What is the translation of " BASED ON CHRISTIAN VALUES " in Hungarian?

• a keresztény értékeken alapuló
• keresztény értékeken alapulhasson

Examples of using Based on christian values in English and their translations into Hungarian

An education based on Christian values.
Keresztény értékek szerinti nevelés.

That on the continent priority must be given to European culture based on Christian values;
Elsőbbséget kell adni a keresztény értékeken alapuló európai kultúrának.

European culture based on Christian values must be given primacy on the European continent.
Hogy a keresztény értékeken alapuló európai kultúrának elsőbbséget kell adni a kontinensen.

This is a Christian university based on Christian values.
Keresztény értékek alapján működő egyetemista közösség.

The idea of a social Europe based on Christian values is the only way for our continent and it's something I can fully identify with.
A keresztény értékeken alapuló szociális Európa, mint gondolat, az egyetlen út Európa előtt, ezzel maximálisan azonosulni tudok.

We have to preserve our cultural identity based on Christian values….
Meg kell őriznünk keresztény értékeken alapuló kulturális identitásunkat….

European culture based on Christian values must be given primacy on the European continent.
A keresztény értékeken alapuló európai kultúrának elsőbbséget kell adni a kontinensen, Európa határait pedig meg kell védeni a migránsinvázióval szemben.

Don't forget to pray daily the Lord's prayer for a Europe based on Christian values!
Ne felejtsük: imádkozzuk naponta a Miatyánkot, hogy Európa újra keresztény értékeken alapulhasson!

Priority must be given to European culture based on Christian values; and Europe's borders must be defended against the migrant invasion”.
A keresztény értékeken alapuló európai kultúrának elsőbbséget kell adni a kontinensen, Európa határait pedig meg kell védeni a migránsinvázióval szemben.

And please don't forget to pray the Our Father each day for a Europe based on Christian values!
Ne felejtsük: imádkozzuk naponta a Miatyánkot, hogy Európa újra keresztény értékeken alapulhasson!

Europe is based on Christian values: the protection of the family is of particular concern to us, and Sunday is the special day for practising these values..
Európa keresztény értékekre épül: a család megóvása különösen fontos a számunkra, és a vasárnap ezen értékek gyakorlása szempontjából különleges nap.

That on the continent priority must be given to European culture based on Christian values;
A keresztény értékeken alapuló európai kultúrának elsőbbséget kell adni a kontinensen;

The citizens of a Europe based on Christian values have a special duty towards Christian minorities that are persecuted in other parts of the world.
A keresztény értékekre épülő Európa polgárai speciális kötelességet viselnek azon keresztény kisebbségek irányában, amelyeket üldöznek a világ más tájain.

Teaching and living through general behavior and moral norms based on Christian values;.
Keresztyén elveken alapuló általános magaviseleti és erkölcsi normák megtanítása, megélése;

That on the continent priority must be given to European culture based on Christian values; and that“Europe's borders must be defended against the migrant invasion”.
A keresztény értékeken alapuló európai kultúrának elsőbbséget kell adni a kontinensen, Európa határait pedig meg kell védeni a migránsinvázióval szemben.

We also agreed that in our continent priority must be given to European culture based on Christian values.
Egyetértettünk abban is, hogy a keresztény értékeken alapuló európai kultúrának elsőbbséget kell adni a kontinensen.

View The Catholic University of Maule is projected as a university community with an identity based on Christian values, capable of leading processes of change and reflecting excellence and quality in their work.
Kilátás Universidad Catolica del Maule, vetített egyetemi közösség identitás alakult keresztény értékekre, amely elvezethet a változási folyamatok és tükrözik a munkájukat kiválóság és a minőség.

We want to see leaders at the head of the EU who are ready to handle Christian heritage as a priority, because Europe is based on Christian values”, he emphasised.
Olyan vezetőket akarunk látni az EU élén, akik készek prioritásként kezelni a keresztény örökséget, mert Európa a keresztény értékeken alapszik”- hangsúlyozta.

The aim of the cooperation is to start informal conversations based on Christian values, to give mental health tips, and to initiate dialogues about the Advent, about Christmas expectancy, and about Christmas.
Az összefogás célja a keresztény értékrendek alapján kötetlen beszélgetések indítása, lelki tanácsadás, valamint az adventről, a várakozásról és a karácsonyról párbeszédek kezdeményezése.

Jobbik presented its EP programme last December and your top EP candidate Márton Gyöngyösi said you aimed for a fair European Union that is based on Christian values as well as for a free, social and competitive Hungary.
A párt tavaly december elején mutatta be EP-programját, melyben leszögezték, hogy a Jobbik célja egy igazságos, keresztény értékeken alapuló Európai Unió, és egy szabad, szociális és versenyképes Magyarország.

If Hungarians and Bavarians can work together successfully pursuing politics based on Christian values, this cooperation can improve the position of the whole of Europe, the parliamentary and strategic state secretary of the Prime Minister's Office said.
Ha a bajorok és a magyarok sikerrel tudnak együttműködni egy keresztény értékeken alapuló politika égisze alatt, akkor egész Európa helyzete is javulni tud- fogalmazott a Miniszterelnökség parlamenti és stratégiai államtitkára csütörtökön Budapesten.

He said Hungary should become a part of today's modern European structure while preserving and protecting its national characteristics, including its European culture based on Christian values.
A főpolgármester szerint Magyarországnak úgy kell a mai modern európai struktúra teljes jogú részévé válnia, hogy közben megőrzi és megvédi nemzeti sajátosságait, nem utolsósorban a keresztény értékeken alapuló európai kultúrát is.

He stated that the Left thinks that migrants will never vote for policies based on Christian values, and if large numbers of migrants arrive, then the chances of there being majority support in Europe for politics built on Christian values will be reduced, and eventually disappear.
Azt gondolják, a migránsok sosem fognak egy keresztény alapokon álló politikát támogatni, és ha sokan jönnek, lecsökken, majd megszűnik az esélye, hogy Európában keresztény alapokra politikát építve lehessen többséget szerezni.

Jobbik presented its EP programme last December and your top EP candidate Márton Gyöngyösi said you aimed for a fair European Union that is based on Christian values as well as for a free, social and competitive Hungary.
A Jobbik tavaly decemberben mutatta be az EP-programját, melyben listavezetőjük, Gyöngyösi Márton úgy fogalmazott, hogy a céljuk egy igazságos, keresztény értékeken alapuló Európai Unió, és egy szabad, szociális és versenyképes Magyarország.

At the end of his speech the Prime Minister declared that everything which his Government began in Hungary in 2010- the new Constitution based on Christian values, its policy of national reunification and its family policies- have all served the realisation of a single goal, the relevance of which has been proven by the events of recent years:“We want Hungary to remain a point of certainty in a world of uncertainty”.
Előadása végén Orbán Viktor leszögezte: mindaz, amit kormánya 2010-ben Magyarországon elkezdett- a keresztény alapokra helyezett új alkotmány, nemzetegyesítés politikája, a családpolitika egyetlen célt szolgáltak, amelyet az elmúlt időszak fejleményei igazolnak:“ mi azt akarjuk hogy Magyarország egy biztos pont maradjon egy bizonytalan világban”- zárta tusnádfürdői előadását Orbán Viktor.

What people are focusing on is that the order of our world and our lives- even of people who have not encountered or cannot encounter God in any way- is based on the teachings of Christ, because our society is based on Christian values.
Az egy bonyolult dolog, hanem arról, hogy a világunk, még azoké is, akik semmilyen formában nem tudnak találkozni, vagy eddig nem találkozhattak a Jóistennel, azoknak az embereknek az élete is a krisztusi tanítás alapján van berendezve, mert a mi társadalmunk keresztény értékek alapján áll.

The mission of all the institutions that form part of the San Valero Group is to contribute towards the sustainable development of society through an integral education based on Christian values, that allows people to address professional challenges according to the needs of the environment.
A misszió valamennyi intézmény, amelyek részei a Grupo San Valero, hogy hozzájáruljon a fenntartható fejlődés a társadalom egy átfogó oktatási alapuló keresztény értékeket, amelyek lehetővé teszik az emberek, hogy megbirkózzon a szakmai kihívásoknak igényekkel összhangban, a környezet.

At their talks in Budapest on Thursday, Prime Minister Viktor Orbán and Italy's Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Matteo Salvini agreed on the importance of strong nation states, on the need to give priority in Europe to European culture based on Christian values, and on strong border defence.
A csütörtöki budapesti tárgyaláson Orbán Viktor miniszterelnök és Matteo Salvini olasz miniszterelnök-helyettes, belügyminiszter egyetértett az erős nemzetállamok fontosságában, a keresztény értékeken alapuló európai kultúra elsőbbségében és a határvédelemben is.

This result- which also amounts to a clear mandate of government for you and your party- clearly indicates once again that Austria's citizens support the consistent line of politics which is based on Christian values and provides stability for them,” Mr Orbán wrote, adding that he sincerely hopes that they will be able to continue their cooperation based on these common values in the interest of enhancing the region's competitiveness and“creating a European Union built upon strong nations”.
Ez az eredmény, mely egyértelmű kormányzati megbízást jelent az Ön és pártja számára, ismét világosan jelzi, hogy Ausztria polgárai támogatják a keresztény értékeken alapuló, számukra stabilitást nyújtó, következetes politikát”- írta Orbán Viktor, hozzátéve: bízik abban, hogy e közös értékrend mentén folytathatják együttműködésüket a magyar-osztrák kapcsolatok elmélyítése, a régió versenyképességének növelése, illetve„ az erős nemzetekre épülő Európai Unió megteremtése érdekében”.

Mission We are a non-profit organization based on the Christian values.
Misszió Mi egy non-profit, a keresztyén értékrendre alapuló szervezet vagyunk.