What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO DETERMINE " in Hungarian?

• lehetséges meghatározni
• megállapítható

Examples of using It is possible to determine in English and their translations into Hungarian

With it, it is possible to determine the azimuth.
Ezzel meg lehet határozni az azimutot.

By analyzing the slight differences between the images of the two devices, it is possible to determine the distance of each point of the image.
Elemezve az apróbb eltérések, a kép a két eszköz között, -a' lehetséges-meg a távolságot az egyes pontok a képen.

As a result, it is possible to determine whether the patient has intrauterine pathologies.
Ennek eredményeképpen meg lehet deríteni, hogy a betegnek intrauterin patológiája van-e.

Putting together the individual parts of the face, to give conditional mental division, it is possible to determine the shape of the human face.
Összerakva az egyes részek az arc, hogy a feltételes mentális Division, lehetséges, hogy meghatározza az alakja az emberi arc.

It is possible to determine a level of Anti-Mullerian hormone(AMH) which also informs about the ovarian reserve.
Megállapítható az Anti-Müllerian hormon szint (AMH)is, ami úgyszintén a petesejt készletről ad tájékoztatást.

Are you interested in how long it is possible to determine pregnancy using these methods?
Érdekli, mennyi ideig lehet meghatározni a terhességet az ilyen módszerek alkalmazásával?

It is possible to determine that the procedure is completed by the color of the meat: it acquires a white-pink hue.
Megállapítható, hogy az eljárást a hús színe egészíti ki: fehér-rózsaszín színárnyalatot kap.

Psychologists seriously believe that it is possible to determine his character by the face of a person.
A pszichológusok komolyan gondolják, hogy lehetséges egy személy arcán meghatározni karakterét.

It is possible to determine the thickness of the metal used, than it is thicker, the more reliable the product.
Lehetőség van, hogy meghatározza a vastagsága a fém használt, mint azt vastagabb, annál megbízhatóbb a termék.

Member States shall ensure that it is possible to determine when the threshold is reached.
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy meg lehessen állapítani a küszöbérték elérésének pillanatát.

It is possible to determine whether a tumor is the cause of the problem by pressing against the auditory(hearing) nerve.
Lehetetlen meghatározni, hogy a daganat az oka a probléma ellen az auditív(hallás) ideg megnyomásával.

Electromyography is a special, highly sensitive diagnostic method, based on which it is possible to determine which muscles receive pathological impulses and how prone they are to contractions.
Az elektromográfia egy speciális, rendkívül érzékeny diagnosztikai módszer, amely alapján megállapítható, hogy mely izmok kapnak patológiás impulzusokat, és milyen hajlamosak azok összehúzódására.

It is possible to determine different properties such as runtime, underlying asset and payout and calculate even a risk factor at the same time.
Olyan különböző tulajdonságokat lehet meghatározni, mint a lefutás idő, mögöttes termék és kifizetés, és ezzel egyidejűleg a kockázatokat is ki lehet számítani.

Electromyography is a special highly sensitive diagnostic method, on the basis of which it is possible to determine which muscles receive pathological impulses and how predisposed they are to contraction.
Az elektromográfia egy speciális, rendkívül érzékeny diagnosztikai módszer, amely alapján megállapítható, hogy mely izmok kapnak patológiás impulzusokat, és milyen hajlamosak azok összehúzódására.

Based on its results, it is possible to determine whether there is erosion on the cervix or not- in the presence of erosion, the value of this analysis will increase slightly.
Eredményei alapján megállapítható, hogy van-e erózió a méhnyakon, vagy sem- az erózió jelenlétében ennek az elemzésnek az értéke kissé megnő.

The so-called ORAC values(Oxygen Radical Absorbance Capacity), by which it is possible to determine the extent to which free radicals are trapped, are significantly higher for moringa than for other plants.
ORAC értékek(„oxygen radical absorbance capacity“), melyekkel kideríthető a szabad gyökök szűrésének mértéke, sokkal magasabb számban találhatók meg a moringában, mint más növényekben.

While it is possible to determine exactly how much money a capitalist has gained or lost in the course of time, his money profit or loss does not imply much if anything about the capitalist's state of happiness, i.e., about his psychic profit or loss.
Míg lehetséges meghatározni, hogy pontosan mennyi pénzt szerzett vagy veszített egy tőkés az idő folyamán, nyeresége vagy vesztesége nem árul el semmit a tőkés boldogságáról, azaz lelki nyereségéről vagy veszteségéről, hiszen a tőkés számára a pénz szinte soha nem a végső cél.

According to the results of the research, it is possible to determine what form the gastroduodenitis has- with high or low acidity, and, accordingly, to prescribe the correct treatment.
A kutatás eredményei alapján megállapítható, hogy a gastroduodenitis milyen formában van- magas vagy alacsony savassággal, és ennek megfelelően előírja a helyes kezelést.

It is at this stage that it is possible to determine the location of working areas that require additional illumination, the method of scattering light, and to conduct in advance all the missing elements sockets, outlets, switches, etc.
Ebben a szakaszban lehetséges meghatározni a munkaterületek elhelyezkedését, amelyek további megvilágítást igényelnek, a fényszóródás módját és az összes hiányzó elem(aljzat, kimenet, kapcsoló stb.).

On the roentgenogram, it is possible to determine the signs of displacement of the mediastinum towards the healthy lung.
A roentgenogramon lehetséges meghatározni a mediastinum egészséges tüdő felé történő elmozdulásának jeleit.

For some planets it is possible to determine the inclination if the planet is orbited by a moon with no inclination.
Csak olyan bolygók körül lehetséges meghatározni a pályahajlást, amely körül olyan pályahajlás nélküli hold kering.

It is worth noting that in this case it is possible to determine the rate of filtration of both endogenously synthesized substance and incoming from outside(medicinal and other agents).
Érdemes megemlíteni, hogy ebben az esetben lehetséges meghatározni mind az endogén szintetizált anyag, mind a kívülről érkező(gyógyászati és egyéb szerek) szűrési sebességét.

It is based on the illusion that it is possible to determine the shares that each of the various complementary factors of production has physically contributed to the turning out of the product.
Arra az illúzióra alapul, hogy lehetséges meghatározni a részt, amit a különböző, egymást kiegészítő termelési tényezők fizikailag hozzájárultak a termék létrehozásához.

Then it was possible to determine by title whether a person plays well or not.
Ezután lehetőség szerint meghatározták, hogy egy személy jól játszik-e vagy sem.

For people with a family history of hemophilia, it's possible to determine during pregnancy if the fetus is affected by hemophilia.
Azoknak az embereknek, akiknek a családjában a hemofília, lehetséges, hogy meghatározza a terhesség alatt, ha a magzat befolyásolja vérzékenység.

If it was possible to determine with the help of matches and water that there is damage to you, they will also help to remove the negative impact.
Ha a mérkőzések és a víz segítségével meg lehetett állapítani, hogy kárt okoz az Ön számára, akkor ezek segítenek a negatív hatások eltávolításában is.

After it was possible to determine the pregnancy in the rabbit, the animal should be surrounded by attention and care.
Miután a nyúlban megállapítható volt a terhesség, az állatot figyelem és gondoskodás kell, hogy legyen.

On the basis of the results obtained it was possible to determine the surface impedance of the conductors of unit length.
A kapott eredmények alapján meghatározható volt a vezetők hosszegységre eső felületi impedanciája.

According to the team, it was possible to determine if a battery has a long or short life by looking at only five charge/discharge cycles.
A csapat szerint meg lehetett állapítani, hogy az akkumulátornak hosszú vagy rövid élettartama van, öt töltési-kisütési ciklusra nézve.

This was considered, and nothing was found in the record of the proceeding or in the importers' or exporters' replies to indicate that it was possible to determine the source of potash imported into the Community from the former USSR, and thus the portion which had come from the closest mine.
Ezt az állítást felülvizsgálták, s az eljárási jegyzőkönyvben, illetve az importőrök vagy exportőrök válaszaiban semmi nem utalt arra, hogy meg lehetett volna határozni az egykori Szovjetunióból a Közösségbe behozott kálium-karbonát származását, s ezáltal a behozatalnak azt a hányadát, amely a legközelebbi bányából érkezett.