What is the translation of " SELECTED YEARS " in Russian?

• выборочные годы
• отдельные годы

Examples of using Selected years in English and their translations into Russian

Key indicators, selected years.
Основные показатели за отдельные годы.

Sources of revenue as a percentage of total health expenditure, selected years.
Общие расходы на здравоохранение по источникам финансирования( в%), выборочные годы.

Table 1 presents a set of major demographic indicators for selected years and periods over the period 1950-2015 for the world and major areas.
В таблице 1 содержится комплекс основных демографических показателей за отдельные годы в период 1950- 2015 годов применительно ко всему миру и основным районам.

Table 1.1 Trends in population/demographic indicators, selected years 3.
Таблица 1. 1 Демографические показатели, выборочные годы 3.

Income received in each of the selected years is compared to the average wage in those years and expressed as a percentage of this remuneration.
Доход, полученный в каждом году из числа выбранных лет, сопоставляется со средней заработной платой в эти годы и выражается в процентах от данной заработной платы.

Table 1.2 Macroeconomic indicators, selected years 5.
Таблица 1. 2 Макроэкономические показатели, выборочные годы 5.

The information presented concerns only selected years(mainly census years), which makes it impossible to conclude whether a given office conducts any surveys in the period between individual censuses.
Представляемая информация касается лишь избранных годов( в основном годов переписи), что не позволяет выяснить, проводит то или иное учреждение или нет обследования в межпереписной период.

Trends in health expenditure in Belarus, selected years.
Динамика расходов на здравоохранение в Беларуси, оценка ВОЗ, выборочные годы.

In addition, quarterly accounts and input-output tables for selected years are available, as well as flow of funds and balance of payment, whereby the latter two are being compiled by institutions other than the State Statistical Bureau.
Кроме того, за ряд лет имеются квартальные счета и таблицы" затраты- выпуск", а также счета движения средств и платежные балансы последние две категории счетов составляются не Государственным статистическим бюро, а другими учреждениями.

Main causes of death per 100 000 population, selected years.
Смертность по причинам смерти( на 100 000 человек населения), выборочные годы.

She presented a proposal to use averaged source-receptor calculations for four selected years from 1995-2002, and include results for 2003 separately in the optimization to illustrate the results for an extreme year..
Она представила предложение об использовании усредненных результатов, рассчитанных с помощью зависимости" источник- рецептор", по четырем избранным годам в период 1995- 2002 годов, и об отдельном включении результатов за 2003 год в процедуру оптимизации для иллюстрации результатов за годы с исключительными условиями.

Table 1.3 Mortality and health indicators, selected years 8.
Таблица 1. 3 Смертность и показатели состояния здоровья населения, выборочные годы 9.

What remains to be decided is the establishment of clear criteria for other conversion rates or combinations of rates that would supplement MER on the basis of specific country needs for selected years.
Остается лишь принять решение об установлении четких критериев в отношении других коэффициентов пересчета или сочетания коэффициентов, которые будут дополнять РВК в зависимости от конкретных страновых потребностей по отобранным годам.

Unemployment rates(%), by age and sex, selected years, 1987- 2009.
Показатели уровня безработицы(%) по возрасту и полу в отдельные годы за период 1987- 2009 годов..

Annually updated web-based data sets of gridded data for use by modellers for current reported year plus update of selected years.
Ежегодно обновляемые наборы данных с координатной привязкой веб- данных для использования составителями моделей для данного отчетного года плюс обновление за отдельные годы.

Information relating to pertinent demographic and economic data for selected years can be found in annex I of the report.
Информация, касающаяся соответствующих демографических и экономических данных по отдельным годам, приводится в приложении I доклада.

Table 1.5 Maternal, child and adolescent health indicators, selected years 10.
Таблица 1. 5 Показатели здоровья матерей, детей и подростков, выборочные годы 12.

ICP Integrated Monitoring provided data for fifteen sites for selected years between 1996 and 2003.
В рамках МСП по комплексному мониторингу были получены данные по 15 участкам за отдельные годы периода 19962003 годов..

Table 3 shows the inflow and outflow of foreign direct investment for selected years.
В таблице 3 приводятся данные о притоке и оттоке прямых иностранных инвестиций за отдельные годы.

Population, average annual increment and growth rate, for the world, development groups and major areas, selected years and periods medium variant.
Численность населения, среднегодовой прирост и темпы роста по всему миру с разбивкой по группам развития и основным регионам, отдельным годам и периодам средний вариант.

Annex Table B10.2: Tertiary enrolment, by sex, selected years.
Число учащихся в высших учебных заведениях с разбивкой по полу по отдельным годам.

Table 3.1 Trends in health expenditure in Belarus, selected years 37.
Таблица 3. 1 Динамика расходов на здравоохранение в Беларуси, оценка ВОЗ, выборочные годы 47.

Table 1.4 Main causes of death per 100 000 population, selected years 8.
Таблица 1. 4 Смертность по причинам смерти( на 100 000 человек населения), выборочные годы 10.

Table 3.2 Sources of revenue as a percentage of total health expenditure, selected years 42.
Таблица 3. 2 Общие расходы на здравоохранение по источникам финансирования( в%), выборочные годы 53.

The Commission reviewed information that compared remuneration levels of a number of industrialized countries for selected years over a 40-year period.
Комиссия проанализировала информацию о сопоставлении размеров вознаграждения в ряде промышленно развитых стран за отдельные годы в течение 40- летнего периода.

Table 8 presents percentage figures for girls' school enrolment at the successive levels in three selected years 1997, 2001 and 2003.
В таблице 8 представлены процентные показатели охвата девочек школьным образованием на последовательных уровнях обучения за три выборочных года 1997, 2001 и 2003 годы..

Population living on less than $1 per day and headcount index in developing and transitional economies, selected years, 1987-1998.
Численность населения, проживающего на менее, чем 1 долл. США в день, и индекс численности населения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой по ряду лет в период 1987- 1998 годов..

Select years.
Укажите год годы.

Therefore, it is recommended to have at least 12 deliveries during the selected year.
Поэтому рекомендуется, чтобы в течение выбранного года было не менее 12 поставок.

Disturbing predictions are given for each selected year.
Тревожные прогнозы даны для каждого выбранного года.