What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO DETERMINE " in Hebrew?

• ניתן לקבוע
• אפשר לקבוע

Examples of using It is possible to determine in English and their translations into Hebrew

From the data obtained, it is possible to determine the surgical risk.
מן הנתונים המתקבלים, ניתן לקבוע את הסיכון הכירורגי.

It is possible to determine whether a tumor is the cause of the problem by pressing against the auditory(hearing) nerve.
ניתן לקבוע אם הגידול הוא הגורם לבעיה על ידי לחיצה על השמיעה(שמיעה) עצב.

Very often, as a cough, it is possible to determine which disease caused it..
לעיתים קרובות, כשיעול, ניתן לקבוע איזו מחלה גרמה לכך.

It is possible to determine whether a tumour is sensitive to hormones by performing a chemical test on the tumour.
אפשר לקבוע אם הגידול הוא רגיש להורמונים על ידי ביצוע בדיקה כימית על הגידול.

I read the examination question:"Show how it is possible to determine the height of a tall building with the aid of a barometer.".
קראתי את השאלה: הראה כיצד ניתן להגדיר את גובה מבנה מסוים בסיוע של ברומטר.

It is possible to determine the disease, which caused a cough in a child under one year old, by drawing attention to its manifestations.
ניתן לקבוע את המחלה, אשר גרמה לשיעול אצל ילד מתחת לגיל שנה, על ידי הפניית תשומת לב לביטויים שלה.

Since different types of gas absorb different colors of light, it is possible to determine what gasses compose the Sun.
כיוון שסוגי גזים שונים בולעים אור בעל גוונים שונים, ניתן לקבוע מאילו גזים מורכבת השמש.

Show how it is possible to determine the height of a tall building with the aid of a barometer.".
כיצד אפשר לקבוע את גובהו של בניין גבוה מאד בעזרת ברומטר?".

In addition to the options for installation of the water tank, it is possible to determine the place of their own for a more comfortable use.
בנוסף לאפשרויות הקיימות עבור התקנת מיכל מים, אפשר לקבוע את מקום משלהם לשימוש נוח יותר.

It is possible to determine that the SAR level for a specific phone used daily varies according to the location of the phone relative to the antennas in its vicinity.
ניתן לקבוע כי רמת SAR עבור טלפון ספציפי בשימוש יום יומי משתנה על פי מיקום הטלפון ביחס לאנטנות בסביבתו.

By measuring and analysing changes in the magnetic field around the goal, it is possible to determine whether the ball has completely crossed the line.
על ידי מדידה וניתוח של שינויים בשדה המגנטי סביב השער, ניתן לקבוע האם הכדור חצה את קו השער במלוא היקפו.

For the first time, it is possible to determine by a simple, rapid and inexpensive method if a woman has got a G spot or not.”›.
לדברי ג'אניני,"בפעם הראשונה אפשר לקבוע בצורה פשוטה וזולה אם לאישה יש נקודת ג'י או לא".

After the weight of the patient's age, the severity of his symptoms, his physical condition, and his medical history, it is possible to determine whether it is type 1 or type 2 diabetes.
לאחר שקלול גיל החולה, חומרת הסימפטומים בהם הוא לוקה, מצבו של הוא ה גופני ו ה היסטוריה ה רפואית של הוא ניתן לאבחן האם מדובר בסוכרת מסוג 1 או סוכרת מסוג 2.

By means of Scripture, it is possible to determine which miracles are true and which are false.
בעזרת כתבי הקודש ניתן לקבוע איזה ניסים הם אמִתיים ואילו שקריים.

It is possible to determine the principles that will be raised at every summit conference- reform, democracy, improvement, reinforcement, and more- but how do we make decisions?
אפשר לקבוע את העקרונות שיועלו בכל[ועידות] הפסגה- רפורמה, דמוקרטיה, שיפור, חיזוק ועוד- אך כיצד אנו מקבלים החלטות?

Therefore, by looking at the variation of q during flight, it is possible to determine how the stress will vary and in particular when it will reach its maximum value.
לפיכך, על ידי התבוננות בשינוי של q במהלך טיסה, ניתן לקבוע כיצד העומס ישתנה ובמיוחד מתי יגיע לערכו המקסימלי.

It is possible to determine unequivocally which of them can only be used by a geneticist, relying on medical genetic indications and circumstances in each specific case.
ניתן לקבוע באופן חד משמעי איזה מהם יכול לשמש רק על ידי גנטיקאי, בהסתמך על אינדיקציות גנטיות רפואיות ונסיבות בכל מקרה ספציפי.

By measuring the decay products of extinct radionuclides with a mass spectrometer and using isochronplots, it is possible to determine relative ages of different events in the early history of the solar system.
באמצעות מדידת תוצרי הדעיכה של נוקליד רדיואקטיבי שאיננו קיים עם ספקטרומטר מסות ושימוש בתרשימים איזוכרוניים, ניתן לקבוע זמנים יחסיים בין מאורעות שונים בהיסטוריה המוקדמת של מערכת השמש.

Under the terms of the bonds, it is possible to determine the conditions under which the company may decide on early redemption of the bonds.
בתנאי איגרות החוב ניתן לקבוע את התנאים בהתקיימם רשאית החברה להחליט על פדיון מוקדם של איגרות החוב.

It is possible to determine unequivocally which of them can only be used by a geneticist, relying on medical genetic indications and circumstances in each specific case.
ניתן לקבוע באופן חד משמעי איזה מהן כדאית יותר רק על ידי גנטיקאי, בהסתמך על אינדיקציות גנטיות רפואיות ונסיבות של כל מקרה ספציפי.

Pets are accustomed to the constant wearing of clothing, which fixes the state of health, due to which it is possible to determine the influence of space on the general well-being and adequacy of the life support systems on the ship;
רק חיות מחמד להתרגל קבוע לבישת בגדים הלוכדים את מצב בריאותו, כך שתוכל לקבוע את השפעת החלל על בריאות כללית ואת הערך של מערכות תמיכה בעבודת חיים על הספינה;

With this approach, it is possible to determine the development of the disease even at an early stage of development, i.e., the question of how to be tested for tuberculosis disappears by itself.
בגישה זו ניתן לקבוע את התפתחות המחלה אפילו בשלב מוקדם של התפתחות, כלומר השאלה כיצד להיבדק לשחפת נעלמת מעצמה.

Following the training of dozens of Israeli graduates who are integrated in the various departments in hospitals in Israel, the United States, Germany, England, etc., it is possible to determine that the Faculty of General Medicine at the university has the winning formula for preparing the students for passing the national licensing examinations and integrating them into the hospital system.
לאחר מאות בוגרי האוניברסיטה המשולבים במחלקות השונות בבתי החולים בישראל,ארה"ב גרמניה, אנגליה וכו' ניתן לקבוע כי לפקולטה לרפואה כללית באוניברסיטה יש נוסחה מנצחת להכין את הסטודנטים למעבר מבחני הרישוי הארציים והשתלבות במערכת בתי החולים.

With the help of these securities, it is possible to determine with the greatest accuracy the costs for the construction, restoration or re-planning of the object.
בעזרת ניירות ערך אלה, ניתן לקבוע במדויק את העלויות עבור בנייה, שחזור או תכנון מחדש של האובייקט.

The question was:'Show how it is possible to determine the height of a tall building with the aid of a barometer?'.
השאלה הייתה:"כיצד אפשר לקבוע את גובהו של בניין גבוה מאד בעזרת ברומטר?".

On the basis of all that has been said above, it is possible to determine more precisely how democracy changes in the transition from capitalism to communism.
על יסוד כל האמור לעיל אפשר להגדיר ביתר דיוק, איך משתנה הדמוקרטיה במעבר מן הקפיטליזם לקומוניזם.

In order to assuage such concerns, it is possible to determine that early voting will take place only in Israeli post offices and to enact very strict requirements for establishing the voter's identity.
כדי להפיג חששות מסוג אלה ניתן לקבוע כי ההצבעה המוקדמת תיעשה בסניפי דואר בישראל בלבד תחת כללי זיהוי חמורים ביותר.