What is the translation of " BASED VIOLENCE " in Russian?

• насилия на

Examples of using Based violence in English and their translations into Russian

Gender based violence.
Гендерное насилие.

Prevent and reduce Gender Based Violence.
Предупреждения и сокращения гендерного насилия;

Gender based violence.
Насилие по признаку пола.

Efficiently respond to the incidents of Gender Based Violence.
Эффективное реагирование в случаях гендерного насилия;

GBV Gender Based Violence.
ГН гендерное насилие.

To make special provision for cases involving gender based violence;
Принятие специальных правил по делам, связанным с насилием, основанным на гендерных соображениях;

Gender based violence..
Насилие на гендерной почве.

Protection and assistance for victims of gender based violence 33.
Защита и помощь жертвам насилия, основанного на гендерных признаках.

The Anti-Gender Based Violence Act, 2011.
Закон о борьбе с насилием на гендерной почве, 2011 год.

Gender- based violence is endemic, particularly among internally displaced persons.
Часто происходят случаи насилия на гендерной почве, особенно среди внутренне перемещенных лиц.

The Act also establishes an Anti-Gender Based Violence Fund.
Законом также учреждается Фонд поддержки борьбы с насилием на гендерной почве.

Event: Gender Based Violence in Russia: Women NGOs' Response.
Мероприятие: Gender Based Violence in Russia: Women NGOs' Response.

Since the last review, Parliament enacted the Anti-Gender Based Violence Act No. 1 of 2011.
В период после предыдущего обзора парламентом был принят закон№ 1 о борьбе с насилием на гендерной почве 2011 год.

National Action Plan on Gender Based Violence 2012-14 including a Monitoring& Evaluation Framework and Costing was passed.
Принят Национальный план действий по борьбе с гендерным насилием на 2012- 2014 годы, включающий механизм мониторинга и оценки и калькуляцию стоимости.

Programs: The Ministry of Gender and Development is working on a National Gender Based Violence Plan.
Программы: министерство по делам женщин и развитию разрабатывает национальный план борьбы с насилием на почве пола.

For example responses to gender based violence need to integrate HIV components.
Например, меры в ответ на гендерное насилие должны включать компоненты ВИЧ.

The GoN has been implementing National Strategy and Action Plan on Gender Empowerment and Elimination of Gender Based Violence, 2013-2018.
ПН занимается претворением в жизнь Национальной стратегии и Плана действий по расширению прав и возможностей женщин и искоренению гендерного насилия на 2013- 2018 годы.

Other Crimes that Constitute Gender based Violence covered by the Penal Code.
Другие преступления, представляющие собой насилие на половой почве, включенные в Уголовный кодекс.

Elaborate and implement where gaps exist, legislative and administrative measures to outlaw discrimination against women and eliminate gender based violence(South Africa);
Разрабатывать и выполнять, где существуют пробелы, законодательные и административные меры, направленные на запрещение дискриминации в отношении женщин и искоренение насилия на гендерной почве( Южная Африка);

Despite measures taken by the Government, Gender Based Violence and Violence against Children persists.
Несмотря на меры, принятые правительством, не изжиты случаи насилия на гендерной почве и насилия в отношении детей.

In recognition of that gender based violence(GBV) is immoral and a human right violation, a special programme to observe the year 2010 as a year against GBV has been launched.
В порядке признания того факта, что насилие на гендерной почве( НГП) нарушает принципы нравственности и права человека, была принята специальная программа, в рамках которой 2010 год был объявлен годом борьбы против НГП.

Please also provide information on the implementation of the 2010-2011 National Action Plan for Gender Based Violence and indicate whether another plan is envisaged for the coming years.
Просьба также предоставить информацию об осуществлении Национального плана действий по борьбе с гендерным насилием на период 2010- 2011 годов и сообщить, планируется ли принять очередной план на предстоящие годы.

The mission of the Gender Based Violence Program was to promote gender equity in health and to prevent gender-based violence, using a systems approach to link policies, institutions and communities.
Задача программы борьбы с насилием, основывающимся на признаке пола, заключалась в поощрении равенства полов в секторе здравоохранения и в предупреждении насилия по признаку пола, с использованием общесистемного подхода, обеспечивающего увязку стратегий и деятельности учреждений и общин.

Please provide more information on the One-Stop Centres which, according to para. 11 of the report, provide services to victims of gender based violence, including counseling, treatment for injuries, investigations, and prosecution.
Просьба также представить более подробные сведения о единых центрах, которые, как указано в пункте 11 доклада, оказывают услуги жертвам насилия, обусловленного половой принадлежностью, включая консультирование, лечение травм, проведение расследований и судебных разбирательств.

The Ministry has set up a National Platform to end Gender Based Violence(NPEGBV) since October 2011 ensuring national coordination to end gender based violence in Mauritius.
С октября 2011 года министерство ввело в действие Национальную платформу по ликвидации гендерного насилия, которая обеспечивает национальную координацию в деле ликвидации гендерного насилия на Маврикии.

Among the legal desks, the most known is called Telefono Rosa, but in general it can be reported that all relevant desks and centres deal with gender- based violence and make available, among the various services, free legal advice.
Среди информационных пунктов по правовым вопросам наиболее известным является пункт" Телефоно роса", но в целом вопросами насилия на гендерной основе занимаются и, в частности, дают бесплатные консультации по правовым вопросам, все соответствующие пункты и информационные центры.

The survey was initiated and organized in the framework of UNFPA's Combating Gender Based Violence in South Caucasus Project/Azerbaijan in close cooperation with the State Committee on Family Women and Children Affairs.
Обследование было инициировано и организовано в рамках проекта ЮНФПА по борьбе с гендерным насилием на Южном Кавказе( Азербайджан) в тесном сотрудничестве с Государственным комитетом по проблемам семьи, женщин и детей.

Germany commended the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the creation of the position of Commissioner for Protection from Discrimination and the National Strategy on Gender Equality and Reduction of Gender- based Violence and Domestic Violence for 2011-2015.
Германия одобрила ратификацию Конвенции о правах инвалидов, создание должности Уполномоченного по защите от дискриминации и национальную стратегию в области обеспечения гендерного равенства и сокращения масштабов гендерного и бытового насилия на период 2011- 2015 годов.

Ensure that women victims, as well as the witnesses, in cases of gender based violence are not negatively affected by the functioning of the legal system or stereotypical attitudes of jury members.
Обеспечить, чтобы на женщинах, имеющих дело с системой правосудия в качестве жертв, а также свидетелей гендерно обусловленного насилия, не сказывались недостатки функционирования правовой системы или стереотипные представления членов коллегий присяжных.

The nature and causes of conflict have shifted over time: today it is expressed in the convergence of three distinct but interrelated dimensions, namely, confrontation in eastern Chad between the Government forces and Chadian armed opposition groups; inter-communal and ethnically based violence also in the east; and the tensions between Chad and the Sudan along their common border.
Характер и причины конфликта со временем изменялись: сегодня они выражаются в совпадении трех разных, но взаимосвязанных измерений, а именно конфронтация в восточной части Чада между правительственными силами и чадскими вооруженными оппозиционными группами; межобщинное и этнически мотивированное насилие, проявляющееся также в восточной части страны; и напряженные взаимоотношения между Чадом и Суданом в районе вдоль их общей границы.