What is the translation of " BASED ON VALUES " in German?

• basierend auf Werten
• auf der Grundlage von Werten
• auf Werten basiert
• wertebasierte
• auf Werte stützt
• auf werten Basierende
• auf Basis von Werten

Examples of using Based on values in English and their translations into German

Cooperation based on values and interests.
Kooperation auf Basis von Werten und Interessen.

In the formula, B: B is the column you need to compare and sort based on values in column A.
In der Formel B: B ist die Spalte, die Sie basierend auf Werten in Spalte A vergleichen und sortieren müssen.

Categorize data based on values with If function.
Kategorisieren Sie Daten basierend auf Werten mit der Funktion If.

Employees and managers are aware of and engaged in sustainable behaviour based on values.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Führungskräfte sind für nachhaltiges, wertebasiertes Handeln sensibilisiert und motiviert.

Chapter 1.1: Cooperation based on values and interests.
Kapitel 1.1: Kooperation auf Basis von Werten und Interessen.

The Union has thus demonstrated that it is able to speak with one voice and is ready to take action based on values.
Die Union hat damit bewiesen, dass sie mit einer Stimme sprechen kann und bereit ist, auf Werten beruhende Maßnahmen zu ergreifen.

Categorize data based on values with Vlookup function.
Kategorisieren Sie Daten anhand von Werten mit der Vlookup-Funktion.

The Select Same& Different Cells utility of Kutools for Excel can help you quickly selecting all same cells in one list based on values in another column.
Die Wählen Sie gleiche und verschiedene Zellen Nutzen von Kutools for Excel kann Ihnen helfen, schnell alle Zellen in einer Liste basierend auf Werten in einer anderen Spalte auszuwählen.

How to display specific text based on values in another column?
Wie man spezifischen Text basierend auf Werten in einer anderen Spalte anzeigt?

Surprisingly: One in four Germans is already an active consumer- the Airbnb study identifies one of the four consumer types based on values, trust and income.
Überraschend: Jeder vierte Deutsche ist bereits ein aktiver KoKonsument- so benennt die Airbnb-Studie einen der vier auf Basis von Werten, Vertrauen und Einkommen herausgearbeiteten Konsum-Typen.

Apply conditional formatting based on values in another column.
Wenden Sie die bedingte Formatierung basierend auf Werten in einer anderen Spalte an.

As we all agree that our Union is based on values, including Christian values, how can anyone imagine that this Parliament will finish its term condemning the Pope, Benedict XVI, for his declarations?
Wir alle sind uns einig, dass unsere Union auf Werten basiert, einschließlich christlichen Werten. Wie kann sich also jemand vorstellen, dass dieses Parlament seine Amtszeit damit beendet, den Papst, Benedict XVI, für seine Erklärungen zu verurteilen?

In the Fill Blank Cells dialog, check Based on values and Down options.
In dem Leere Zellen füllen Dialog, überprüfen Basierend auf Werten und Nach unten Optionen.

How to lock or unlock cells based on values in another cell in Excel?
Wie Sperren oder Entsperren von Zellen basierend auf Werten in einer anderen Zelle in Excel?

The Advanced Combine Rows feature of Kutools for Excel is designed to help Excel users easily combine rows based on values in a certain column, and calculate count, sum, max, min.
Die Erweiterte Kombinationszeilen Die Funktion von Kutools for Excel soll Excel-Benutzern dabei helfen, Zeilen auf der Grundlage von Werten in einer bestimmten Spalte zu kombinieren und Anzahl, Summe, Max., Min.

You can configure CloudFront to cache objects based on values in the User-Agent header, but we don't recommend it.
Sie können CloudFront so konfigurieren, dass Objekte auf der Grundlage von Werten im User-Agent -Header im Cache gespeichert werden; dies wird jedoch nicht empfohlen.

Fill blanks with right valuechoose Based on values and left options.
Füllen Sie die Leerzeichen mit dem richtigen WertWählen Sie Basierend auf Werten und linken Optionen.

But what should a future-oriented European Union based on values look like in a globalised world increasingly shaped by new centres of power?
Aber wie sollte eine zukunftsfähige, wertebasierte EU in einer globalisierten Welt aussehen, die zunehmend durch neue Kraftzentren geprägt wird?

Fortunately, there is a formula can quickly number a column based on values of anther column in Excel.
Glücklicherweise gibt es eine Formel, die eine Spalte basierend auf den Werten einer Anthere-Spalte in Excel schnell nummerieren kann.

You can configure CloudFront to cache objects based on values in the Date and User-Agent headers, but we don't recommend it.
Sie können CloudFront so konfigurieren, dass Objekte auf der Grundlage von Werten in den Headern Date und User-Agent im zwischengespeichert werden; dies wird jedoch nicht empfohlen.

Nevertheless, if such efforts are to have lasting effects, they must be based on values rooted in the truth of human life.
Damit diese Bemühungen dauerhafte Wirkungen hervorbringen können, müssen sie sich allerdings auf Werte stützen können, die in der Wahrheit des Lebens verwurzelt sind.

Easily combine rows and calculate based on values in another column in Excel.
Kombinieren Sie einfach Zeilen und berechnen Sie basierend auf Werten in einer anderen Spalte in Excel.

Diversity growing means an invitation to promote and deepen unity, and unity based on values is mostly promoted via our cultural programme.
Wachsende Vielfalt bedeutet eine Aufforderung, die Einheit zu fördern und zu vertiefen, und eine auf Werten basierende Einheit wird in erster Linie über unser Kulturprogramm gefördert.

Germany advocates a security concept which is based on values and encompasses respect for Human Rights.
Deutschland tritt ein für einen Sicherheitsbegriff, der wertebasiert ist und die Achtung der Menschenrechte umfasst.

We cannot expect individual citizens to recognise these connections and make decisions based on values if our legislators or governments are unable to do so.
Wir können von dem einzelnen Bürger nicht erwarten, dass er diese Zusammenhänge versteht und auf Werten basierende Entscheidungen trifft, wenn unsere Gesetzgeber bzw. Regierungen dazu nicht in der Lage sind.

Danish design is about creating aesthetic products based on values such as functionality, simplicity and minimalism.
Dänisches Design bedeutet, ästhetische Produkte zu schaffen basierend auf Werten wie Funktionalität, Einfachheit und Minimalismus.

Simple Line Chart- Displays information as a line based on values without visible data points.
Liniendiagramm, einfach- Zeigt die Informationen als auf den Werten basierende Linie ohne Datenpunkte an.

See for yourself- Enjoy a grandhotel par excellence, based on values, service, hospitality and high quality.
Überzeugen Sie sich selbst davon- genießen Sie Grandhotellerie par excellence, gestützt auf Werte, Service, Dienstleistung und hohe Qualität.

Together with our customers we follow long term business partnerships based on values such as transparency, sustainability and ultimate confidentiality.
Mit unseren Kunden verfolgen wir langfristige partnerschaftliche Geschäftsverbindungen, basierend auf den zentralen Werten Transparenz, Nachhaltigkeit und Vertrauen.

Kutools for Excel's Advanced Combine Rows utility can help you combine rows based on values in another column, and sum, count, average, etc. at the same time!
Kutools für Excel Erweiterte Kombinationszeilen Das Dienstprogramm kann Ihnen helfen, Zeilen basierend auf Werten in einer anderen Spalte zu kombinieren und gleichzeitig zu addieren, zu zählen, zu zählen usw!

How to use "based on values" in an English sentence

Sorting list based on values from another list?

Validations should happen based on values from backend.

Agile is a mindset based on values and principles.

The choice takes intention based on values and character.

based on values or characters found in the data.

Compute the e-ratio based on values from all trades.

close based on values if they are options oriented.

Finding Duplicate Rows Based On Values In Multiple Columns?

Can I run a sum based on values entered?

parsing it based on values inside a generic list.

How to use "auf der grundlage von werten" in a German sentence

Auch mein Vater handelte auf der Grundlage von Werten und Wissen.

Menschen lieben gute Geschichten und die sind eben auf der Grundlage von Werten wahrhaft und glaubwürdig zu vermitteln.

Deshalb beraten wir auf der Grundlage von Werten denn wir sind überzeugt davon: Werte schaffen Werte!

Ich will eine Gumbelverteilung (Extremwertvertilung vom Typ 1) auf der Grundlage von Werten mit Normalverteilung erstellen.