What is the translation of " PROCESS OF IDENTIFICATION " in Russian?

• процесс идентификации
• процесс выявления
• процесс определения
• процессе определения
• процесса идентификации
• процесса выявления
• процессе идентификации
• процессе выявления
• процессе установления

Examples of using Process of identification in English and their translations into Russian

However, the process of identification of mortal remains has continued.
Однако процесс идентификации останков продолжался.

The Group asks all the Ivorian parties to proceed without delay with the disarmament operations and the process of identification of the population.
Группа обращается ко всем ивуарийским сторонам безотлагательно приступить к проведению операций по разоружению и процессу идентификации населения.

The process of identification of two new members has been initiated.
Начат процесс определения двух новых членов Совета попечителей.

The Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification and will prepare a complete inventory.
Кувейтские и иракские эксперты договорились продолжить процесс идентификации и составить полный список.

The process of identification of priorities would begin soon.
В ближайшее время начнется процесс определения приоритетных направлений.

The roles of the main actors involved in the process of identification and referral of asylum seekers.
Роли основных действующих сторон, вовлеченных в процесс выявления и перенаправления лиц, ищущих убежище.

The process of identification of violations of land legislation included.
Процесс выявления нарушений земельного законодательства включал в себя.

It plays an important role in image making while the process of identification and following memorizing happens on a subconscious level.
Он играет важнейшую роль в создании имиджа продукта, при этом процесс идентификации и последующего запоминания происходит на уровне подсознания.

The process of identification on the basis of the results of the 1974 census should be renewed.
Следует возобновить процесс идентификации на основе результатов переписи 1974 года.

In the regions of Bouna, Korhogo, Odienne, Man and Seguela, the process of identification, which started on 14 October, will continue through to 19 October.
В районах Буны, Корого, Одиенне, Мана и Сегелы процесс идентификации, начавшийся 14 октября, будет продолжаться по 19 октября включительно, после чего будет произведена выплата окладов.

The process of identification of qualified consultants on analysis of laws was also delayed.
Задержался также процесс определения квалифицированных консультантов для обзора законодательства.

It is proved that postcard as a phenomenon of social and cultural area allows a person to enter the process of identification within a special sociocultural space.
Доказывается, что открытка как явление социального и культурного порядка позволяет человеку включиться в процесс идентификации в рамках определенного социокультурного пространства.

Speed up the process of identification of discriminatory provisions against women(Paraguay);
Наращивать процесс выявления дискриминационных положений в отношении женщин( Парагвай);

Those members were of the view that the practice of international organizations was not to be taken into account in the process of identification of rules of customary international law.
По мнению этих членов Комиссии, практику международных организаций не следует принимать во внимание в процессе выявления норм международного обычного права.

To facilitate the process of identification, those documents should conform to internationally accepted standards.
Для облегчения процесса установления личности эти документы должны соответствовать международно принятым стандартам.

In the case of Western Sahara, the United Nations had never organized a referendum based on a process of identification, which was a complicated process and very different from a mere survey.
В случае Западной Сахары Организация Объединенных Наций никогда не проводила референдума на основе процесса идентификации, который является чрезвычайно сложным процессом, значительно отличающимся от простого обследования.

The process of identification and transfer for protection of rare biotopes has started to be actively practiced only from the 2014.
Процесс выделения и передачи под охрану редких биотопов получил развитие только начиная с 2014 г.

IRMS is a system, orderly, unified, continuous and on-going process of identification, assessment, defining and monitoring of the implementation of the risk management measures.
ИСУР является системным, урегулированным, унифицированным, постоянным и непрерывным процессом идентификации, оценки, определения и мониторинга реализации мер по управлению рисками.

The process of identification of candidate logistics centre projects, the application of selection criteria to these projects is outlined in Annex D.
Процесс определения подходящих проектов логистических центров, применения критериев выбора к этим проектам изложен в Приложении D.

In this regard, the Group noted that it would be particularly urgent to complete the process of identification and establishment of electoral lists and welcomes the decision to conduct them simultaneously.
В этой связи Группа отметила необходимость скорейшего завершения процесса идентификации и составления избирательных списков и приветствовала решение об одновременном проведении этих мероприятий.

The process of identification, authentication, and authorization applies to different actors in the single window arena.
Процедура идентификации, удостоверения подлинности и санкционирования охватывает различные стороны, имеющие отношение к механизму" единого окна.

The Company has established the Integrated Risk Management System(IRMS) which represents a systematic, structured, uniform, continuous, and permanent process of identification, assessment, development, and monitoring of risk management measures.
В Обществе создана Интегрированная система управления рисками( ИСУР), представляющая собой системный, унифицированный, непрерывный процесс выявления, оценки, разработки и мониторинга выполнения мер по управлению рисками.

Such reliable process of identification and authentication, it was added, necessarily required reference to identity management systems.
Что такой надежный процесс идентификации и удостоверения подлинности обязательно потребует применения систем управления идентификационными записями.

The Company established an integrated risk management system(IRMS) as a systematic, structured, unified, continuous and on-going process of identification, evaluation, development and monitoring of the implementation of risk management measures.
Общество создало Интегрированную Систему Управления Рисками( ИСУР), которая является системным, структурированным, унифицированным, непрерывным и постоянным процессом по выявлению, оценкам, развитию и мониторингу реализации мер по управлению рисками.

This process of identification and recognition of the relevant difficulties then provides the framework within which more appropriate policies can be devised.
Тогда этот процесс выявления и признания соответствующих трудностей может заложить основу для разработки более подходящих мер.

Issues and risk management focuses on the process of identification, evaluation, mitigation, and monitoring and reporting of project risks and issues.
Группа по управлению проблемами и рисками занимается процессом выявления, оценки, смягчения и отслеживания связанных с проектом рисков и проблем и составлением соответствующей отчетности.

The process of identification and recovery of duplicate and other claims is explained more fully in note 3(c) to the financial statements.
Более подробные пояснения, касающиеся процесса выявления дублирующих и других претензий, а также возврата выплаченных по ним средств, содержатся в Примечании 3 с к финансовым ведомостях.

CERD further recommended that Brazil accelerate the process of identification of Quilombo communities and lands, and of distribution of the respective title deeds to all such communities.
КЛРД также рекомендовал Бразилии ускорить процесс идентификации общин и земель киломбу и распределения среди всех таких общин соответствующих прав собственности158.

The process of identification of the non-governmental organizations that sought to participate in the work of the Board would be determined by the non-governmental organizations themselves.
Процесс выявления неправительственных организаций, желающих принять участие в работе Координационного совета, будет определяться самими неправительственными организациями.

The Committee recommends that the State party accelerate the process of identification of quilombo communities and lands and distribution of the respective title deeds to all such communities.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс идентификации общин киломбо и их земель и выдачу соответствующих титулов на земли всем таким общинам.