What is the translation of " BASED ON THE USE " in Hebrew?

• המבוססים על ה שימוש
• על בסיס שימוש
• המבוססת על שימוש
• מבוססות על שימוש
• המבוססים על שימוש
• בהתבסס על השימוש

Examples of using Based on the use in English and their translations into Hebrew

Many security signals based on the use of magnets.
שיטות זיהוי רבות מבוססות על שימוש באינדיקטורים.

This method, based on the use of natural dyes found in plants, was taught to me by my institute friend.
שיטה זו, המבוססת על שימוש בצבעי טבע הנמצאים בצמחים, נלמדה לי על ידי ידיד המכון שלי.

It is dangerous to get involved in diets, based on the use of only one buckwheat.
זה מסוכן להתערב בדיאטות, על בסיס שימוש רק כוסמת אחת.

PSI weapons based on the use of other senses(such as telepathy), which, apart from those of 5 basic, is available to humans.
PSI נשק המבוסס על שימוש בחושים אחרים(כגון טלפתיה), אשר, מלבד אלה של בסיסיים 5, זמין לבני אדם.

The company offers a number of solutions based on the use of BAZZ platform.
החברה מציעה כיום מספר פתרונות על בסיס השימוש בפלטפורמת ®BAZZ.

We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual and aggregated basis.
ייתכן שנקבל דוחות בהתבסס על השימוש בטכנולוגיות אלה מחברות אלה על בסיס אישי ומצטבר.

Every system that is advanced and working effectively today are doing so based on the use of ID cards.
כל מערכת מתקדמת ועובדת ביעילות היום עושה זאת על בסיס שימוש בתעודות זהות.

We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual and aggregate basis.
אנו עשויים לקבל דיווחים על סמך השימוש בטכנולוגיות אלה על ידי חברות אלה על בסיס פרטני או מצטבר.

The age of 7-12 is the third stage, the stage of concrete operations, when children can draw conclusions based on the use of tools of logical thought.
בשלב האופרציות הקונקרטיות גיל 7-12, שהוא השלב השלישי, יכול הילד להסיק מסקנות על סמך שימוש בכלים של חשיבה הגיונית.

We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well aggregated basis.
אנחנו עשויים לקבל דוחות המבוססים על השימוש בטכנולוגיות האלו מאותן חברות על בסיס אינדיבידואלי או מצטבר.

However, if the virus is too active and there are affiliated neoplasms, a systemic therapy can be prescribed by a doctor based on the use of antiviral and immunomodulatory drugs.
עם זאת, אם הנגיף פעיל מדי וקיימים ניאופלזמות קשורות, ניתן לרשום רופא מערכתית על בסיס שימוש בתרופות אנטי-ויראליות וחיסוניות.

These ads may be customised and served based on the use of data we and our partners have collected on our websites and apps.
מודעות אלו עשויות להיות מוגשות ומבוססות על השימושים במידע אותו אנו(ושותפינו) אספנו באתרי האינטרנט וביישומים שלנו.

The objective of the course is to train engineers who will work with medical staff to provide patients with more effective treatments, based on the use of innovative technolog….
מטרת הקורס היא להכשיר מהנדסים שיעבדו עם הצוות הרפואי כדי לספק לחולים עם טיפולים יעילים יותר, המבוסס על שימוש בטכנולוגיות חדשניות.

Music therapy is a methodical process of intervention, based on the use of musical experiences in the framework of the….
תרפיה במוסיקה היא תהליך שיטתי של התערבות המבוססת על שימוש בחוויות המוסיקליות, במסגרת מערכת היחסים המתפתחת בין מטופל למטפל.

Any self-medication based on the use of analgesics will only have short-term effectiveness, aggravating the situation at the physiological level.
כל תרופה עצמית המבוססת על שימוש במשככי כאבים תהיה יעילה לטווח קצר בלבד, ותחמיר את המצב ברמה הפיזיולוגית.

These Additional Mapping APIs are subject to additional terms and conditions and may require payment of fees to Microsoft and/or third party providers based on the use or volume of use of such Additional Mapping APIs.
ממשקי API נוספים אלה של מיפוי נתונים לתנאים ולהתניות נוספים ועלולים להצריך תשלומים ל- Microsoft ו/או לספקי צד שלישי בהתאם לשימוש או להיקף השימוש בממשקי API נוספים אלה של מיפוי.

We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an indivdiual and aggregated basis.
אנו עשויים לקבל דיווחים המבוססים על שימוש בטכנולוגיות אלו על ידי חברות אלו על בסיס אינדיווידואלי ומצטבר.

Philologist John Marco Allegro has argued in his book The Sacred Mushroom and the Cross that early Jewish and Christian cultic practice was based on the use of Amanita muscaria, which was later forgotten by its adherents.
הפילולוג ג'ון מארקו אלגרו טוען בספרו,"הפטרייה המקודשת והצלב", כי הפולחן היהודי והנוצרי הקדום היה מבוסס על שימוש באמנית הזבובים שנשכחה ברבות הימים על ידי חסידיה.

We may receive reports based on the use of tracking technologies by these partners on an individual as well as aggregated basis.
אנו עשויים לקבל דוחות המבוססים על השימוש בטכנולוגיות מעקב משותפים אלה על בסיס יחידני וגם על בסיס מצטבר.

The aim of this programme is to teach students how to produce knowledge about people's lives and cultures through an exploration of their everyday lives based on the use of qualitative social science research methods and ethnographic film.
מטרת תוכנית זו היא ללמד את התלמידים כיצד לייצר ידע על חייהם של אנשים ותרבויות באמצעות חקירה של חיי היומיום שלהם על בסיס השימוש במדעי איכות המחקר החברתי ואת הסרט האתנוגרפי.

We also offer a free lighting design based on the use of our products using the Dialux or Relux lighting software to ensure the perfect results.
אנו מציעים גם משלוח עיצוב תאורה המבוססת על השימוש של המוצרים שלנו באמצעות תוכנה כדי להבטיח את מושלם Dialux כמויות.

Take, for example, a factory, a railroad, a ship at sea,- says Engels,- Is not that clear, that without subordination particular, and hence without a certain degree of authority or rule can not run anybody institutions technicalities these complex based on the use of machinery and the systematic co-operation of many people?
קחו, למשל, בית-חרושת, מסילת-ברזל, אוניה בלב-ים,- אומר אנגלס,- האם לא ברור הדבר, כי בלי כפיפות מסוימת, ומכאן, בלי מידה מסוימת של סמכות או שלטון לא יוכל לפעול אף אחד מהמוסדות הטכניים המורכבים האלה, המבוססים על שימוש במכונות ועל שיתוף-פעולה שיטתי של אנשים רבים?

Music therapy is a methodical process of intervention, based on the use of musical experiences in the framework of the relationship that develops between the caregiver and the patient, in order to enable change and growth of mental and physical health.
תרפיה במוסיקה היא תהליך שיטתי של התערבות המבוססת על שימוש בחוויות המוסיקליות, במסגרת מערכת היחסים המתפתחת בין מטופל למטפל, כדי לאפשר שינוי וצמיחה בבריאות הנפש והגוף.

The Applied Informatics study program focuses on teaching students to master the scientific methods of research and systems development based on the use of information technology for data collection, transmission, storage, and processing of information and knowledge.
תכנית הלימוד Applied Informatics מתמקדת בהוראת התלמידים לשלוט בשיטות המדעיות של מחקר ופיתוח מערכות על בסיס שימוש בטכנולוגיית מידע לאיסוף נתונים, העברת, אחסון ועיבוד מידע וידע….

We may receive reports based on the use of these technologies by our marketing partners, affiliates, analytics, hosting service providers, and other business support service providers on an individual as well as aggregated basis.
אנו עשויים לקבל דיווחים המבוססים על השימוש בטכנולוגיות אלה על ידי שותפי השיווק שלנו, השותפים העצמאיים, האנליסטים, ספקי השירותים שלנו וספקי שירותי התמיכה העסקיים האחרים על בסיס אישי וכן על בסיס מצטבר.

The building's special design is a combination of traditional architectural planning together with CAD/CAM methods, based on the use of solar radiation simulation tools for the production of energy and illumination, preventing noises from Ayalon Highway and wind(for ventilation and energy generation).
עיצובו המיוחד של הבניין המהווה שילוב של תכנון אדריכלי מסורתי יחד עם שיטות עיצוב וייצור צורה בעזרת מחשב המבוססות על שימוש בכלי סימולציה של קרינת השמש(לטובת ייצור אנרגיה ותאורה), מניעת רעש מכביש האיילון, רוח(לאיוורור ויצירת אנרגיה).

The videos show different types of hair cuts, from traditional ù pi based on the use of even traditional professional accessories, hair cuts artistic videos, because é focused on a particular cut or because é made with innovative technology and original.
בסרטונים ניתן לראות סוגים שונים של תספורות, מ- pi ù מסורתי המבוסס על השימוש באביזרים מקצועיים אפילו מסורתיים, תספורות סרטונים אמנותי, משום é התמקדו חתך מסוים או בגלל é עשה עם טכנולוגיה חדשנית ומקורי.

Take a factory, a railway, a ship on the high seas, said Engels: is it not clear that not one of these complex technical establishments, based on the use of machinery and the systematic co-operation of many people, could function without a certain amount of subordination and, consequently, without a certain amount of authority or power?
קחו, למשל, בית-חרושת, מסילת-ברזל, אוניה בלב-ים,- אומר אנגלס,- האם לא ברור הדבר, כי בלי כפיפות מסוימת, ומכאן, בלי מידה מסוימת של סמכות או שלטון לא יוכל לפעול אף אחד מהמוסדות הטכניים המורכבים האלה, המבוססים על שימוש במכונות ועל שיתוף-פעולה שיטתי של אנשים רבים?

Unlike pharmaceuticals that require a molecular target, therapeutic strategies based on the use of pluripotent cells are generally aimed at regenerating or replacing affected cells and tissues, and therefore may have broader applicability than pharmaceutical products.
שלא כמו תרופות שמצריכות מטרה מולקולרית, אסטרטגיות ריפוי שמבוססות על שימוש בתאים פלוריפוטנטיים בדרך כלל מכוונות להתחדשות או החלפה של תאים ורקמות נגועים, ולכן יכולים להיות להם יישומים רחבים יותר מאשר למוצרי תרופות.