What is the translation of " IS BASED ON THE USE " in Hebrew?

• מבוססת על שימוש
• מושתת על שימוש

Examples of using Is based on the use in English and their translations into Hebrew

The principle of operation is based on the use of brain maps.
עקרון הפעולה מבוסס על שימוש במפות מוח.

The system is based on the use of geostationary satellites-repeaters"Luch-5A","Luch-5b" and"Luch-5b".
המערכת מבוססת על השימוש בלוויינים הלווייני-repeaters"Luch-5A","Luch-5b" ו"Luch-5b".

Effective prevention and treatment of various diseases, which is based on the use of medicinal plants, minerals and bee products.
מניעה וטיפול אפקטיביים במחלות שונות, המבוססת על שימוש בצמחי מרפא, מינרלים ומוצרי דבורים.

Gauzy's technology is based on the use of liquid crystals, the same material that is used in LCD television screens.
הטכנולוגיה של גאוזי מבוססת על שימוש ב-Liquid Crystal(גביש נוזלי), אותו חומר שנמצא במסכי טלוויזיות ה- LCDהביתיות.

Moreover, Golovko also suggested a new approach to implementation of semantic encoding, or hashing, which is based on the use of deep auto-associative neural networks.
יתר על כן, Golovko הציע גם גישה חדשה ליישום קידוד סמנטי, או hashing, אשר מבוססת על שימוש עמוק עמוק אסוציאטיבית רשתות עצביות.

Healthy nutrition in JCR is based on the use of dairy products and plant products.
תזונה בריאה ב- JCR מבוססת על שימוש במוצרי חלב ומוצרים צמחיים.

Providers as broadband accesscan be offered and DSL using digital telephony, this method albeit allows you to improve the speed of the Internet, but it is based on the use of the same telephone lines with copper wires.
ספקים יכולים להציע DSL באמצעות טלפוניה דיגיטלית כגישה לפס רחב, אם כי שיטה זו מאפשרת לשפר את מהירות האינטרנט, אך היא מבוססת על השימוש באותו קווי טלפון עם חוטי נחושת.

Intensive agriculture is based on the use of chemical fertilizers.
החקלאות האינטנסיבית מתבססת על שימוש בכימיקלים.

The electron microscope is based on the use of electrons to generate accurate images of tiny objects, this microscope can achieve an increase of any image up to 500,000 times their size.
המיקרוסקופ האלקטרוני מבוסס על השימוש של אלקטרונים כדי להפיק תמונות מדויקות של אובייקטים זעירים, מיקרוסקופ זה ניתן להשיג גידול של כל תמונה עד 500, 000 פעמים הגודל שלהם.

This is especially true for e-commerce sites whose business model is based on the use of highly sensitive information, such as credit card details.
זה נכון במיוחד עבור אתרי מסחר אלקטרוני שהמודל העסקי שלהם מבוסס על שימוש במידע רגיש ביותר, כמו פרטי כרטיסי אשראי.

This workshop is based on the use of a total cost of ownership model that considers, in the main, the operational life of the equipment and the services that are….
סדנא זו מבוססת על שימוש במודל של עלות בעלות כוללת. המתייחסת, בעיקר לחיים המבצעיים של הציוד והשירותים הנדרשים לשמור את הציוד מבצעי ורלבנטי לבעלים/ למפעיל של הציוד.

Hereby we pursue a sustainable design approach, which is based on the use of natural materials like wood, metal, textiles and leather.
בזאת אנו נוקטים בגישה עיצובית בר-קיימא, המבוססת על שימוש בחומרים טבעיים כמו עץ, מתכת, טקסטיל ועור.

The IECEx System is based on the use of International Standards, such as IEC Standards.
מערכת IECEx מבוססת על השימוש בתקנים בינלאומיים, כגון תקני חברת החשמל.

In particular, virtually every area of business is based on the use of certain operational program that implements the correct functional part.
בפרט, כמעט בכל תחום של העסק מבוססת על שימוש תוכנית מבצעית מסוימת המיישמת את החלק הפונקציונלי הנכון.

The revolutionary method is based on the use of ultrasound to precisely pinpoint the location of the diseased arteries in the rectal area- the arteries that are directly responsible for the hemorrhoids.
השיטה המהפכנית מבוססת על שימוש באולטראסאונד לאיתור ומיקום מדויק של העורקים החולים באיזור הרקטום- עורקים שאחראיים במישרין לבעית הטחורים.

The reason is that Caracas is a city of fast changes and housing construction is based on the use of new architectural techniques, they bring all the benefits that the Caracas citizen seeks for his family at the end.
הסיבה היא כי קאראקאס היא עיר של שינויים מהירים דיור הבניה מבוססת על שימוש אדריכלי טכניקות חדשות, הם מביאים כל היתרונות אשר האזרח קאראקאס מחפש את משפחתו בקצה.

The scanner's operation is based on the use of a very powerful magnetic field to scan tissues and limbs with precision.
פעולתו של הסורק מבוססת על שימוש בשדה מגנטי עוצמתי ביותר, כדי לתת תמונה מדויקת של רקמות ואיברים שונים בגוף.

The reason is that Caracas is a city of Fast changes and the construction of houses is based on the use of new architectonic techniques, these bring all the benefits that to the end the Caracas citizen looks for his family.
הסיבה היא כי קאראקאס היא עיר של שינויים מהירים דיור הבניה מבוססת על שימוש אדריכלי טכניקות חדשות, הם מביאים כל היתרונות אשר האזרח קאראקאס מחפש את משפחתו בקצה.

The technique of the procedure is based on the use of a small discharge of electric current, with which the doctor“makes” the heart beat in the correct rhythm.
טכניקת ההליך מבוססת על שימוש בפריקה קטנה של זרם חשמלי, שבעזרתו הרופא"גורם" ללב לפעום במקצב הנכון.

This almost impossible combination of elements drawn from different worlds, which represent extreme bodily states, is based on the use of readymade objects and industrial materials that undergo a process of disassembly and reassembly, in a manner relating them to new contexts without eliminating or camouflaging the original ones.
שילוב כמעט בלתי אפשרי זה של אלמנטים, הלקוחים מעולמות שונים ומייצגים מצבי קיצון גופניים, מושתת על שימוש בחפצים מוכנים ובחומרים תעשייתיים, אשר עוברים תהליך של פירוק והרכבה מחדש, באופן הטוען אותם בהקשרים חדשים מבלי לבטל או להסוות את אלו הראשוניים.

The reputation management campaign for private individuals is based on the use of positive content about you and your activities, with the goal of strengthening your true reputation, using websites, social media, and many other creative ways to ensure that the reputation that represents you, does so faithfully.
ניהול מוניטין אישי באמצעות קמפיין ניהול מוניטין בגוגל לפרטיים, מושתת על שימוש בתוכן חיובי עליכם ועל פועלכם, במטרה להעצים את המוניטין האמיתי שלכם, דרך שימוש באתרי אינטרנט, רשתות חברתיות ושלל דרכים יצירתיות, שיבטיחו לכם מוניטין שמייצג אתכם נאמנה.

The production of PET plastic packaging is based on the use of resources whose proper use does not harm nature and the environment(plastic is the product of oil).
הפקת אריזות הפלסטיק מסוג PET מושתת על שימוש במשאבים שעצם ניצולם התקין, אינו פוגע בטבע ובסביבה(הפלסטיק הוא תוצר של נפט).

Almost all our advances in agriculture are based on the use of this.
כמעט כל ההתקדמות שלנו בחקלאות מבוססת על השימוש בכך.

All are based on the use of free energy which is clean and non-polluting.
הכול מבוסס על השימוש באנרגיה חופשית שהיא נקיה ולא מזוהמת.

Therefore, most cases are based on the use of lapping selection.
לכן, רוב המקרים מבוססים על השימוש בבחירת lapping.

Economic methods are based on the use of economic laws.
השיטות הכלכליות מבוססות על שימוש בחוקים כלכליים.

The combustion engine's fuel consumption rates listed are based on the use of RON 98 fuel.
נתוני צריכת הדלק הנקובים של מנוע הבעירה הפנימית מבוססים על שימוש בבנזין RON 98.

Philologist John Marco Allegro has argued in his book The Sacred Mushroom and the Cross that early Jewish and Christian cultic practice was based on the use of Amanita muscaria, which was later forgotten by its adherents.
הפילולוג ג'ון מארקו אלגרו טוען בספרו,"הפטרייה המקודשת והצלב", כי הפולחן היהודי והנוצרי הקדום היה מבוסס על שימוש באמנית הזבובים שנשכחה ברבות הימים על ידי חסידיה.

A large number of the available modern achievements of human society, as well as the unprecedented potential of its development, are based on the use of computer and software systems.
מספר רב של ההישגים המודרניים הזמינים של החברה האנושית, כמו גם את הפוטנציאל חסר התקדים של הפיתוח שלה מבוססים על השימוש במחשב ומערכות תוכנה.