Приближенно можно определить длину волны в микрополосковой линии по известной формуле 5.At the police officer's request to present a vehicle document from which it is possible to determine or verify the technical data of the vehicle;
По вызову полицейского предоставить технический паспорт транспортного средства, согласно которому можно установить или проверить технические данные транспортного средства.Graph 1 shows how it is possible to determine the sets of estimates with critical accuracy.
Рисунок 1 иллюстрирует, каким образом можно определять наборы оценок с критической точностью.Its advantages: the denomination is denoted(the ingot must be weighed, divided), has a certain shape,is made of a certain metal, it is possible to determine the belonging to the state.
Ее преимущества: обозначен номинал( слиток надо взвешивать, делить), имеет определенную форму,изготовлена из Some folk signs say that it is possible to determine where the misfortunes will come from.
Некоторые народные приметы утверждают, что можно определить, откуда придут несчастья.In case the financial instruments are not listed on the market to determine the fair value discounted cash flow model is used orother measurement models available in the respective market these models are used only if with their help it is possible to determine the fair value of financial instruments.
В том случае, если финансовые инструменты не котируются на рынке для расчетов справедливой стоимости используется модельдисконтирования денежного потока и другие модели, которые используются на рынке данные модели используются только в том случае, если при их помощи возможно определить справедливую стоимость финансовых инструментов.By means of the HPLC analysis it is possible to determine precisely the different bitter fractions quantitatively.
С помощью анализа HPLC можно определить точное количество различных фракций горьких веществ.It is possible to determine the appearance of children who do not look very healthy, by the presence of"first aid" next to the hotel.
Определить это можно по внешнему виду детей, которые выглядят не совсем здоровыми, по наличию" скорой помощи" рядом с отелем.Using weights andcomparing unweighted estimations, it is possible to determine whether a particular territorial unit has small enough or large enough sample.
С учетом использования весов,сравнивая невзвешенные расчеты, можно определить имеет ли конкретная территориальная единица достаточно мало или достаточно много выборки.It is possible to determine whether a graph is strongly chordal in polynomial time, by repeatedly searching for and removing a simple vertex.
Можно определить, является ли граф строго хордальным, за полиномиальное время путем повторяемого поиска и удаления простой вершины.The prohibition of discrimination is applied autonomously when it is possible to determine the existence of discrimination in a right that in itself is not violated.
Запрещение дискриминации применяется автономно в тех случаях, когда есть возможность установить наличие дискриминации применительно к праву, которое само по себе не нарушается.Nevertheless, it is possible to determine a probable minimum and maximum in the emission data or the quantitative parameter characterising quality of the data.
Тем не менее, можно определить вероятный минимум и максимум данных о выбросах или количественный параметр, характеризующий качество данных.DUSVCh2-18AS angular rate sensor gyro represents a measuring means with which it is possible to determine the orientation of the body, in particular the angular velocity of the body.
ДУСВЧ2- 120А датчик угловой скорости гироскопический представляет собой измерительное средство, с помощью которого возможно определить ориентацию тела, в частности вектор угловой скорости тела.Thus it is possible to determine the number of announced vacancies attracting applicants of only one of the sexes in relation to the number of announced vacancies attracting applicants of both sexes.
Благодаря этому можно определить соотношение объявленных вакансий, привлекающих внимание соискателей только одного пола, и объявленных вакансий, привлекающих внимание соискателей обоих полов.Release of Carbon Dioxide in the Process of Fossil Fuels Combustion It is possible to determine the mass of anthropogenic carbon dioxide, which is released from burning all fossil fuels per year.
Выделение диоксида углерода при сжигании органического топлива Можно определить массу антропогенного диоксида углерода, которая выделяется при сжигании за год всего органического топлива.By using these materials, it is possible to determine plane coordinates and heights of PTL supports above the sea level.
По этим материалам можно определять плановые координаты и высоты опор ЛЭП над уровнем моря.For bipartite graphs, it is possible to determine whether a Pfaffian orientation exists, and if so find one, in polynomial time.
Для двудольных графов можно определить, существует ли пфаффова ориентация, и если существует, найти таковую за полиномиальное время.By summing up those costs, it is possible to determine the total economic loss due to damages at a particular point in time.
Если суммировать эти затраты, то можно определить общий экономический ущерб, вызванный повреждениями в любой конкретный момент.
