Examples of using It is not possible to determine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is not possible to determine accurately how often and for what length of time the dummy is used.
עם זאת לא ניתן לקבוע בעזרת הבדיקה כמה זמן ובאיזו תדירות הנבדק משתמש בסם.This covers what happens when two ormore people die in a common tragedy where it is not possible to determine who died first.
מושג זה מתייחס למצב שבושני אנשים או יותר מתו ולא ניתן לקבוע מי מהם מת תחילה.It is not possible to determine if these events are related to PDE5 inhibitors or to other factors.
לא ניתן לקבוע אם האירועים הללו קשורות ישירות מעכבי PDE5 או גורמים אחרים.נראה כיהמערה נחצבה לדופן המדרון בתקופת הברונזה הקדומה 2, אולם לא ניתן לקבוע למה שימשה בשלב זה.It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors.
לא ניתן לקבוע האם האירועים הללו קשורות ישירות התרופות האלה או לגורמים אחרים.It is not possible to determine whether these events are related directly to the PDE5 inhibitors or to other factors.
לא ניתן לקבוע אם האירועים הללו קשורות ישירות מעכבי PDE5 או גורמים אחרים.Although a Q- Q plot is based on quantiles, in a standard Q-Q plot it is not possible to determine which point in the Q- Q plot determines a given quantile.
אף על פי שתרשים Q-Q מבוסס על שברונים,בתרשים Q-Q סטנדרטי לא ניתן לקבוע איזו נקודה ב-Q-Q מגדירה שברונים מסוים.It is not possible to determine whether these events are related directly to these medicines or to other factors.
לא ניתן לקבוע אם האירועים הללו קשורות ישירות את התרופות האלה או גורמים אחרים.This type of oil press remained in use in the Judean Shephelah after the destruction of the city of Maresha and during the first century BCE and the first century CE;thus it is not possible to determine if the installation at Horbat Ezra dates to the Hellenistic or the Early Roman period.
השימוש בבתי בד מטיפוס זה בשפלת יהודה המשיך גם לאחר חורבן העיר מרשה ובמהלך המאות הא' לפסה"נ- הא' לסה"נ,לפיכך אי אפשר לקבוע אם המתקן שנמצא בחורבת עזרה הוא מהתקופה ההלניסטית או מהתקופה הרומית הקדומה.It is not possible to determine whether these events are related directly to the PDE5 inhibitors or to other factors.
לא ניתן לקבוע האם האירועים הללו קשורות ישירות מעכבי PDE5 או לגורמים אחרים.נכון שלא ניתן לשפוט באופן מוחלט את הדברים שהתרחשו לפני 10-15 שנה וקיימות אפשרויות שונות.It is not possible to determine the exact number of vegans in Israel, with estimates and surveys indicating that about 5 people out of every 100 Israelis are vegans, and 10 out of 100 are vegetarians.
לא ניתן לקבוע את מספר הטבעונים המדויק באוכלוסייה הישראלית, כאשר הערכות וסקרים הראו כי מדובר על כ-5 אנשים מתוך 100, כאשר 10 אנשים מתוך 100 הם צמחוניים.Although a Q- Q plot is based on quantiles, in a standard Q-Q plot it is not possible to determine which point in the Q- Q plot determines a given quantile. For example, it is not possible to determine the median of either of the two distributions being compared by inspecting the Q- Q plot. Some Q- Q plots indicate the deciles to make determinations such as this possible. .
אף על פי שתרשים Q-Q מבוסס על שברונים,בתרשים Q-Q סטנדרטי לא ניתן לקבוע איזו נקודה ב-Q-Q מגדירה שברונים מסוים. לדוגמה לא ניתן לקבוע את החציון של אף אחת משתי ההתפלגויות שמשוות בתרשים. לעתים מציינים את העשירונים בתרשימי Q-Q על מנת לאפשר זאת.Sometimes it is not possible to determine with certainty its value for the employee, for example, when upon giving the vehicle to the employee, it is the employer who absorbs the cost of handling the vehicle, passing it on the annual licensing test, and more.
לעתים לא ניתן לקבוע באופן וודאי את ערכה לעובד, למשל, כאשר אגב מתן הרכב לעובד, המעסיק הוא שסופג את שווי הטיפול ברכב, העברתו במבחן הרישוי השנתי ועוד.The recognition that it is not possible to determine the nature of the state merely by means of a chance majority vote in the Knesset, and that this internal debate is deep-seated and may last for many years to come, has led many to abandon any attempt to end the debate through political means.
ההכרה כי לא ניתן להכריע את אופייה של המדינה בעזרת רוב מקרי בכנסת, ושהוויכוח הפנימי הוא מהותי ועתיד להתקיים עוד שנים רבות, מביא רבים לזנוח את הניסיון לסיים אותו בצורה פוליטית.It was not possible to determine if the caves were natural or anthropogenic.
לא ניתן לקבוע אם המערות טבעיות או חצובות.It was not possible to determine exactly when and why the fountain wall(W2203) was breached.
אי אפשר לקבוע בדיוק מתי ולשם מה נפרץ קיר המזרקה 2203.It was not possible to determine the dimensions of the heap, yet its radius is assumed to have been in excess of 15 m.
לא ניתן לקבוע את מידות הערמה, אך אפשר להניח שהרדיוס שלה היה גדול מ-15 מ'.It was not possible to determine if Pavement 29053 served as a base/foundation for the upper pavement(L29051) or was used earlier as a pavement level.
לא ניתן לקבוע אם ריצוף L29053 שימש מסד/תשתית לריצוף העליון(L29051), או ששימש מפלס ריצוף עצמאי, קדום יותר.It was not possible to determine if the early phase in Square 2(IIIa) predated Stratum III in Squares 1 and 3 or if it was contemporary with them.
אי אפשר לקבוע אם השלב הקדום בריבוע 2(IIIa) קדם לשכבה III בריבועים 1 ו-3, או שהוא בן זמנם.It's not possible to determine if these events are related directly to the ED tablets or to other factors.
זה לא ניתן לקבוע אם האירועים הללו קשורות ישירות את לוחות ED, או גורמים אחרים.This could very likely have been the first course of W602,but because of the poor state of preservation it was not possible to determine the relationship between the layer of stones and W602(Fig. 6).
שכבה זו נראית היטב בחתך המערבי של הריבוע, וייתכן שהיאהנדבך הראשון של קיר 602, אך בשל ההשתמרות הגרועה אי אפשר לקבוע את היחס בין שכבת האבנים לבין קיר 602(איור 6).
