What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO IDENTIFY " in Hebrew?

• ניתן לזהות
• אפשר לזהות

Examples of using It is possible to identify in English and their translations into Hebrew

It is possible to identify a person from his writing style.
ניתן אף לזהות אדם על פי סגנון הכתיבה שלו.

In the context of public spheres of life of any state, it is possible to identify certain types of policies.
בהקשר של תחומי חיים ציבוריים של כל מדינה, ניתן לזהות סוגים מסוימים של מדיניות.

It is possible to identify the sex of the baby using ultrasound.
אפשר לזהות את מין התינוק בקלות באמצעות אולטרסאונד.

Psychology, the study of the mind, has hundreds of theories and subtheories, but it is possible to identify six main schools of thought every psychology student.
לפסיכולוגיה, חקר התדועה, יש מאות תאוריות ותת-תאוריות, אך זהו אפשרי לזהות שש אסכולות שכל סטודנט לפסיכולוגיה צריך לדעת.

Nevertheless, it is possible to identify some of the main parameters.
עם זאת, ניתן לזהות בה מספר מאפיינים עיקריים.

The overall picture that emerges from viewing her paintings exposes the many years of construction of a personal, distinct and complex handwriting. Even if it is possible to identify links and influences from different streams, these are swallowed up in the work and function only as background.
התמונה הכוללת המתקבלת מצפייה בציוריה חושפת הבנייה רבת שנים של כתב יד אישי, מובחן ומורכב, שגם אם ניתן לזהות בתוך הוא זיקות ו השפעות מ זרמים שונים, הרי שאלה נבלעים בתוך ה יצירה ו מתפקדים ב היא כרקע בלבד.

For these reasons, it is possible to identify the date of manufacture of this type of ammunition, but not the date of its use.
מסיבות אלו אפשר להגדיר על תחמושת מסוג זה את תאריך הייצור ולא את תאריך השימוש.

While there are no proven methods for career control, it is possible to identify the traits common among those who enjoy successful lives in music.
בעוד שכיום אין שום שיטה מוכחת לשליטה בהשגת היעדים בקריירה, אפשר לזהות את התכונות המשותפות לאלו שנהנים מחיים מוזיקאלים ומקריירה מצליחה.

It is possible to identify those who were photographed with full name, age, place of birth and residence, list of friends and other information.
ניתן לזהות את המצולמים שנקלטו בעדשת הרחפן בשם מלא, גיל, מקום לידה ומגורים, רשימת חבריהם ומידע נוסף.

Radiography the abdominal cavity in the early stages of the disease is not informative, it is possible to identify only indirect signs of the pathological process in the abdominal cavity(a symptom of the"watchdog loop").
רדיוגרפיה חלל הבטן בשלבים המוקדמים של המחלה אינו אינפורמטיבי, ניתן לזהות רק סימנים עקיפים לתהליך הפתולוגי בחלל הבטן(סימפטום של"לולאת כלב השמירה").

Therefore, it is possible to identify several factors underlying the change in AQIM's strategy and its expansion of power across the Sahel and West Africa.
ניתן לזהות, אפוא, מספר גורמים העומדים בבסיס שינוי האסטרטגיה של הארגון והרחבת פעילותו לעבר הסאהל ומערב אפריקה.

Kabbalah teaches that understanding the Hebrew calendar will help us understand how, according to the spiritual frequency that dominates the universe at certain times, it is possible to identify days or periods in which it is recommended to start new things- such as marriage, starting a business, buying a house, a new beginning and reconsideration of the decisions we made(Counting the Omer and the Three Weeks, for example).
חכמת הקבלה מלמדת, כי הבנת הלוח העברי תעזור לנו להבין כיצד בהתאם לתדר הרוחני השולט ביקום בזמנים מסוימים ניתן לזהות ימים, או תקופות, שבהם מומלץ להתחיל דברים חדשים- כגון: נישואים, פתיחת עסק, קניית בית וכדומה- ולהיפך, תקופות שבהן מומלץ להמתין עם התחלה חדשה ולשקול מחדש את ההחלטות שעשינו(ספירת העומר וימי בין המצרים למשל).

If it is possible to identify effective policy, and to prevent many problems, it is frequently possible to achieve a high monetary return.”.
אם אפשר לסמן מדיניות יעילה, ולמנוע הרבה בעיות, אפשר לעתים קרובות להשיג החזר כספי גבוה".

Consistent with this starting point, it is possible to identify various characteristics found in most, if not all, recognized religions.
בהתאם לנקודת ההתחלה הזאת, אפשר לזהות כל מיני מאפיינים ברוב, אם לא בכל, הדתות המוכרות.

It is possible to identify that not all cadastral data sheet information is“necessary” immediately, but some data of general purpose compared with“others”(not the cadastre) could be checked but never updated.
לא ניתן לזהות את כל נתוני שיא קדסטר הם"הכרחיים" מיידיים, אבל כמה למטרות כלליות"אחרות"(לא על הקרקע) יכולות לבדוק אבל לא מעודכנת.

Despite these claims by the regime, it is possible to identify anti-Semitic messages coming from senior officials and from the major Iranian media.
למרות טענות אלה של המשטר, ניתן לזהות מסרים נגד היהדות המופצים על ידי בכיריו ועל ידי אמצעי התקשורת העיקריים באיראן.

At this stage, it is possible to identify the leaders of the process and establish a group of managers called the proactive leadership team(PLT), which will manage the process, mentoring other managers and coping with difficulties on the ground.
בשלב זה ניתן כבר לזהות את מובילי התהליך ומוקמת קבוצת מנהלים הנקראת PLT proactive leadership team, שיעסקו בניהול התהליך, בחניכה של מנהלים אחרים ובהתמודדות עם קשיים בשטח.

Using subsets of this gene expression code, it is possible to identify, with almost 100% certainty, the identity of the recent experience of individual mice.
באמצעות חלק מתבניות ביטוי הגנים במוח, ניתן לזהות, עם כמעט 100% וודאות, את הזהות של החוויה האחרונה של עכברים.

From these studies, it is possible to identify the types of individuals who may be more likely to respond to ALCAR.
ממחקרים אלה ניתן לזהות את סוגי האנשים שיש להם סיכוי גבוה יותר להגיב ל-ALCAR.

Thanks to the PGD method, it is possible to identify more than 150 genetic pathologies, including Down's syndrome, hemophilia, cystic fibrosis.
הודות לשיטה של אבחון גנטי טרום השתלה, ניתן לזהות יותר מ-150 פתולוגיות גנטיות, כולל תסמונת דאון, המופיליה, סיסטיק פיברוזיס.

The“Arab street” in Israel, as much as it is possible to identify trends within it, does not accept Assad's repression of the Syrian people(particularly the Sunni sector), and certainly despises the massacres conducted by it in Aleppo and elsewhere in northern Syria.
הרחוב" הערבי במדינת ישראל, עד כמה שניתן לזהות את הלכי-הרוח בתוך הוא, אינו מקבל את משטר הדיכוי של אסד כלפי ה עם הסורי( ו בעיקר החלק הסוני ש ב הוא), ו בוודאי סולד מ מעשי הטבח ש בוצעו על יד של הוא בחאלב ובצפון סוריה.

I felt it was possible to identify a transposable cultural logic between Catholicism and Paganism- a different view of Paganism from the one we see in more secular or Protestant countries.
הרגשתי שניתן לזהות היגיון תרבותי מועבר בין הקתוליות לפגאניזם- גישה שונה לפגאניזם מזו שאנו מזהים במדינות בעלות אופי יותר חילוני או פרוטסטנטי.

It was possible to identify manifest PH in almost 25% of patients using prospective right heart catheterisation during follow-up.
בקרב אוכלוסייה זו, ניתן היה לזהות ביטוי של PH בכ-25% מהמטופלים באמצעות RHC פרוספקטיבי במהלך המעקב.

Uh, do you think it's possible to identify the victim from the purchase of these mints?
אה, אתה חושב שזה אפשרי לזהות הקורבן מרכישת מנטה אלה?

The mosaic in the main hall, the central hall, is even more complex and rich, and despite its poor state of preservation, it's possible to identify images of the feet of animals- feet of birds and other unidentifiable animals.
הפסיפס באולם התווך, האולם המרכזי, התברר כמורכב ועשיר יותר ועל אף מצב השתמרותו הדל ניתן לזהות רגליים של בעלי חיים- רגלי ציפור ועוד רגלים של חיות לא מזוהות.

When you look at the data measuring the gaps in various areas, it's possible to identify an overall improvement in the status of Mizrahim, as well as in the social positioning of other groups in Israeli society,” says Dr. Merav Alush Levron, a researcher, social activist, member of the Second Authority for Television& Radio and a new member of the directorate of the Association for Civil Rights in Israel.
כאשר בוחנים את הנתונים שמודדים את הפערים בתחומים שונים, אפשר לזהות באופן כללי שיפור במעמד של מזרחים, כמו גם במיצוב החברתי והכלכלי של קבוצות אחרות בחברה הישראלית", אומרת ד"ר מירב אלוש־לברון, חוקרת תרבות ופעילה חברתית, חברת מועצת הרשות השנייה לטלויזיה וחברה חדשה בהנהלת האגודה לזכויות האזרח.

Still, it's possible to identify very clear principles or modes of conduct, that are highly likely to halt many people's results in each of the fields.
עם זאת, ניתן לזהות עקרונות או התנהלויות מאוד ברורות, שבסבירות גבוהה יעצרו הרבה פעמים תוצאות של אנשים בכל אחד מהתחומים.

The role of the economy in the life of society required independent study, for this we needed a comparative analysis of all socio-economic trends in world development, with the help of this analysis it was possible to identify specific features that differentiate the development of the economy in different regions of the planet and various countries, taking into account the specifics of their development, geographical conditions, specifics of traditions and mentality.
תפקידה של הכלכלה בחברה דרש לימוד עצמי, בשביל זה צריך ניתוח השוואתי של כל המגמות החברתיות וכלכליות בפיתוח עולם, בעזרת ניתוח זה, ניתן היה לזהות את התכונות הספציפיות המבדילות את התפתחות הכלכלה בחלקים שונים של העולם, מדינות שונות, לקחת בחשבון את הייחוד של התפתחותם, תנאים גיאוגרפיים, את הפרטים של מסורות מנטליות.

Is it possible to identify this problem by yourself?
האם ניתן לזהות את הבעיה בעצמך?