What is the translation of " BASED ON VALUES " in Slovenian?

• temelji na vrednotah
• na podlagi vrednosti
• glede na vrednosti
• na osnovi vrednosti
• temeljijo na vrednotah
• temeljiti na vrednotah
• na podlagi vrednot
• osnovana na vrednotah

Examples of using Based on values in English and their translations into Slovenian

Success based on values.
Meritve uspeha na podlagi vrednot.

In addition to this economic division, there is a division based on values.
Poleg te delitve pa obstaja tudi delitev glede na sižeje.

A country based on values other than human rights.
Država, temelječa na vrednotah, ki niso človekove pravice.

European identity based on values.
Temelji na evropskih vrednotah.

The EU is based on values common to all its Member States, which it affirms and promotes in its relations with the rest of the world.
EU temelji na vrednotah, ki so skupne vsem državam članicam, ter jih izraža in spodbuja v odnosih z ostalim svetom.

European Union based on values.
Evropska unija temelji na vrednotah.

It is also promoting the European approach to the digital economy, based on values.
Spodbuja tudi evropski pristop k digitalnemu gospodarstvu, ki temelji na vrednotah.

Create a multivalued lookup based on values that you enter.
Ustvarjanje polja za iskanje z več vrednostmi na podlagi vrednosti, ki ste jih vnesli.

The company is based on values such as respect for the environment, safeguarding health, human wellbeing, quality, performance and customer care.
Podjetje temelji na vrednotah, kot so spoštovanje okolja, ohranjanje zdravja, zagotavljanje dobrega počutja ljudi, kakovost in skrb za svoje stranke.

A trade and investment policy based on values by:.
Trgovinska in naložbena politika, ki temelji na vrednotah, in sicer z:.

(SK) Madam President, the European Union is based on values such as freedom, democracy, equality, the principles of the legal state and adherence to human rights.
(SK) Gospa predsednica, Evropska unija temelji na vrednotah, kot so svoboda, demokracija, enakost, načela pravne države in spoštovanje človekovih pravic.

It is in the interest of all to develop a reliable relationship based on values and mutual respect.
V interesu vseh je, da se razvije zanesljiv odnos, ki temelji na vrednotah in medsebojnem spoštovanju.

The European Union is a community based on values, and one of our most fundamental values is the dignity which is inherent in every individual.
Evropska unija je skupnost, ki temelji na vrednotah, ena izmed naših najpomembnejših vrednot pa je dostojanstvo, ki je neločljivi del vsakega posameznika.

The European Union is not only a marketplace but also a common space based on values and common rights.
Evropska unija ni samo trg, ampak tudi skupno območje, ki temelji na vrednotah in splošnih pravicah.

Choose images and related messages based on values of respect equality, solidarity and justice.
Izbiri podob in sporočil, ki temeljijo na vrednotah spoštovanja, enakopravnosti, solidarnosti in pravičnosti;

The process of changing the appearance of a control, including its visibility and read-write state, based on values entered into the form.
Postopek za Spreminjanje videza kontrolnika, vključno z njegovo vidljivost in branje državo, na podlagi vrednosti, vnesenih v obrazec.

They provide key inputs to our project based on values, including the values of gender equality.
Zagotavljajo ključni prispevek k našemu projektu, ki temelji na vrednotah, tudi vrednotah enakosti spolov.

The process of changing the appearance of a control, including its visibility and read-write state, based on values entered into the form.
Postopek spreminjanja videza kontrolnika, vključno z njegovo vidnostjo in stanjem branja oz. pisanja, na podlagi vrednosti, vnesenih v obrazec.

I therefore find it shocking that in today's European Union, based on values, morals and ethics, some people are asking for this trade to be legalised.
Zato se mi zdi nesprejemljivo, da v današnji Evropski uniji, ki temelji na vrednotah, morali in etiki, nekateri ljudje pozivajo k legalizaciji te trgovine.

The United States once again proved during the last elections that they have the capacity for renewal and rejuvenation in this process based on values and democracy.
Združene države so na zadnjih volitvah še enkrat dokazale svojo sposobnost prenove in pomladitve v tem procesu, ki temelji na vrednotah in demokraciji.

I'm just saying Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance any more.
Pravim le, da Robert pogosto sprejema odločitve na podlagi vrednot, ki niso več pomembne.

To combine data from two data sources based on values in fields that have different data types, you create a WHERE clause that uses one field as a criterion for the other field, by using the LIKE keyword.
Če želite združiti podatke iz dveh virov podatkov na osnovi vrednosti v poljih z različnimi vrstami podatkov, ustvarite stavek WHERE, ki uporablja eno polje kot pogoj za drugo polje, tako, da uporabite ključno besedo LIKE.

That is what the symbols are: a common action based on values that we need now more than ever.
To so simboli: skupno ukrepanje, ki temelji na vrednotah, ki jih zdaj potrebujemo bolj kot kdaj koli.

The Sava Rogaška Hotel is a family business based on values, such as tradition, innovation, individual attitude to guests, care for the health of guests and employees and sustainability.
Hotel Sava Rogaška je družinsko podjetje, ki temelji na vrednotah kot so tradicija, inovativnost, individualen odnos do gostov, skrb za zdravje gostov in zaposlenih, ter trajnost.

We cannot expect individual citizens to recognise these connections and make decisions based on values if our legislators or governments are unable to do so.
Ne moremo pričakovati, da bodo posamezni državljani prepoznali te povezave ter se odločali na podlagi vrednosti, če tega ne zmorejo naši zakonodajalci ali vlade.

The criteria you can use in a Lookup field based on values from an existing datasource depend on the data type of the foreign key, rather than the data type of the data being looked up.
Pogoji, ki jih lahko uporabite v polju za iskanje glede na vrednosti iz obstoječih virov podatkov, so odvisni od vrste podatkov za polje s tujim ključem in ne od vrste podatkov, ki jih iščete.

We did this with trust that we were joining a community based on values such as law, justice and freedom.”.
To smo storili z zaupanjem, da se pridružujemo skupnosti, ki temelji na vrednotah, kot so zakon, pravičnost in svoboda.“.

With my conversion, I made a fundamental life choice, based on values such as prayer, the Faith, and solidarity.
S spreobrnitvijo sem naredil temeljno življenjsko izbiro, ki temelji na vrednotah, kot so molitev, vera, solidarnost.

Because we are“feeling” vs.“thinking,” we make decisions based on values rather than objective measures.
Ker“občutimo” nasproti“razmišljanju”, sprejemamo odločitve, ki temeljijo na vrednotah in ne na objektivnih ukrepih.

Where Russia is concerned, we need to ensure that we achieve a pragmatic relationship, albeit one based on values, particularly in the interests of our common neighbours.
Ko gre za Rusijo, moramo poskrbeti, da bomo vzpostavili pragmatičen odnos, čeprav bo temeljil na vrednotah, kar je predvsem v interesu naših skupnih sosed.