What is the translation of " BASED ON VALUES " in Hungarian?

• az értékeken alapuló
• értékekre épül
• értékek alapján
• értékeken alapszik
• értékrendjén alapszik

Examples of using Based on values in English and their translations into Hungarian

European Union based on values.
Az EU értékeken alapul.

It is also promoting the European approach to the digital economy, based on values.
Támogatja továbbá a digitális gazdaság értékeken alapuló európai megközelítését.

European Union based on values.
Az Európai Unió értékekre épül.

Raben Group is a dynamic international organisation with a clear structure based on values.
A Raben Group dinamikus nemzetközi szervezet, melynek felépítése átlátható rendszerre és értékekre épül.

A country based on values other than human rights.
Egy olyan ország, amely nem az emberi jogok értékeire épül.

A trade and investment policy based on values.
Az értékeken alapuló kereskedelem- és beruházáspolitika.

The fact that his campaign was honest and based on values relating to fundamental human rights played a great role in his electoral success.
Választási sikerében nagy szerepet játszott, hogy kampánya őszinte, az alapvető emberi jogokkal kapcsolatos értékekre épül.

A trade and investment policy based on values by.
Az értékeken alapuló kereskedelem- és beruházáspolitika az alábbiak révén.

(SK) Madam President, the European Union is based on values such as freedom, democracy, equality, the principles of the legal state and adherence to human rights.
(SK) Elnök asszony, az Európai Unió olyan értékekre épül, mint a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság és az emberi jogok betartásának elve.

Workers are looking for'perfect match' with employers based on values.
A munkavállalók a közös értékeik alapján a'tökéletes párost' keresik munkáltatóikkal.

How to display specific text based on values in another column?
Hogyan jeleníthet meg konkrét szöveget az értékek alapján egy másik oszlopban?

Refoundation of a Europe based on values, anchored in effective democratic institutions and promoting a prosperous economy in a fair and cohesive society.
Az értékeken alapuló Európa újraalapítása, amely hatékony demokratikus intézményekhez kötődve elősegíti a virágzó gazdaságot a tisztességes és összetartó társadalomban(vita időszerű kérdésekről).

How to categorize data based on values in Excel?
Hogyan osztályozzuk az adatokat az Excel alapú értékek alapján?

Our Values appeal to the individual's personal responsibility and moral competency, calling for all those in our community to make sound moral decisions based on values we can all identify with.
Értékeink fellebbezést az egyén személyes felelőssége és erkölcsi kompetencia, amelyben mindazok számára, akik a mi közösségünk, hogy szilárd erkölcsi döntéseket értékeken alapuló mindannyian azonosulni.

That is what the symbols are: a common action based on values that we need now more than ever.
Ez az, amit a szimbólumok jelentenek: értékeken alapuló közös fellépés, amire most nagyobb szükségünk van, mint valaha.

The process of changing the appearance of a control, including its visibility and read-write state, based on values entered into the form.
Vezérlőelem megjelenésének módosítása(beleértve a láthatóságot és az írási-olvasási állapotot) az űrlapon megadott értékek alapján.

N Behavior is a result of conscious choice based on values, and not a product of your conditions based on feelings.
Viselkedésük saját tudatos választásukból fakad, ami értékeken alapszik, nem pedig kondicionálásuk eredménye, ami érzéseken alapszik..

The process of changing the appearance of a control, including its visibility and read-write state, based on values entered into the form.
A folyamat egy vezérlőt, beleértve annak láthatóság és az írási és olvasási állapotát, a űrlapba beírt értékek alapján megjelenésének módosítása.

Their behavior stems from their own conscious choice, based on values, rather than from their conditions, which are based on feeling.
Viselkedésük saját tudatos választásukból fakad, ami értékeken alapszik, nem pedig kondicionálásuk eredménye, ami érzéseken alapszik..

This is the message we wish to send from the European Parliament, which we will repeat at the EuroLat Assembly in Lima next week: we want to see the establishment of a regional strategic association based on values, a bi-regional strategic association with a soul.
A következő üzenetet szeretnénk elküldeni az Európai Parlamentből, amit a jövő héten megrendezésre kerülő limai EuroLat Közgyűlésen meg fogunk ismételni: azt szeretnénk, ha értékeken alapuló regionális stratégiai szerveződés jönne létre, vagyis két régió közti olyan stratégiai szövetség, amit a lélek motivál.

Their behavior is a product of their own conscious choice, based on values, rather than a product of their conditions, based on a feeling.
Viselkedésük saját tudatos választásukból fakad, ami értékeken alapszik, nem pedig kondicionálásuk eredménye, ami érzéseken alapszik..

Mr. King, in[an interview with the New York Times], said he was not a racist… At the same time, he said, he supports immigrants who enter the country legally and fully assimilate because what matters more than race is“the culture of America” based on values brought to the United States by whites from Europe.
King a New York Timesnak a napokban a bevándorlásról adott interjújában a többi között arról beszélt, hogy támogatja azokat a bevándorlókat, akik jogszerűen érkeznek az országba és teljes mértékben asszimilálódnak, mert ami szerinte minden másnál többet számít, az az amerikai kultúra, amely az Európából érkező fehérek értékrendjén alapszik.

I'm just saying Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance any more.
Robert gyakran olyan értékekre alapozza a döntéseit, amelyek nem számítanak már.

Underlines that respect for and the safeguarding of the EU's fundamental values are the cornerstone of the European Union as a community based on values and that they bind the Member States together;
Hangsúlyozza, hogy az EU alapvető értékeinek tiszteletben tartása és védelme az Európai Unió- mint a tagállamokat összekötő értékeken alapuló közösség- sarokkövét képezi;

Where Russia is concerned, we need to ensure that we achieve a pragmatic relationship, albeit one based on values, particularly in the interests of our common neighbours.
Ami Oroszországot illeti, pragmatikus, ám értékeken alapuló kapcsolatot kell kialakítanunk, különösen közös szomszédaink érdekében.

If the association between magnetic fields and childhood leukaemia is causal, the number of cases worldwide that might be attributable to magnetic field exposure is estimated to range from 100 to 2400 cases per year, based on values for the year 2000, representing 0.2 to 4.95% of the total incidence for that year.
Ha a mágneses tér és a gyermekkori leukémia között ok-okozati összefüggés van, akkor a világszinten a mágneses térnek tulajdonítható esetek száma 100 és 2400 közötti évente, ami a 2000-es év értékei alapján 0,2- 4,95 %-a az összes esetek számának az említett évben.

We cannot expect individual citizens to recognise these connections and make decisions based on values if our legislators or governments are unable to do so.
Nem várhatjuk, hogy az egyes polgárok maguk ismerjék fel ezeket az összefüggéseket és értékalapú döntéseket hozzanak, ha a szabályozók, az államok szintjén nem vagyunk képesek ugyanerre.

Economic models, therefore, are also required to observe an ethic of sustainable and integral development, based on values that place the human person and his or her rights at the center.
A gazdasági modelleknek tehát tiszteletben kell tartaniuk az átfogó és fenntartható fejlődés etikáját, mely az embert és annak jogait középpontba helyező értékeken alapszik.

He said that he had wanted to deliver a message to Trump, that the friendship between Europe and the U.S. is based on values such as freedom, human rights and the respect for human dignity.
Elmondta, az volt a legfontosabb üzenete Trump számára, hogy Európa és az Egyesült Államok együttműködése és barátsága olyan nyugati alapértékeken alapul, mint a szabadság, az emberi jogok és az emberi méltóság tisztelete.

Improving international approval of the European model: the EU must explain and advocate the international acceptance of its model, based on values of sustainability promoted globally by the UN system.
Az európai modell nemzetközi elfogadásának javítása: az Európai Uniónak meg kell ismertetnie a globális szinten az ENSZ által is szorgalmazott fenntarthatósági értékekre alapuló modellt, és elő kell mozdítania annak nemzetközi elfogadását.