What is the translation of " BASED ON VALUES " in Croatian?

• utemeljene na vrijednostima
• na temelju vrijednosti
• temeljen na vrijednostima

Examples of using Based on values in English and their translations into Croatian

This is really of an ideal based on values.
Ovo je stvarno ideal zasnovan na vrijednostima.

Based on values such as parts weight, number of pieces and parts deviation, the GWP® experts help you choose the appropriate counting scale.
Na temelju vrijednosti poput broja i odstupanja dijelova, stručnjaci za GWP® pomažu vam odabrati odgovarajuću vagu za brojanje.

Hide a control based on values on the form.
Sakrij kontrolu na temelju vrijednosti u obrascu.

Trade policy must also be effective, transparent and based on values.
Trgovinska politika mora biti djelotvorna, transparentna i utemeljena na vrijednostima.

Free Canal for the whole family based on values and solidarity commitment.
Besplatno Kanal za cijelu obitelj temelji na vrijednostima i solidarnosti predanosti.

Click Conditional Formatting to open the Conditional Formatting dialog box, where you can change the appearance of a control, including its visibility, based on values that users enter into the form.
Kliknite Uvjetno oblikovanje da biste otvorili u dijaloškom okviru Uvjetno oblikovanje, gdje možete promijeniti izgled kontrole, uključujući njezinu vidljivost na temelju vrijednosti koje korisnik unese na obrazac.

The refoundation of a Europe based on values, anchored in effective democratic institutions and promoting a prosperous economy in a fair and cohesive society topical debate.
Rekonstrukcija Europe utemeljene na vrijednostima, učinkovitim demokratskim institucijama i promicanju gospodarskog prosperiteta u pravednom i povezanom društvu tematska rasprava.

A trade and investment policy based on values by.
Trgovinska i ulagačka politika utemeljena na vrijednostima kroz.

The Sava Rogaška Hotel is a family business based on values, such as tradition, innovation, individual attitude to guests, care for the health of guests and employees and sustainability.
Mediji Hotel Sava Rogaška obiteljski je posao temeljen na vrijednostima kao što su tradicija, inovacija, individualni odnos prema gostima, brigu o zdravlju gostiju i zaposlenika te održivost.

The visual identity contains specific lines and forms that are set in the product itself and the communication is based on values and emotions set in the strategy.
Vizualni identitet sadrži specifične linije i forme koje su postavljene u samom proizvodu, a komunikacija se temelji na vrijednostima i emocijama postavljenim u strategiji.

The refoundation of a Europe based on values, anchored in effective democratic institutions and promoting a prosperous economy in a fair and cohesive society(topical debate) Current speaker Csaba SÓGOR.
Rekonstrukcija Europe utemeljene na vrijednostima, učinkovitim demokratskim institucijama i promicanju gospodarskog prosperiteta u pravednom i povezanom društvu(tematska rasprava) Trenutačni govornik Csaba SÓGOR.

Top of Page Hide a control based on values on the form.
Vrh stranice Sakrij kontrolu na temelju vrijednosti u obrascu.

Based on values such as quality, flexibility and innovation, we continuously focus on the further development of our company and product solutions and, in this context, exclusively rely on qualified specialized partners and agencies all over the world.
S obzirom na vrijednosti poput kvalitete, fleksibilnosti i inovativnosti, kontinuirano nastojimo fokusirati se na daljnji razvoj kompanije i rješenja koja ćemo implementirati oslanjajući se na kvalitetne specijalizirane partnere diljem svijeta.

Vision, strategy and goals are based on values and beliefs.
Vizija, strategija i ciljevi zasnivaju se na vrijednostima i uvjerenjima.

Subjects 15:02 The refoundation of a Europe based on values, anchored in effective democratic institutions and promoting a prosperous economy in a fair and cohesive society(topical debate)(Watch the video document).
Subjects 15:02 Rekonstrukcija Europe utemeljene na vrijednostima, učinkovitim demokratskim institucijama i promicanju gospodarskog prosperiteta u pravednom i povezanom društvu(tematska rasprava)(Pogledajte ovaj videozapis).

I'm just saying Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance any more.
Samo kažem da Robert često donosi odluke na osnovu nevažnih vrednosti.

This enables you to create a conditional formatting rule to change the appearance of a control, including its visibility, based on values that users enter into the form.
Omogućuje stvaranje pravila uvjetnog oblikovanja da biste promijenili izgled kontrole, uključujući njezinu vidljivost na temelju vrijednosti koje korisnik unese na obrazac.

As we have said before, keeping in mind that the NATO Alliance is based on values and performances, the Greek veto regarding the name issue simply does not coincide with the spirit of the Alliance and that for which it stands.
Kao što smo i ranije kazali, imajući u vidu da je NATO savez temeljen na vrijednostima i učincima, grčki veto vezan za pitanje imena jednostavno se ne poklapa s duhom Saveza i vrijednostima za koje se zalaže.

Click Filter Data to open the Filter Data dialog box, where you can enable users to filter data in a repeating section based on values that the user enters or selects elsewhere on the form.
Filtriranje podataka Kliknite Filtriranje podataka da biste otvorili dijaloški okvir Filtriranje podataka u koju ste korisnicima možete omogućiti filtriranje podataka u ponavljajućoj sekciji na temelju vrijednosti koje korisnik unese ili odabere negdje na obrascu.

Against the background of the Trade for All strategy for a more effective and transparent trade and investment policy based on values, the Commission will pursue the TTIP negotiations with the US, as well as make progress at WTO, engage strategically with Asia and ensure that EPAs are well implemented.
U kontekstu strategije„Trgovina za sve” za postizanje učinkovitije i transparentnije investicijske politike utemeljene na vrijednostima Komisija će nastaviti pregovore s SAD-om o TTIP-u, osigurati napredak u pregovorima WTO-a, veću stratešku povezanost s Azijom te ispravnu provedbu sporazuma o ekonomskom partnerstvu.

I'm just saying that Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance anymore.
Samo kažem da Robert učestalo donosi odluke na osnovu vrijednosti koje su danas nevažne.

I'm just saying that Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance anymore.
Samo kažem da Robert počesto donosi odluke na osnovu danas više nevažnih vrijednosti.

Simple Line Chart- Displays information as a line based on values without visible data points.
Jednostavan linijski grafikon- prikazuje informacije kao liniju na temelju vrijednosti bez vidljivih podatkovnih točaka.

An open competition reduces the potential risk of market distortion for large investments, compared based on value for money.
Otvorenim natječajem smanjuje se mogući rizik od narušavanja tržišta za velika ulaganja u usporedbi s odabirom na temelju načela vrijednosti za novac.

Own resources based on value added tax(VAT): a uniform rate of 0.3% is levied on the harmonised VTA base of each Member States.
Vlastita sredstva na osnovi poreza na dodanu vrijednost(PDV): jedinstvena stopa od 0, 3% naplaćuje se na usklađenu osnovicu PDV-a svake države članice.

Our brand is based on valuing people, integrity, mutuality, creativity and professionalism.
Naš se brand temelji na uvažavanju ljudi, integritetu, uzajamnosti, kreativnosti i profesionalnosti.

A based on laboratory values.
A na temelju laboratorijskih vrijednosti.

B Frequency is based on laboratory values.
B Učestalost se temelji na laboratorijskim vrijednostima.

This country was based on family values.
Ova zemlja je nastala na obiteljskim vrijednostima.

Federal recovery dollars were based on property values.
Savezni novac za ponovnu izgradnju je bio dan temeljem vrijednosti zemljišta.