What is the translation of " IS BASED ON THE USE " in Slovenian?

• temelji na uporabi
• je osnovana na uporabi
• temelji na rabi

Examples of using Is based on the use in English and their translations into Slovenian

The technology is based on the use of electrochemical, catalyst and PID sensors.
Tehnologija je osnovana na uporabi elektrokemičnih, katalitičnih in PID senzorjih.

The X-11 method was replaced by the TRAMO/SEATS method, which is based on the use of ARIMA models.
Metodo X-11 smo nadomestili z metodo TRAMO/SEATS, ki temelji na uporabi modelov ARIMA.

The system is based on the use of geostationary satellites-repeaters"Luch-5A","Luch-5b" and"Luch-5b".
Sistem temelji na uporabo geostacionarnih satelitov obnavljalniki“Luch-5A”,“Luch-5b” in“Luch-5b”.

The economical and very simple version of the cage for quails is based on the use of vegetable packaging boxes made of lattice plastic.
Ekonomična in zelo enostavna različica kletke za prepelice temelji na uporabi škatel za pakiranje zelenjave iz plastike iz mreže.

Modern is based on the use of smooth lines, rounded corners, the use of modern materials and contrasting combinations of colors and textures.
Sodobna temelji na uporabi gladkih linij, zaobljenih vogalov, uporabi sodobnih materialov in kontrastnih kombinacij barv in tekstur.

Our society, its production and consumption systems, is based on the use of raw materials such as biomass, fossil fuels and minerals.
Naša družba, njeni sistemi proizvodnje in potrošnje, temelji na rabi surovin, kot so biomasa, fosilna goriva in minerali.

It enables managers and analysts to monitor and analyse information with the help of a modern and user-friendly interface that is based on the use of OLAP technology.
Managerjem in analitikom omogoča spremljanje in analiziranje informacij s pomočjo sodobnega in uporabniško prijaznega uporabniškega vmesnika, ki temelji na uporabi OLAP tehnologije.

Their novel solution is based on the use of copper in a +2 oxidation state and can be applied in industry.
Njuna nova re‰itev je osnovana na uporabi bakra v oksidacijskem stanju +2 in je industrijsko uporabna.

Moreover, Golovko also suggested a new approach to implementation of semantic encoding, or hashing, which is based on the use of deep auto-associative neural networks.
Poleg tega je Golovko predlagal tudi nov pristop k izvajanju semantičnega kodiranja ali hashinga, ki temelji na uporabi globokih avto-asociativnih nevronskih mrež.

Management of the application is based on the use of hot keys, combinations of which can be changed manually or load ready-made profiles.
Upravljanje aplikacije temelji na uporabi vročih tipk, katerih kombinacije se lahko ročno spremenijo ali naložijo pripravljene profile.

At the present time, around four-fifths of the world's energy supply- and that of the EU of 25- is based on the use of the fossil fuels oil, natural gas and coal.
Približno štiri petine svetovne oskrbe z energijo- pa tudi oskrbe EU-25- trenutno temelji na uporabi fosilnih goriv: nafte, zemeljskega plina in premoga.

The research method is based on the use of the Doppler effect, which is named after the Austrian scientist Christian Doppler who discovered it.
Raziskovalna metoda temelji na uporabi Dopplerjevega učinka, ki je poimenovan po avstrijskem znanstveniku Christianu Dopplerju, ki ga je odkril.

It was created as a result of many years of work by psychologists, pedagogues and other experts in the field of education, and is based on the use of the ancient device abacus 算盤 jap.
Program je rezultat večletnega dela psihologov, pedagogov in drugih strokovnjakov s področja izobraževanja ter temelji na uporabi računala abakus jap.

The technical analysis, on the contrary, is based on the use of historical market data, ie trading volume and price.
Tehnična analiza nasprotno temelji na uporabi preteklih tržnih podatkov,tj. Obsega trgovanja in cene.

Their work is based on the use of filters, because such hoods can be used for fixing various lockers without fear that their appearance will somehow suffer from evaporation coming from the bottom and additional moisture.
Njihovo delo temelji na uporabi filtrov, saj se takšne nape lahko uporabljajo za pritrditev različnih omaric brez strahu, da bo njihov videz nekako trpel zaradi izhlapevanja, ki prihaja iz dna in dodatne vlage.

This type of therapy is included in alternative medicine and is based on the use of thirty-eight natural remedies derived from different flowers.
Ta vrsta terapije je vključena v alternativno medicino in temelji na uporabi osemintridesetih naravnih zdravil, ki izvirajo iz različnih cvetov.

Electronic animal identification is based on the use of radio frequency identification(RFID), a technique operating at low frequencies and very short distances.
Elektronska identifikacija živali temelji na uporabi radiofrekvenčne identifikacije(RFID),tj. tehnike, ki deluje pri nizkih frekvencah in na zelo kratkih razdaljah.

The new uniform European procedure that is available both for cross-border and domestic litigation, is based on the use of user-friendly standard forms for the statements of the parties and the court decisions.
Nov enoten evropski postopek, ki je na voljo za čezmejne in domače pravne spore, temelji na uporabi do uporabnikov prijaznih standardnih obrazcev za izjave strank in sodne odločbe.

A frequently used method is based on the use of ground control points, i.e. points on the terrain with known coordinates and which are recognisable in the photo.
Pogosta metoda sloni na uporabi oslonilnih točk, to je točk terena, ki imajo znane koordinate in so razpoznavne tudi na fotografiji.

The proposed method of remembering and repeating in Ling Fluent is based on the use of natural predisposition of the brain, so you learn a lot faster and easier.
Predlagani način pomnjenja in ponavljanja pri Ling Fluent temelji na uporabi naravne predispozicije možganov, zato se učite veliko hitreje in lažje.

The effect of the preparation is based on the use of the charity of essential oils, which in a delicate and at the same time very effective way deal with the excess earwax in the ear.
Učinek priprave temelji na uporabi dobrodelnih sredstev eteričnih olj, ki se na občutljiv in hkrati zelo učinkovit način ukvarjajo z odvečnim ušesom v ušesu.

In order to facilitate international understanding of signs, the system of signs and signals prescribed in this Convention is based on the use of shapes, and colours characteristic of each class of sign and, wherever possible, on the use of graphic symbols rather than inscriptions.
Zaradi lažjega mednarodnega razumevanja znakov sistem prometnih znakov, predpisan v tej konvenciji, temelji na uporabi oblik in barv, značilnih za vsako skupino znakov, in kadar je le mogoče, na uporabi grafičnih simbolov namesto napisov.

Plant extraction, also known as Phytoextraction, is based on the use of plants as raw materials, according to the needs of the final product for extraction, physical and chemical extraction and separation, directed acquisition and concentration of one or more active ingredients in plants, A method that does not change the structure of its original active ingredient.
Ekstrakcija rastlin, znana tudi kot fitoekstrakcija, temelji na uporabi rastlin kot surovin, glede na potrebe končnega proizvoda za ekstrakcijo, fizično in kemično ekstrakcijo in ločevanje, usmerjeno pridobivanje in koncentriranje ene ali več aktivnih sestavin v rastlinah, Metoda, ki ne spremeni strukture svoje prvotne učinkovine.

We are entering the 4th industrial revolution that is based on the use of advanced production and information technologies, which will increase the need for engineers.
Prehajamo v obdobje četrte industrijske revolucije, ki temelji na rabi naprednih proizvodnih in informacijskih tehnologij, kar bo še povečalo potrebe po inženirjih.

Construction of Rihter prefabricated houses is based on the use of natural materials, which infuse the living environment with authenticity and the warmth of nature and which, compared to houses made from other basic construction materials, lead to a more comfortable and warmer home.
Gradnja montažnih hiš Rihter temelji na uporabi lesa kot osnovnega gradbenega materiala, s čimer vnašamo v bivalno okolje pristnost in toplino narave, kar v primerjavi z ostalimi osnovnimi gradbenimi materiali iz hiše naredi še prijetnejši in toplejši dom.

Also, specialists are working on the research for robotics, which is based on the use of digital systems to control and monitor electrical systems like motors, communications systems, sensors, and so on..
Računalniški inženirji so primerni tudi za raziskovanje robotike, ki se močno opira na uporabo digitalnih sistemov za nadzor in spremljanje električnih sistemov, kot so motorji, komunikacije in senzorji.

The choice of the number of load cells is based on the use of electronic weighing apparatus, the scale of the need to support the points(support points should be based on the scale of gravity and the actual gravity of the principle of coincidence) determined.
Število in zmogljivost merilne celice Izbira števila merilnih celic temelji na uporabi elektronskih tehtnic, določena je potreba po podpori točk(podpora mora temeljiti na teži in dejanski teži načela naključja).

SUBLISS product formulations are based on the use of a hy….
SUBLISS izdelek formulacij temeljijo na uporabi hidroliziran keratin, razvi….

(iv) are based on the use of preventive measures, when appropriate;
(iv) temeljijo na uporabi preventivnih ukrepov, kjer je primerno;

These directions are based on the use of bright color combinations in thematic ornaments.
Te smeri temeljijo na uporabi svetle barvne kombinacije v tematskih okrajih.