BASED ON VALUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستند إلى القيم
• على أساس القيم
• بناء على قيم
• استنادا إلى القيم

Examples of using Based on values in English and their translations into Arabic

To promote self-mastery based on values;
تشجيع ضبط النفس استناداً إلى القيم

(Percentage based on values at 1980 prices).
مئويا بناء على قيم أسعار عام ١٩٨٠

The Republic of Hungary also pursues a foreign policy based on values.
وجمهورية هنغاريا تطبق أيضا سياسة خارجية تستند إلى القيم

(Percentages based on values at 1995 prices).
النسب المئوية على أساس القيم محسوبة بأسعار عام ١٩٩٥

How to remove dictionary items in list based on values in string.
كيفية إزالة عناصر القاموس في القائمة على أساس القيم في السلسلة

(Percentages based on values at 1999 prices).
(النسب المئوية محسوبة استنادا إلى القيم بأسعار عام 1995

Better way to split list of integers based on values and rules.
أفضل طريقة لتقسيم قائمة الأعداد الصحيحة بناءً على القيم والقواعد

Billing for electricity based on values from the smart meters recorded in the blockchain.
تسجيل الفواتير للكهرباء على أساس القيم من العدادات الذكية في سلسله الكتل بلوك تشين

This friendly country is a living example of a peaceful and multicultural society based on values of democracy and freedom.
فهذا البلد الصديق مثال حي عن المجتمع المسالم والمتعدد الثقافات والمبني على قيم الديمقراطية والحرية

Based on values from aquatic compartments i.e. Arctic freshwater and sea water, it can be concluded that alpha-HCH shows high persistence in water in colder regions.
واستناداً إلى القيم المستمدّة من المستجمعات المائية، أي أوساط المياه العذبة والمياه البحرية في منطقة القطب الشمالي وغيرها، يمكن الاستنتاج بأن المادة(HCH)-ألفا تظهر درجات ثبات عالية في الماء في المناطق الباردة

(Percentages variation based on values at 1980 prices).
تغير النسب المئوية بناء على قيم أسعار عام ١٩٨٠

Established in the UK with academic networks across Europe, Asia and the Americas, we have developed a vision for a Circular Economy based on Values.
تأسس في المملكة المتحدة عن طريق شبكة أكاديمية أوروبية، آسيوية و أمريكية. لقد قمنا بتطوير رؤية واضحة في مجال تدوير الاقتصاد بناءاً على القيمة

Plan and set goals and directions based on values and aspirations.
التخطيط وتحديد الأهداف والتوجهات حسب القيم والتطلعات

It is based on values that come from Fraternal Love, which has been brought to Earth by various luminaries, notably Jesus, the Ecumenical Christ, therefore universal, the Divine Statesman"(Paiva Netto, 2010).
إنها تستند إلى القيم النابعة من المحبة الأخويّة التي بثها في الأرض مختلف رواد التنوير، ولا سيما يسوع، المسيح المسكوني، وبالتالي الكوني، رجل الدولة الإلهي"(بايفا نيتو، 2010

Developing an investment plan based on values, priorities, and needs.
وضع خطة استثمار تستند إلى القيم والأولويات والاحتياجات

Based on values from aquatic compartments i.e. Arctic freshwater and sea water, it can be concluded that alpha-HCH shows high persistence in water in colder regions.
واستناداً إلى القيم المستمدّة من المستجمعات المائية، أي أوساط المياه العذبة والمياه البحرية في منطقة القطب الشمالي وغيرها، يمكن الاستنتاج بأن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان-ألفا تظهر درجات ثبات عالية في الماء في المناطق الباردة

(Percentage variation based on values at 1980 prices).
التغير في النسب المئوية بناء على قيم أسعار عام ١٩٨٠ نسبة التغير التراكمي

The main thrust of the Network ' s efforts is coherent, enhanced support for the creation and extension of sustainable health and social protection systems for universal health coverage and social health protection, based on values of universality and equity.
والزخم الرئيسي للجهود التي تبذلها الشبكة هو تقديم دعم متضافر ومعزز لإنشاء وتوسيع نظم مستدامة للحماية الاجتماعية والصحية لتحقيق التغطية الصحية الشاملة والحماية الاجتماعية الصحية، على أساس قيم الشمول والإنصاف

How to filter an array of objects based on values in an inner array with jq?
كيفية تصفية مجموعة من الكائنات على أساس القيم في مجموعة داخلية مع jq؟?

Being a family-owned company, we are interested in building long-term relationships with our customers based on values such as mutual trust and respect.
بوصفنا شركة ذات ملكية عائلية، فإننا مهتمون ببناء علاقات طويلة الأمد مع عملائنا بناء على القيم مثل الثقة المتبادلة والاحترام

We believe that the United Nations should promote a development model based on values such as solidarity, justice, social inclusion, equality, respect for human rights and citizen participation.
ونعتقد أنه يتعين على الأمم المتحدة أن تدعو إلى نموذج للتنمية يستند إلى القيم مثل التضامن، والعدالة، والإدماج الاجتماعي، والمساواة، واحترام حقوق الإنسان ومشاركة المواطنين

We emphasize our need for affiliation to a partnership to obtain stability and peace based on values of respect, equality, justice and mutual trust.
ونحن نؤكد أننا في حاجة إلى شراكة تربط بيننا لتحقيق الاستقرار والسلام، تستند إلى قيم الاحترام والمساواة والعدالة والثقة المتبادلة

The Declaration laid the foundations for a new development agenda based on values that deeply enrich international relations for the twenty-first century: freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared but differentiated responsibility;
وأرسى الإعلان دعائم جدول أعمال جديد للتنمية يستند إلى القيم التي هي مصدر ثراء كبير للعلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين، وهي الحرية والمساواة والتضامن والتسامح واحترام الطبيعة والمسؤوليات الجماعية المتنوعة

Services are based on qualified and trained human resources, interacting with modern technology based on values of integrity, honesty, courtesy and good character.
ترتكز الخدمات على دعائم القوى البشرية المؤهلة والمدربة تفاعلاً مع التقنية الحديثة منطلقة من قيم النزاهة والأمانة والتهذيب وحسن الخلق

These authorities must also ensure respect for humanitarian law, based on values for which a consensus exists within the international community but whose concrete application on the ground remains a daily challenge.
ويجب على هذه السلطات أيضا ضمان احترام القانــون اﻹنســــاني، المرتكز على قيم يوجد توافق في اﻵراء بشأنها في المجتمع الدولي، ولكن تطبيقه على أرض الواقع يظل تحديا يوميا

I'm just saying Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance any more.
أنا فقط أقول أن"روبرت" كثيراً ما يتخذ قراراتٍ على أساسِ قيمٍ ليس لها صلةٌ بعد الآن

Community forestry, in different forms, leads to management based on values similar to those in family forestry with individual ownership.
وتؤدي الحراجة المجتمعية بأشكالها المختلفة، إلى إدارة تقوم على قيم مماثلة للقيم التي تقوم عليها الحراجة الأسرية ذات الملكية الفردية

The minimum downward from the midpoint of 4.8 posts described in step 2.5a above was calculated based on values valid as at 1 January 1988(base figure of 2,700 and 159 Member States).
حُسب أقل مقدار للحد الأدنى هبوطا من نقطة الوسط البالغة 4.8 وظائف المبينة في الخطوة 2-5' أ' استنادا إلى القيمتين الساريتين في 1 كانون الثاني/يناير 1988(رقم الأساس البالغ 700 2 وعدد الدول الأعضاء البالغ 159

Action internationale pour la paix et le developpement dans la region des Grands Lacs welcomed the holistic approach to human rights promoted in Tunisia based on values set forth in the Vienna Programme of Action and relevant instruments of the African Union.
ورحبت منظمة العمل الدولي لأجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى بالنهج الشمولي إزاء حقوق الإنسان الذي تنادي به تونس استناداً إلى القيم المبيَّنة في برنامج عمل فيينا والصكوك ذات الصلة التي وضعها الاتحاد الأفريقي

How to use "based on values" in a sentence

But Europe is based on values and that includes quality.

This is not a choice based on values but reality.

Successful people make their decisions based on values and goals.

Swanest is based on values and built around the customer.

Our philosophies are based on values of trust and loyalty.

Hiring based on values is nice but not always possible.

tSQLTemplateAggregate Provides a set of matrix based on values or calculations.

tCombinedSQLAggregate Provides a set of matrix based on values or calculations.

We operate based on values that include integrity, innovation, and excellence.

A policy based on values is still something that people need.