What is the translation of " PROCESS OF IDENTIFICATION " in Spanish?

• proceso de identificación
• proceso de determinación
• proceso de selección
• procedimiento de identificación

Examples of using Process of identification in English and their translations into Spanish

It seems to be possible to escape this process of identification.
Resulta posible escapar de ese proceso de identificación.

The process of identification of a new member has been initiated.
Se ha iniciado ya el proceso de selección de un nuevo miembro.

Validation is(normally) voluntary and it is up to the individual to take the first step and decide whether she or he wants to enter the process of identification, documentation, assessment and certification of learning.
La validación es(normalmente) voluntaria y corresponde a la persona dar el primer paso y decidir si quiere someterse al proceso de determinación, documentación, evaluación y certificación de su aprendizaje.

The process of identification of two new members has been initiated.
Se ha iniciado el proceso de selección de dos nuevos miembros.

The multiple connections and crossovers between the subjects of which it is constituted will turn the process of identification into a process that is dynamic and unpredictable, in which the old categories will prove to be no longer useful.
Las múltiples conexiones y cruzamientos entre los sujetos que la conforman convertirán el proceso de identificación en un proceso dinámico e imprevisible en el que las viejas categorías se nos muestran inservibles.

The process of identification, assessment and monitoring/ reporting have the following objectives.
El proceso de identification, assessment y monitoring/reporting tienen los siguientes objetivos.

G4-14 Precautionary Approach The Audit Committee monitors the process of identification of contingencies, lawsuits and business risks including those related to the environment.
G4-14 Principio de precaución El Comité de Auditoría vigila el procedimiento de identificación de contingencias, juicios y riesgos de negocio incluidos los ambientales.

The process of identification, authentication, and authorization applies to different actors in the single window arena.
El proceso de determinación, autenticación y autorización implica a distintas partes que intervienen en el funcionamiento de la ventanilla única.

Where previously they would use tape to extract the fingerprint and flatten it out, they can now use cameras and flatten the fingerprint digitally, which allows the process of identification to begin before the officer has even left the scene.
Mientras que anteriormente se utilizaba cinta adhesiva para extraer las huellas y aplanarlas, ahora es posible utilizar cámaras para aplanar la huella dactilar de forma digital, lo cual permite que el proceso de identificación empiece incluso antes de que el agente abandone la escena.

Baseline: process of identification of monitoring indicators ongoing.
Parámetros de referencia: proceso de determinación de los indicadores del seguimiento en curso.

Finally, the Special Rapporteur recommended, inter alia, that the process of criminal investigations in connection with grave human rights violations be speeded up, that all mass graves be secured and that the process of identification of remains be accelerated.
Por último, el Relator Especial recomendó que se acelerase el proceso de investigación en relación con las violaciones graves de los derechos humanos, que se protegiesen todas las fosas comunes y que se agilizase el proceso de identificación de los restos.

Experience shows that in the process of identification of the indicators, not enough attention is paid to the feasibility and regular availability of the indicators.
La experiencia muestra que en el proceso de identificar indicadores, no se presta suficiente atención a su viabilidad y regularidad.

Pursuant to this request, Mr. Erik Jensen was appointed Chairman of the Identification Commission in May 1993 and immediately travelled to Rabat, Laayoune, Tindouf, Algiers and Nouakchott with a view to initiating the process of identification and registration of voters.
Con arreglo a esa solicitud, el Sr. Erick Jensen fue nombrado Presidente de la Comisión de Identificación en mayo de 1993 e inmediatamente viajó a Rabat, El Aaiún, Tinduf, Argel y Nouakchott con miras a iniciar el proceso de identificación e inscripción de los votantes.

The process of identification of the non-governmental organizations that sought to participate in the work of the Board would be determined by the non-governmental organizations themselves.
El procedimiento de determinación de las organizaciones no gubernamentales que deben participar en los trabajos de la Junta será establecido por las propias organizaciones.

The issue of the length and complexity of approved A/R methodologies is currently being addressed through a process of identification of common elements that result in methodological tools, which will permit the consolidation and broadening of applicability of these methodologies.
Actualmente se está estudiando la cuestión de la extensión y complejidad de las metodologías aprobadas para actividades de forestación/reforestación mediante un proceso de determinación de los elementos comunes que se traducen en instrumentos metodológicos, lo que permitirá consolidar esas metodologías y ampliar su aplicabilidad.

During the process of identification of objectives, the targets are selected and the most appropriate response assigned to them, taking into account operational capabilities and requirements.
Durante el proceso de determinación de objetivos se seleccionan los blancos y se les asigna la respuesta más adecuada, tomando en cuenta las capacidades y necesidades operativas.

UFDR and APRD need to fully implement their commitments to my Special Representative for Children and Armed Conflict and to UNICEF and to continue the process of identification and release of children in their ranks; I request UNICEF and other United Nations system agencies to facilitate this process as appropriate.
La UFDR y el APRD tienen que cumplir plenamente los compromisos que hicieron a mi Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados y al UNICEF y continuar el proceso de identificación y liberación de los niños de sus filas; pido al UNICEF y a otros organismos del sistema de las Naciones Unidas que faciliten ese proceso según proceda.

In the process of identification in vulnerable points in retail, it would be considered from the total integrity of our collaborators and clients to the risks that are run with….
En los procesos de identificación de puntos vulnerables en"retail", se va a considerar desde la total integridad de nuestros colaboradores y clientes hasta los riesgos que se corren respecto….

The Group highlighted the importance of close consultations between the Secretariat and the members of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC) during the process of identification of technical cooperation activities; that process must take into account the different integration processes and ongoing initiatives within the countries.
Insiste en la importancia de que la Secretaría y los miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe(GRULAC) celebren consultas estrechas durante el proceso de determinación de las actividades de cooperación técnica; en ese proceso se han de tener en cuenta los diferentes procesos de integración y las iniciativas en curso en los países.

In the process of identification in vulnerable points in retail, it would be considered from the total integrity of our collaborators and clients to the risks that are run with respect to the own facilities in which we operate our stores.
En los procesos de identificación de puntos vulnerables en"retail", se va a considerar desde la total integridad de nuestros colaboradores y clientes hasta los riesgos que se corren respecto de las propias instalaciones en las que operamos nuestras tiendas.

For instance, in Austria, communities, groups and individuals that create, maintain and transmit intangible heritage are involved in the process of identification; tradition bearers and practitioners may, with the consent of the communities concerned, request the inclusion of an element of living traditions in the national inventory.
Por ejemplo, en Austria las comunidades, los grupos y las personas que crean, mantienen y transmiten el patrimonio inmaterial participan en el proceso de determinación; los grupos depositarios y practicantes de la tradición pueden, con el consentimiento de las comunidades de que se trate, solicitar la inclusión de un elemento de las tradiciones vivas en el inventario nacional.

In spite of the process of identification conducted to date, there are still 1899 persons listed as missing- 1029 of them went missing between 1991 to 1992, and 870 persons went missing during the military and police operation"Lightning" and"Storm.
A pesar del proceso de identificación realizado hasta la fecha, todavía hay 1.899 personas en la lista de desaparecidos: 1.029 de ellas desaparecieron entre 1991 y 1992 y 870 durante los operativos policial y militar"Relámpago" y"Tormenta.

Stressing"the need to involve everyone in society in the ongoing process of defining and managing cultural heritage", it contains references to the right to benefit from cultural heritage and to contribute towards its enrichment, the participation of everyone"in the process of identification, study, interpretation, protection, conservation and presentation of the cultural heritage", and access.
Destacando la necesidad de involucrar a todos en la sociedad en el proceso continuo de definición y administración del patrimonio cultural, contiene referencias al derecho a beneficiarse del patrimonio cultural y contribuir a su enriquecimiento, la participación de todos"en el proceso de identificación, estudio, interpretación, protección, conservación y revalorización del patrimonio cultural"; y el acceso.

Were both parties to cooperate fully, the process of identification in all four refugee camps and three of the four centres in the Territory(with the exception of Laayoune) could be completed in approximately five weeks.
Si cooperasen plenamente ambas partes, el proceso de identificación de los cuatro campamentos de refugiados y de tres de los cuatro centros del Territorio(excluido El Aaiún) podría quedar concluido en alrededor de cinco semanas.

If no person or corporate body can be associated with an expression during the process of identification of entities, expressions can only be indentified at a categorical level which typically was the case for both the Norwegian and Swedish databases.
Si durante el proceso de identificación de entidades ninguna persona o entidad corporativa se puede asociar a una expresión, entonces las expresiones sólo se pueden identificar a un nivel categórico, lo que normalmente se dio en el caso de las bases de datos noruega y sueca.

The process of identification of applicants to vote in the referendum on self-determination in Western Sahara is being conducted in successive phases, with nine identification centres operating concurrently, each composed of two Identification Commission members, two registration officers and four General Service staff working in two teams.
El proceso de identificación de los candidatos a participar en el referéndum sobre la libre determinación del Sáhara Occidental se está realizando en etapas sucesivas, con nueve centros de identificación que operan el mismo tiempo, cada uno de ellos integrado por dos miembros de la Comisión de Identificación, dos oficiales de registro y cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales que trabajan en dos equipos.

For instance, ERM could easily be integrated into the process of identification and achievement of objectives and expected results of RBM and, in fact, it should be an imperative part of any organization's strategic planning and monitoring process..
Por ejemplo, la GRI podría fácilmente integrarse en el proceso de identificación y consecución de los objetivos y resultados esperados de la gestión basada en los resultados y, de hecho, debería ser una parte imprescindible del proceso de planificación estratégica y supervisión de toda organización.

It is important that the process of identification of CBD EBSAs is understood to be separate from the processes used to decide on the policy and management responses that are appropriate for providing the desired level of protection to those areas.
Es importante que se entienda que el proceso de identificación de áreas ecológica o biológicamente importantes del Convenio sobre la Diversidad Biológica es un proceso separado de los procesos utilizados para decidir qué respuestas políticas y de gestión son apropiadas para brindar el nivel deseado de protección para esas áreas.

In the opinion of the Committee, the process of identification of accommodation needs has been unduly ad hoc; a procedure should be put into place to review the state of accommodations on a systematic and regular basis para. 17.
En opinión de la Comisión Consultiva, el proceso de determinación de las necesidades de alojamiento ha sido indebidamente coyuntural; debe establecerse un procedimiento para examinar sistemática y periódicamente el estado de los alojamientos párr. 17.

The Audit Committee monitors the process of identification of contingencies, lawsuits and business risks including environmental, and reviews the general guidelines set out in the Corporate Policies for Risk Management and Internal Control issued by the CEO to be approved by the Board of Directors.
El Comité de Auditoría vigila el procedimiento de identificación de contingencias, juicios y riesgos de negocio incluidos los ambientales, y revisa los lineamientos generales establecidos en las Políticas Corporativas de Administración de Riesgos y de Control Interno que haya emitido la Dirección General, para ser aprobados por el Consejo de Administración.