IT IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تحديد
• يتعذر تحديد
• فمن غير الممكن تحديد

Examples of using It is not possible to determine in English and their translations into Arabic

Consequently, it is not possible to determine the range of fire of the gunshot wound.
ولذلك، ﻻ يمكن تحديد مدى إطﻻق الرصاصة التي سببت الجرح

At the time of extraction, the mummy was severely damaged, and it is not possible to determine the cause of death.
في وقت الاستخلاص، أصيبت المومياء بأضرار بالغة، ولا يمكن تحديد سبب الوفاة

Consequently, it is not possible to determine the range of fire of the gunshot wound.
ولذلك، ﻻ يمكن تحديد المدى الذي أطلقت منه الرصاصة المسببة للجرح

In the absence of a clear sense of where a programme is going, it is not possible to determine whether it has arrived at its destination.
وعندما ﻻ يكون هناك فهم واضح للنهج التي يتبعها البرنامج، فمن غير الممكن تحديد ما إذا كان البرنامج قد بلغ غايته

Hence, it is not possible to determine if Iraq was a party to the contract.
وبالتالي لا يمكن تحديد ما إذا كان العراق طرفا في العقد

He noted that this stemmed from more trained personnel and lower refrigerant and component costs, where it is not possible to determine a precise time scale.
وأشار إلى أن ذلك يعزى إلى زيادة تدريب الموظفين وانخفاض تكاليف غاز التبريد والمكونات حيثما لم يتسن تحديد النطاق الزمني على نحو دقيق

At this stage it is not possible to determine the actual amount that would have to be transferred.
وفي هذه المرحلة ﻻ يمكن تحديد المبلغ الفعلي الذي سيتعين تحويله

The Secretary-General indicates that, as it is not known when individual peace operations will end, it is not possible to determine the costs associated with payment of termination indemnities.
وبما أنه لا يُعرف متى تنتهي مختلف عمليات حفظ السلام، فإنه لا يمكن تحديد التكاليف المرتبطة بمدفوعات التعويض عن إنهاء الخدمة

It is not possible to determine precisely which public security force carried out these criminal operations.
يتعذر تحديد أي من قوات اﻷمن العام، على وجه الدقة، هي التي نفذت هذه العمليات اﻻجرامية

Although these organizations are located throughout the country, it is not possible to determine in which regions or geographic areas they are concentrated.
وعلى الرغم من أن هذه المنظمات موجودة في جميع أنحاء البلد، فإنه يتعذر تحديد الأقاليم أو المناطق الجغرافية التي توجد فيها بكثافة

It is not possible to determine if biological weapons agents produced were dried to enhance storage stability;
وﻻ يمكن تحديد ما اذا كانت العوامل الحربية البيولوجية المنتجة قد جُففت لجعل تخزينها أكثر استقرارا

The Secretary-General indicates that, as it is not known when individual peace operations will end, it is not possible to determine the costs associated with payment of termination indemnities.
ويشير الأمين العام إلى أنه نظرا لعدم معرفة موعد انتهاء كل عملية من عمليات حفظ السلام، فإنه لا يمكن تحديد التكاليف المرتبطة بمدفوعات تعويض إنهاء الخدمة

It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support.
ولا يمكن تحديد ما إذا كانت هناك أي صلة بين هذا الانخفاض وقرار تعليق ممارسة عدم تقديم الدعم المالي

Due to the complexity of the composition and the presence of plant components in the tablets, it is not possible to determine the pharmacokinetic properties of the preparation using the existing laboratory techniques.
نظرًا لتعقيد التركيبة ووجود المكونات النباتية في الأجهزة اللوحية، لا يمكن تحديد خصائص الحرائك الدوائية للإعداد باستخدام تقنيات المختبر الموجودة

Unfortunately, it is not possible to determine reliably the combined effects of increasing concentrations of greenhouse gases and of human activity on the climate system.
ولسوء الحظ، يتعذر تحديد اﻵثار المجتمعة لتزايد تركيزات غازات الدفيئة والنشاط البشري على نظام المناخ تحديدا يمكن التعويل عليه

As replies to the Secretary-General ' s request for information were received from 16 Member States only, it is not possible to determine the level of implementation of Economic and Social Council resolution 2008/23 by Member States in general.
نظرا لورود ردود من 16 دولة عضوا فقط على طلب الأمين العام، فإن من المتعذر تحديد مستوى تنفيذ الدول الأعضاء بشكل عام لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/23

With the new system, it is not possible to determine beforehand the maximum amount of benefit, since it will depend on a series of variable factors.
وفي النظام الجديد، لا يمكن تحديد قيمة الاستحقاق مسبقاً لأن ذلك يتوقف على مجموعة عوامل متغيرة

Owing to the inadequacy of the records maintained at the Gift Centre, it is not possible to determine if these were double payments, double deliveries recorded on the same receiving and inspection report, or a means of adjusting documentation to correct an earlier discrepancy.
وبسبب عدم كفاية السجﻻت الممسوكة في مركز بيع الهدايا، فإنه يتعذر تحديد ما إذا كان ذلك يمثل ازدواجا في الدفع، أو ازدواجا في التسليم سجل في نفس تقرير اﻻستﻻم والفحص، أو وسيلة لتسوية المستندات لتصحيح فرق سابق

In the Working Group ' s view, it is not possible to determine whether the arrest warrant was issued before or after the deprivation of liberty; nevertheless it is reasonable to think that the warrant might have been ordered as a result of the very statements that the defendant was making at that moment.
ويرى الفريق العامل أنه لا يمكن تحديد ما إذا كانت مذكرة التوقيف صدرت قبل أو بعد سلب الحرية، وإن كان من المعقول أن نتصور أن مثل هذا المذكرة قد تكون تعود إلى البيانات ذاتها التي كان المحتجز يدلي بها في ذلك الوقت

The Committee points out, however, that it is not possible to determine the actual number of additional posts until the Tribunal reduces considerably the vacancy rate.
بيد أن اللجنة توضح أنه من غير الممكن تحديد العدد الفعلي من الوظائف اﻹضافية ما لم تخفض المحكمة معدل الشغور بدرجة كبيرة

In some cases, your site may be degraded and it is not possible to determine what natural coral communities in the site looked like, which coral species should be reestablished, or what coral densities are best.
في بعض الحالات، قد يكون موقعك متدهوراً ولا يمكن تحديد شكل المجتمعات المرجانية الطبيعية في الموقع، وما هي أنواع المرجان التي ينبغي إعادة إنشائها، أو ما هي الكثافات المرجانية الأفضل

Although all States have enacted extradition and mutual legal assistance legislation, it is not possible to determine the scope and number of bilateral and multilateral treaties and arrangements, or the degree of cooperation and coordination, because the necessary information has not been provided.
وعلى الرغم من أن جميع الدول سنت تشريعات متعلقة بالتسليم الرسمي للمطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة، لا يمكن تحديد نطاق المعاهدات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف وعددها، أو درجة التعاون والتنسيق، نظرا إلى عدم توفير المعلومات اللازمة

If, in the early stages of an investigation into an act in which several people have participated, it is not possible to determine who are the perpetrators and the witnesses, and the proceedings cannot be interrupted without jeopardizing the investigation, the judge may rule that those present cannot leave the places or communicate with one another until they have made a statement, and may even order an arrest if absolutely necessary.
المادة ١٨٢- عند بداية التحقيق في فعل اشترك فيه عدة أشخاص، وإذا لم يكن باﻻمكان تحديد المسؤولية والشهود إفراديا، وعندما ﻻ يمكن التخلي عن اﻻنطﻻق في اﻻجراءات دون خطر على التحقيق، يمكن للقاضي أن يقرر عدم السماح لﻷشخاص الموجودين في اﻻبتعاد عن المكان أو في اﻻتصال فيما بينهم قبل اﻻدﻻء بإفاداتهم، ويمكنه اﻷمر بالتوقيف إذا كان ذلك ﻻ بد منه

It's not possible to determine any sign of intelligence yet.
ليس من الممكن أن نحدد أى وحدة قياس للزكاء الآن

In the absence of such information, it was not possible to determine whether there were circumstances that would warrant the assertion by UNRWA of its right to functional immunity.
ولعدم توفر تلك المعلومات، لا يمكن البت فيما إن كانت الظروف تسوغ للأونروا أن تؤكد حقها في الحصانة الوظيفية

In the absence of such information, it was not possible to determine whether there were circumstances that would warrant UNRWA asserting its right to functional immunity.
وفي غيبة هذه المعلومات، لا يمكن البت فيما إن كانت الظروف تبرر للأونروا أن تؤكد حقها في الحصانة الوظيفية

It was not possible to determine the origin of the threats in the other 12 cases.
ولم يكن بالإمكان تحديد منشأ هذه التهديدات في الحالات اﻟ 12 الأخرى

As a result of that action, evidence was destroyed and it was not possible to determine whether the devices were new.
وقد أدى هذا التصرف إلى إتلاف الدليل وغدا من المتعذر تحديد ما إذا كانت تلك الأجهزة جديدة

Owing to logistic and time constraints, it was not possible to determine the exact number of fatalities, but it is apparent that the numbers are more than those formally counted in the Kibeho camp.
وبسبب القيود السوقية والزمنية، لم يتسن تحديد عدد الوفيات على وجه الدقة، ولكن يبدو أن اﻷعداد تفوق تلك التي تم حصرها رسميا في مخيم كيبيهو

How to use "it is not possible to determine" in a sentence

It is not possible to determine Santa's ethnicity based on these characters.

It is not possible to determine the differences between the different models.

It is not possible to determine when your car will have issues.

It is not possible to determine when a detached thread has terminated.

It is not possible to determine when these resources will be available.

It is not possible to determine when a soul departs a body.

Sometimes it is not possible to determine the cause of the seizures.

In so doing, it is not possible to determine the buyer's identity.

If it is not possible to determine the trend, /i is omitted.

It is not possible to determine the cause from your question alone.