What is the translation of " ARE BASED ON THE PRINCIPLE " in German?

• basieren auf dem Prinzip
• beruhen auf dem Grundsatz
• beruhen auf dem Prinzip
• basieren auf dem Grundsatz
• basiert auf dem Prinzip

Examples of using Are based on the principle in English and their translations into German

These actvities are based on the principle.
Diesen Tätigkeitsfeldern liegt das Prinzip zugrunde.

Vibrophores are based on the principle of a mechanical resonator with an electromagnetic drive.
Hochfrequenzpulsatoren basieren auf dem Prinzip eines mechanischen Resonators mit elektro-magnetischem Antrieb.

The motions in the current realization are based on the principle of a mobile.
Die Bewegung bei der jetzigen Realisierung ist vom Prinzip des Mobiles abgeleitet.

All measures are based on the principle of equal opportunity. Contact.
Alle Maßnahmen sind dem Prinzip der Chancengleichheit verpflichtet. Kontakt.

Wine cooperatives have existed since the early 20th century and are based on the principle of sharing production costs.
Genossenschaften existieren seit Beginn des 20. Jahrhunderts und beruhen auf dem Prinzip der Bündelung der Produktionskosten.

Our test kits are based on the principle of a classical enzyme immunoassay.
Unsere Test-Kits basieren auf dem Prinzip des klassischen Enzym immunassays.

Whereas the Treaties establishing the European Communities are based on the principle of respect for the law;
Die Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften beruhen auf dem Grundsatz der Achtung des Rechts.

These relationships are based on the principle of trust and honesty and are defined in the Code of Conduct.
Diese Beziehungen beruhen auf dem Grundsatz des Vertrauens und der Ehrlichkeit und sind im Verhaltenskodex definiert.

The today usual mechanisms for the representation of small pressures are based on the principle of a kolbenmanometers or a sealing cone.
Die heute üblichen Einrichtungen zur Darstellung kleiner Drücke beruhen auf dem Prinzip eines Kolbenmanometers oder einer Tauchglocke.

Yoga exercises are based on the principle of tension and relaxation to regulate the flow of energy within your body.
Die Übungen des Yoga beruhen auf dem Prinzip von An- und Entspannung, um die Energieflüsse in Ihrem Körper zu regulieren.

These are created by means of diffractive optical elements(DOEs) which are based on the principle of light diffraction by small micro structures.
Diese Projektionen werden mittels diffraktiver optischer Elemente(DOEs) erzeugt. DOEs basieren auf dem Prinzip der Lichtbeugung an periodischen Mikrostrukturen.

All reactors are based on the principle of a filter with biofilm aerated from below, through which the water flows from top to bottom.
Alle Reaktoren basieren auf dem Prinzip eines von unten belüfteten Filters mit Biofilmaufwuchs, durch den das Wasser von oben nach unten flieà t.

The orthotropic properties of a ribbed floor are based on the principle of an uniaxially stressed T-beam ceiling.
Rippendecke Die orthotropen Eigenschaften einer Rippendecke beruhen auf dem Prinzip einer einachsig gespannten Plattenbalkendecke.

Most models are based on the principle of slipping the scanned document through the device, while the scanner does not move.
Die meisten Modelle basieren auf dem Prinzip der gescannten Papier-Stretching, während sich die Sensoreinheit nicht bewegt.

The drylin lead screw technology as well as the lead screws and lead screw nuts with dryspin technology are based on the principle of lubrication-free linear technology.
Die drylin Gewindetechnik sowie die Gewindespindeln und Spindelmuttern mit dryspin Technologie basieren auf dem Prinzip der schmiermittelfreien Lineartechnik.

The highly developed optics are based on the principle of total reflection with an integrated Fresnel structure.
Die entwickelte Optik basiert auf dem Prinzip der Totalreflektion mit integrierter Fresnel-Struktur.

All three operating elements are based on the principle of"the simpler, the better.
Alle drei Bedienungen basieren auf dem Prinzip„je einfacher, desto besser.

These agreements are based on the principle that taxation must be payable either in the country of work or in the country of residence.
Diese Abkommen beruhen auf dem Grundsatz, dass die Steuer entweder im Tätigkeitsstaat oder im Wohnsitzstaat zu entrichten ist.

All Evonik's business processes are based on the principle of responsible management.
Alle Geschäftsprozesse von Evonik fußen auf dem Grundsatz verantwortungsvoller Unternehmensführung.

All contractual regimes are based on the principle that the spouses are free to adopt the matrimonial property regime of their choice.
Alle vertraglichen Güterstände beruhen auf dem Prinzip, dass es den Ehegatten freisteht, welchen ehelichen Güterstand sie wählen möchten.

All methods for the measurement and assessment of existing constructions are based on the principle of sustainability taking into account the life cycle of the constructions.
Sämtliche Methoden bei der Bemessung und der Beurteilung bestehender Konstruktionen basieren auf dem Prinzip der Nachhaltigkeit und berücksichtigen den Lebenszyklus der Konstruktionen.

The sensors used are based on the principle of inductive coupling and Micro-Epsilon's widespread knowledge eddy current measurement technology.
Die eingesetzten Sensoren beruhen auf dem Prinzip der induktiven Kopplung und greifen auf das breite Know-how von Micro-Epsilon im Bereich der Wirbelstromtechnologie zurück.

Architecture and interior design are based on the principle of"less is more," with guests and their healing being the top priority.
Architektur und Innenarchitektur setzen auf das Prinzip„Weniger ist mehr" und stellen die Gäste und deren Regeneration in den Mittelpunkt.

Incoherent detectors are based on the principle of energy- and power absorption, whereas coherent detectors include additional amplitude and phase information.
Inkohärente Detektoren basieren auf dem Prinzip der Energie- oder Leistungsabsorption, wohingegen kohärente Detektoren zusätzliche Amplituden- und Phaseninformation erfassen.

The responsibilities of the European Union are based on the principle that there are some things we can do more efficiently at European level.
Die Verantwortung der Europäischen Union beruht auf dem Grundsatz, daß es Dinge gibt, die wir auf europäischer Ebene effizienter erledigen können.

These agreements are based on the principle of reciprocal cooperation and are in line with the partnership approach which is being applied to the external dimension of our common fisheries policy.
Diese Abkommen basieren auf dem Grundsatz der gegenseitigen Zusammenarbeit und stehen im Einklang mit dem partnerschaftlichen Ansatz im Rahmen der außenpolitischen Dimension unserer Gemeinsamen Fischereipolitik.

The accession negotiations are based on the principle that candidate countries will have to apply all the acquis communautaire by accession.
Die Beitrittsverhandlungen basieren auf dem Grundsatz, dass die Beitrittsländer mit ihrem Beitritt den gesamten Acquis anzuwenden haben.

The consolidated financial statements are based on the principle of historical costs and are prepared assuming that the company is a going concern.
Die Konzernrechnung basiert auf dem Prinzip der historischen Anschaffungskosten und wird unter der Annahme der Fortführung der Unternehmenstätigkeit erstellt.

These proposals are based on the principle of the authorities' powers in the country of origin where these companies are authorised to operate.
Diese Vorschläge beruhen auf dem Grundsatz, daß jeweils die Behörde des Herkunftslandes zuständig ist, in dem die betreffenden Unternehmen für die Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit zugelassen sind.

Adjusting therapies are based on the principle that control can be restored either by enhancing the immune system or by relieving from disorders illnesses.
Die Regulationstherapien basieren auf dem Prinzip, dass entweder durch eine Stärkung des Immunsystems oder aber der Beseitigung von Störungen(Erkrankungen) die Regulationsfähigkeit wieder hergestellt werden kann.

How to use "are based on the principle" in a sentence

Services are based on the principle of community involvement.

They are based on the principle of competitive binding.

FIDESCO's Projects are based on the principle of subsidiarity.

Decisions are based on the principle of the thing.

Their respective models are based on the principle of standardisation.

Affiliate systems are based on the principle of agency commission.

All affirmative judgments are based on the principle of Identity.

Question # 12: Events are based on the principle of.

Their tiny minds are based on the principle of immediacy.

Electric Guitars are based on the principle of electromagnetic induction.