What is the translation of " УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ " in English?

• universal values

Examples of using Универсальные ценности in Russian and their translations into English

Эти универсальные ценности доказывают, что" Мы Все Едины.
Those universal values prove that"We Are All One.

Это не мешает ей защищать универсальные ценности, которых она придерживается.
That does not prevent it from defending the universal values to which it is attached.

Таиланд твердо убежден, что права человека представляют собой поистине универсальные ценности.
Thailand firmly believes that human rights represent truly universal values.

Все мы разделяем универсальные ценности, связанные с защитой человеческого достоинства.
We all share the universal values attached to the protection of human dignity.

Мы убеждены, что тайна частной жизни и безопасность- это универсальные ценности, пересекающие границы.
We believe privacy and security are universal values which cross borders.

Мы все разделяем универсальные ценности, которые крайне важны для защиты человеческого достоинства.
We all share the universal values that are fundamental to the protection of human dignity.

Все религии и культуры имеют общие универсальные ценности: мир, терпимость и равенство.
All religions and cultures share a common set of universal values: peace, tolerance and equality.

Будут ли эти универсальные ценности обречены на то, чтобы остаться за пределами международной политики?
Will those universal values be condemned to remain the poor relations of international politics?

Она должна недвусмысленно опираться на универсальные ценности в борьбе с геноцидом и агрессией.
It must stand clearly on the side of universal values in combating genocide and aggression.

Мы можем адаптироваться к этим новым реальностям, не принося в жертву права человека и универсальные ценности.
We can adapt to these new realities without sacrificing human rights and universal values.

Это- универсальные ценности, которые дороги всем, кто стремится улучшить качество жизни своих граждан.
They are universal values, shared by all who seek to improve the quality of life of their citizens.

Тунис искренне верит в универсальные ценности солидарности, справедливости и международного сотрудничества.
Tunisia believes deeply in the universal values of solidarity, justice and international cooperation.

Универсальные ценности и общую приверженность многосторонним подходам и делу содействия обеспечению устойчивого развития;
Universal values and a shared commitment to multilateralism and the promotion of sustainable development;

Уже на протяжении десяти лет один человек высоко несет факел Организации Объединенных Наций и отстаивает наши универсальные ценности.
For 10 years now, a man has held high the torch of the United Nations and our universal values.

Япония также впитала в себя плоды западной культуры, в том числе такие универсальные ценности, как свобода и демократия.
Japan has also absorbed the fruits of Western culture, including universal values such as freedom and democracy.

Универсальные ценности должны в полной мере поддерживаться посредством правового, политического, экономического и военного принуждения.
Universal values must enjoy full support by means of legal, political, economic and military enforcement.

Права человека и демократия-- это универсальные ценности, которые требуют нашего постоянного внимания и защиты от репрессивных действий.
Human rights and democracy are universal values that require our constant attention and protection against any repressive actions.

Универсальные ценности, хотя, несомненно, и существуют, являются слишком расплывчатыми, чтобы взять на себя бремя, налагаемое статьей 19.
Universal values, though they undoubtedly existed, were too imprecise to carry the weight imposed on them by article 19.

Как государства-- члены Организации Объединенных Наций мы все разделяем универсальные ценности, которые крайне важны для защиты человеческого достоинства.
As United Nations Member States, we all share the universal values that are fundamental to the protection of human dignity.

Кроме того, универсальные ценности недостаточно четко определены и признаны, чтобы можно было оправдать подход, отраженный в статье 19.
Furthermore, universal values were not sufficiently defined and recognized to justify the approach advocated by article 19.

Кроме того, Монголия исходит из предпосылки, что права человека и основополагающие свободы, как универсальные ценности, не признают границ.
Furthermore, Mongolia proceeds from the premise that human rights and fundamental freedoms, as universal values, do not recognize borders.

Мы должны защищать универсальные ценности и основные свободы, возможности пользоваться которыми серьезно ограничены в результате террористических актов.
We must protect the universal values and fundamental freedoms whose enjoyment is seriously impaired by acts of terrorism.

Нельзя допускать снисхождения к странам, отвергающим универсальные ценности, поскольку страна, отвергающая терпимость, фактически поддерживает нетерпимость.
There can be no leniency towards countries that reject universal values, because a country that rejects tolerance, endorses intolerance.

Действительно, такие универсальные ценности, которые являются составной частью демократической культуры, все в большей степени завладевают континентом.
Indeed, the continent has increasingly embraced these universal values, which are an integral part of a democratic culture.

Щедрость столь многих лиц, общин и их правительств вновь подтвердила универсальные ценности, лежащие в основе гуманитарной помощи и защиты беженцев.
The generosity of so many individuals, communities, and their governments reaffirmed the universal values underlying humanitarian assistance and refugee protection.

Это поистине универсальные ценности, объединяющие богатых и бедных, развитые и развивающие страны и определяющие высшую цель жизни.
It is, indeed, a universal value that binds the rich and the poor, and the developed and the developing, and articulates the ultimate purpose of life.

Поэтому политика в области образования должна охватывать универсальные ценности, практические потребности ребенка и уважение к иным культурным традициям и самобытности других людей.
Educational policies must therefore combine a focus on the universal values, the practical needs of the child, and the respect for separate cultural traditions and identities.

Чего стоят универсальные ценности этого глобализованного мира, если все большее число людей и на Севере, и на Юге живут в ужасающей нищете?
What are the universal values of this globalized world when increasing numbers of people in both the North and South live in abject poverty?

В конечном счете, лишь решимость защищать универсальные ценности проявления терпимости и признание священности жизни каждого человека защитит нас от тирании и экстремизма.
Ultimately, it is only the determined defence of the universal values of tolerance and the sanctity of each human life that will protect us from tyranny and extremism.

Универсальные ценности, зафиксированные в Уставе Организации Объединенных Наций и во Всеобщей декларации прав человека, сообщили нужные контекст и перспективу нашему суверенитету и самоопределению.
The universal values enshrined in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights have given a context and perspective to our sovereignty and self-determination.