What is the translation of " CERTAIN GOODS " in Russian?

• определенных товаров
• определенные товары

Examples of using Certain goods in English and their translations into Russian

It promotes certain goods or services;
Продвигает определенный товар или услугу;

Any trademark shall be registered in respect of certain goods and services.
Любая торговая марка регистрируется в отношении определенных товаров, услуг.

Certain goods must still be declared to the customs authorities when they are imported from one member state to another.
Некоторые товары подлежат декларированию таможенным органам при ввозе из одной страны- участницы Таможенного союза в другую.

Provisions regarding certain goods and material.
Положения, касающиеся определенных товаров и материальных средств.

To delete paragraph 2 would be to impede the small shipper's ability to have certain goods transported.
Исключение пункта 2 помешает мелким грузоотправителям по договору транспортировать определенные виды груза.

Vendors not registered for certain goods and services being invited to bid.
Направление поставщикам, не зарегистрированным в качестве продавцов определенных товаров и услуг, приглашений принять участие в торгах.

The organization could leverage others' expertise in procuring certain goods or services.
Организация может воспользоваться опытом, который накопили другие организации в деле закупки определенных видов товаров или услуг.

Russia has, in turn, imposed trade sanctions on certain goods and services originating in the EU and the United States.
Россия, в свою очередь, ввела ответные торговые санкции в отношении некоторых товаров и услуг, которые поставляются из ЕС и США.

Venezuelan authorities could also"demand from private and public companies to increase production to supply certain goods.
Власти Венесуэлы также могут" потребовать от частных и государственных компаний увеличить объемы производства для снабжения определенными товарами.

In Europe, there is a sharp decline in demand for certain goods and services- by tens of percent.
В Европе имеет место резкое снижение спроса на определенные товары и услуги- на десятки процентов.

In Serzh Sargsyan's words, certain goods might fall in price, the others might become more expensive, but the drastic inflation was excluded.
По словам Сержа Саргсяна, некоторые товары могут подешеветь, некоторые- подорожать, но резкий рост цен исключен.

Paragraph 7: Ban on New Zealanders procuring certain goods and technology.
Пункт 7: запрет на приобретение гражданами Новой Зеландии некоторых товаров и технологий.

It must be noted that certain goods will require an import permit, which must be produced at the time of clearance.
Следует отметить, что на импорт некоторых товаров необходимо разрешение, которое должно быть предъявлено во время прохождения таможенной очистки.

First, Eleject asserted that originally it had ordered certain goods from Mitsa International.
Вопервых," Эледжект" утверждала, что первоначально она заказала некоторые товары у фирмы" Мица интернэшнл.

A fraudster contracts to sell certain goods to a buyer, and both parties agree that seller will accept a letter of credit as payment.
Мошенник заключает контракт на продажу определенных товаров покупателю, и обе стороны соглашаются с тем, что продавец примет в качестве платежа аккредитив.

In order to be able to determine which requirements or wishes certain goods or services must satisfy;
Для выявления требований или пожеланий, которым должны соответствовать определенные товары или услуги;

The standard VAT rate in Malta is 18%, 5% for certain goods(electricity, medicines, services and cultural goods, etc.) and 7% for the hotel and restaurant industry.
Стандартная ставка НДС на Мальте составляет 18%, 5% для определенных товаров и 7% для гостиничного и ресторанного бизнеса.

In addition, the Israeli authorities required United Nations agencies to obtain a special permit for certain goods to be brought into Gaza.
Кроме того, израильские власти обязали учреждения Организации Объединенных Наций получать специальные разрешения на ввоз некоторых товаров в Газу.

Therefore, bonus points are awarded only to certain goods, which you either choose for yourself or are recommended by the system.
Поэтому, бонусные баллы начисляются только на отдельные товары, которые либо вы сами себе подбираете, либо рекомендует система.

Certain goods and services are not reliable on any market that is why you should consult a representative of your account in the King Servers Company.
Определенные товары и услуги не являются надежными на любом рынке, поэтому проконсультируйтесь с представителем вашего счета в компании King Servers.

The buyer also claimed a set-off, on the grounds that certain goods had not been delivered to its client.
Покупатель потребовал также осуществить зачет требований на основании того, что некоторые изделия не были поставлены его клиенту.

Indeed, the reason why certain goods and services are best provided by the public rather than the business sector is that the market would fail to generate adequate provision.
Более того, причина того, почему некоторые товары и услуги лучше всего обеспечиваются государством, а не бизнес-сектором, состоит в том, что рынок не возьмется за их предоставление.

Development of an online shop is an easier and more convenient way to organize selling of certain goods than, for example, opening of a common shop.
Разработка интернет- магазина- это более простой и удобный способ организовать реализацию определенных товаров, чем, к примеру, открытие обычного магазина.

A trademark is a distinctive sign that identifies certain goods or services produced or provided by an individual or a company.
Товарный знак- это отличительное обозначение, которое идентифицирует определенные товары или услуги, производимые или оказываемые частным лицом или предприятием.

In contrast to"business-to-consumer" model, these alternative business models are not based on the offers of companies that sell or manufacture certain goods.
В отличие от B2C, эти альтернативные бизнес- модели строятся не на предложениях компаний, продающих или производящих определенные товары, а на предложениях конечных потребителей- другим конечным потребителям или же компаниям.

A fraudster contracts with a buyer to sell the buyer certain goods and both agree that the seller will accept a letter of credit as payment.
Мошенник заключает с покупателем договор о продаже ему определенных товаров, и они оба соглашаются с тем, что продавец в качестве платежа примет аккредитив.

Ae. albopictus is a particularly successful invasive mosquito because its eggs can be transported over long distances with certain goods that can eventually serve as breeding sites.
Ae. albopictus является особенно успешным видом инвазивных комаров, так как яйцекладки этого вида могут перевозиться на большие расстояния с определенными товарами, которые также могут служить местом их выплода.

States should also support farming communities by providing certain goods and services required to achieve an adequate standard of living through farming.
Государствам следует также поддерживать фермерские общины, предоставляя определенные товары и услуги, требующиеся для достижения достаточного уровня жизни посредством занятия сельским хозяйством.

In the case of dual-use items, and communication systems in particular, France implements the European legislation(Regulation(EC) No. 1334/2000) that subjects certain goods to export controls.
Что касается товаров двойного назначения, в частности систем связи, то Франция придерживается европейских правил( постановление 1334/ 2000), регламентирующих поставки некоторых видов товаров.

The Customs(Prohibited Exports) Regulations 1958 regulate the export of certain goods from Australia, prohibiting exports without the permission of the Minister for Justice and Customs.
Таможенными правилами( запрещенный экспорт) 1958 года контролируется экспорт из Австралии определенных товаров и запрещается их экспорт без санкции министра юстиции и таможенной службы.