What is the translation of " CERTAIN " in Latin?

• quidam
• certa
• aliquae
• viri
• autem quidam
• viri de
• quidam de
• quaedam
• quoddam
• quendam
• certum

Examples of using Certain in English and their translations into Latin

And he said, A certain man had two sons.
Ait autem homo quidam habuit duos filios.

A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years.
Erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua.

And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.

A certain ruler asked him, saying,"Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
Et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possidebo?

Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many.
At ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos.

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him.
Adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum.

Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
Statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos.

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said,"This man also was with him.
Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat.

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.
Et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis.

Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.

When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law and compass he enclosed the depths.
Quando præparabat cælos, aderam; quando certa lege et gyro vallabat abyssos;

Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.
Et venerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me.

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa.

And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphemat.

It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.
Factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam Martha nomine excepit illum in domum suam.

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying,"Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
Et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possidebo?

But he said to him,"A certain man made a great supper, and he invited many people.
At ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos.

Certain Orthodox Christian and Evangelical Christian denominations also exist; other religions include Judaism.
Aliquae Orthodoxae Orientales et Evangelicae denominationes etiam sunt; inter alias religiones Iudaismus est.

Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
Statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos.

A certain proportion of carbon(between 0.002% and 2.1%) produces steel, which may be up to 1000 times harder than pure iron.
Certa carbonii proportio(inter 0.2% et 2.1%) chalybem efficit, qui ferro puro esse potest usque ad millies durior.

As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
Et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a longe.

Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
Attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem.

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
Nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse.

Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying.
Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes.

And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubuit.

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
Et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possidebo?

The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
In ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere.

He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth.
Et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram.

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils.
Et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant.

And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
Et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant.