What is the translation of " BASED ON VALUES " in Danish?

• baseret på værdier
• der bygger på værdier

Examples of using Based on values in English and their translations into Danish

The Union is a unity based on values.
Unionen er en enhed, der er baseret på værdier.

A country based on values other than human rights.
Et land baseret på andre værdier end menneskerettigheder.

Let me say at the outset that it is based on values.
Jeg vil starte med at understrege, at det er baseret på værdier.

The European Union is based on values, rights and responsibilities.
EU hviler på værdier, rettigheder og forpligtelser.

In this work, we must never forget that the European Union is based on values.
Vi må i vores arbejde aldrig glemme, at EU er baseret på værdier.

Our cooperation is based on values such as honesty, trust and reliability.
Vores samarbejde baserer på grundværdier som ærlighed, tillid og integritet.

It is in the interest of all to develop a reliable relationship based on values and mutual respect.
Det er i alles interesse at udvikle en pålidelig forbindelse baseret på værdier og gensidig respekt.

The European Union is based on values, such as democracy and respect for human rights.
EU er baseret på værdier såsom demokrati og respekt for menneskerettighederne.

The European Union is not only a marketplace but also a common space based on values and common rights.
EU er ikke bare et marked, men tillige et fælles rum, der bygger på værdier og fælles rettigheder.

Mr President, EU cooperation is based on values, and the most fundamental of these values is freedom.
Hr. formand! EU-samarbejdet er baseret på værdier, og den mest fundamentale af disse værdier er frihed.

The Union has thus demonstrated that it is able to speak with one voice and is ready to take action based on values.
Unionen har således vist, at den er i stand til at tale med én stemme og er klar til skride til handling baseret på værdier.

I'm just saying that Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance any more.
Jeg siger bare, at Robert ofte træffer beslutninger baseret på værdier, der ingen relevans mere.

As we all agree that our Union is based on values, including Christian values, how can anyone imagine that this Parliament will finish its term condemning the Pope, Benedict XVI, for his declarations?
Da vi alle er enige om, at vores Union er baseret på værdier, herunder kristne værdier, hvordan kan nogen så tro, at dette Parlament vil slutte sin valgperiode med at fordømme Paven, Benedict XVI, for hans udtalelser?

Let us not forget that that difference is also based on values: the European Union's values..
Vi må ikke glemme, at denne forskel også er baseret på værdier, nemlig EU's værdier..

Accession negotiations with candidate countries must be based on objectively measurable criteria, such as respect for rights and economic criteria, and avoid any kind of subjective reference based on values, religion or culture.
Tiltrædelsesforhandlinger med kandidatlande skal være baseret på objektivt målbare kriterier såsom respekt for rettigheder og økonomiske kriterier og undgå enhver form for subjektiv standard baseret på værdier, religion eller kultur.

That is what the symbols are: a common action based on values that we need now more than ever.
Det er dét, symbolerne er- en fælles indsats baseret på værdier, som vi mere end nogensinde har brug for nu.

It may well be that the extradition of Milosevic to The Hague will in future be described as the vital, major event which changed the character of foreign policy, as those who turn on their citizens or others or who wage war on ethnic grounds- wherever in the world it may be- are observed and monitored, made to answer for their actions and held accountable before internationally united political opinion, based on values of democracy and human rights.
Udleveringen af Milosevic til Haag kan i fremtiden meget vel komme til at stå som den virkelig store og vigtige begivenhed, hvor udenrigspolitikken skiftede karakter, hvor den, der forbryder sig mod sine medborgere eller andre, hvor den, der fører krig af etniske årsager, hvor i verden det end sker, bliver set, bliver iagttaget og vil komme til at stå til ansvar, bliver stillet til ansvar af en international enig politisk opinion, der bygger på værdier som demokrati og menneskerettigheder.

They provide key inputs to our project based on values, including the values of gender equality.
De bidrager til vores projekt på grundlag af værdier, også værdier som ligestilling.

On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, the partnership between the United States and the European Union is fundamentally based on values and on enormous economic potential.
For PPE-DE-Gruppen.-(ES) Hr. formand! Partnerskabet mellem USA og EU er grundlæggende baseret på værdier og et enormt økonomisk potentiale.

SK Madam President, today's Europe is based on values that unite us and that enable us to cooperate and respect one another.
SK Fru formand! Nutidens Europa er baseret på værdier, som forener os, og som gør det muligt for os at samarbejde og respektere hinanden.

I therefore agree with the measures presented here and am voting in favour of this proposal, as I believe that Parliament should advocate a foreign policy based on values, and not solely on economic interests.
Jeg er derfor enig i de her fremlagte foranstaltninger, og jeg stemmer for dette forslag, da jeg mener, at Parlamentet bør være fortaler for en udenrigspolitik, der er baseret på værdier og ikke kun på økonomiske interesser.

Any foreign policy worthy of the name, however, one that is based on values, must give an important place to the defence of human rights.
Men enhver udenrigspolitik, der er sit navn værdig, er baseret på værdier og giver forsvaret af menneskerettighederne en vigtig plads.

Finally, we have a precedent that points the way to trade based on values other than market fundamentalism.
Endelig har vi et fortilfælde, som viser vejen for handel baseret på andre værdier end markedsfundamentalismen.

The European Union is a community based on values, and one of our most fundamental values is the dignity which is inherent in every individual.
EU er et fællesskab baseret på værdier, og en af vores mest grundlæggende værdier er den værdighed, som er uløseligt forbundet med hver enkelt person.

Diversity growing means an invitation to promote and deepen unity, and unity based on values is mostly promoted via our cultural programme.
En vækst i mangfoldigheden indebærer en indbydelse til at fremme og uddybe enheden, og enhed baseret på værdier fremmes bedst ved hjælp af vores kulturprogrammer.

The fact that his campaign was honest and based on values relating to fundamental human rights played a great role in his electoral success.
Det faktum, at hans kampagne var ærlig og baseret på værdier, som vedrørte grundlæggende menneskerettigheder, spillede en stor rolle i hans valgsucces.

Where Russia is concerned, we need to ensure that we achieve a pragmatic relationship, albeit one based on values, particularly in the interests of our common neighbours.
Hvad Rusland angår, er vi nødt til at sikre, at vi opnår et pragmatisk forhold, omend et, der er baseret på værdier, især til bedste for vores fælles naboer.

On behalf of the PPE Group.- Madam President, the European Union is based on values and the respect for human rights, which need to be continuously defended and protected worldwide.
Fru formand! EU er baseret på værdier og respekt for menneskerettighederne, som til enhver tid skal forsvares og beskyttes i hele verden.

It interacts with the templates provided with the RNW System, and delivers conditional SEO behaviour based on values you define on the SEO Options page, and in SEO custom.
Det interagerer med de skabeloner, der følger med RNW System og leverer betinget SEO adfærd baseret på værdier som du definerer på siden SEO Valg, og i SEO brugerdefinerede.

As you know, our transatlantic relations are based on values that we have shared for a long time, such as universal human rights and the right to a fair trial.
Som De ved, er vores transatlantiske forbindelser baseret på værdier, som vi har været fælles om længe, såsom universelle menneskerettigheder og retten til en retfærdig rettergang.

How to use "based on values" in an English sentence

His politics was based on values like truth and nonviolence.

Connection will be created based on values of .ini file.

Collaboration based on values is practiced in our family-managed company.

It is based on values of integrity, justice, and love.

Our world is now based on values and shared interest.

Integrity is consistency of behaviour based on values or beliefs.

That is based on values that are important to me.

Based on values obtained, several sets of models were proposed.

Committed to building a practice based on values and integrity.

Rather, it is an approach based on values and principles.

How to use "der bygger på værdier, baseret på værdier" in a Danish sentence

Price Herning er en videreførelse af Price-brødrenes gastronomiske familiefortælling, der bygger på værdier om hjemlighed, kvalitet og mad lavet fra bunden.

Det er grundfortællingen. ”Dette museum skal fortælle, at EU er baseret på værdier.

Så nogle medarbejdere i 'systemet' forsøger at opretholde medmenneskelighed, men 'systemet' selv er baseret på værdier, der nedbryder mennesker, som flere og flere så klart og nøgternt bevidner.

Er en casual dating partner baseret på værdier dag kvinder nedenfor er tiltrækning, flash øjnene og enkel at udvise sund fornuft anon o.

Indekset er baseret på værdier for hver enkelt region på områderne demografi, arbejdsstyrke og økonomi og følger de traditionelle standarder for statistisk sammenligning.

Det er et dilemma, som på den ene side handler om, at ledelse baseret på værdier som f.

På den måde kan du trygt give ansvaret videre til et vikarbureau, der bygger på værdier som loyalitet, tillid og erfaring.

Her er en oversigt over, hvordan vi strukturerer disse anmeldelser: Manager feedback, der er baseret på: Værdier Teamarbejde OKR resultater 8.

Og jeg håber på at være med til at fastholde og udvikle den position for seerne baseret på værdier om oplysning, evidens og nysgerrighed,” siger han.

OM INVENTARSNEDKERIET Inventarsnedkeriet er et stolt og over 70 år gammelt møbelsnedkeri, der bygger på værdier som traditionsbundent håndværk og ekstraordinær høj kvalitet.