What is the translation of " DATA ARE BASED " in German?

• Daten basieren
• Daten beruhen
• Angaben beruhen
• Angaben basieren

Examples of using Data are based in English and their translations into German

Note: Data are based on the ESA 95.
Anmerkung: Die Daten basieren auf dem ESVG 95.

Schweiz, ProSieben Schweiz, kabel eins Schweiz; key demographic age 15 -49; all data are based on daily weighting and since 2011 include solely the use.
Schweiz, ProSieben Schweiz, kabel eins Schweiz; werberelevante Zielgruppe 15-49 Jahre; sämtliche Daten basieren auf Tagesgewichtung und beinhalten seit 2011 ausschließlich die Nutzung des Schweizer.

All data are based on EN 60317-11.
Die Daten sind angelehnt an die Norm EN 60317-11.

PTR's approval data are based on pollution degree 3.
Bei der PTR beruhen die Angaben in den Zulassungsdaten auf dem Verschmutzungsgrad 3.

The data are based upon the special trade system.
Die Daten basieren auf dem Spezialhandelssystem.

Production data are based on a coil of 40g as reference. HOME.
Die Leistungsdaten werden auf der basis eines 40g wickel berechnet. HOME.

All data are based on the evaluation of about 9,000 publications ca.
Alle Daten fußen auf der Auswertung von etwa 9.000 Publikationen ca.

Technical data are based exclusively on manufacturer's data..
Technische Angaben beruhen ausschließlich auf Herstellerangaben.

The data are based on measurements performed under the following conditions.
Die Angaben basieren auf Messungen, die unter folgenden Umständen ausgeführt wurden.

For EFTA and Accession Countries, the data are based on information contained in the UNFCCC documents FCCC/SBI/2001/13 and FCCC/SBI/2001/13/Corr.1.
Für die EFTA-Länder und die Beitrittsländer stützen sich die Daten auf Angaben in den UNFCCC-Unterlagen FCCC/SBI/2001/13 und FCCC/SBI/2001/13/Corr.1.

The data are based on a new annual reporting exercise introduced for the first time in 2004.
Diese Daten basieren auf dem neuen Jahres-Berichtssystem, das erstmals im Jahr 2004 eingeführt wurde.

All details of equipment and tech- nical data are based on the features of the German market and are in accordance with the information available at the time of going to print.
Alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.

Data are based on the coverage of such events in the most important newspapers Monday edition.
Datenbasis ist die Berichterstattung über solche Ereignisse in den wichtigsten Schweizer Medien Montagsausgabe.

These data are based on the facts of hormonal sensitivity of prostate cancer.
Diese Daten basieren auf den Fakten der hormonellen Empfindlichkeit von Prostatakrebs.

Note: Data are based on the excessive deficit procedure definition.
Anmerkung: Die Daten basieren auf den Definitionen gemäß dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit.

These data are based on the linguistic similarity with the Mande, from the north of Mali.
Diese Daten basieren auf der sprachlichen Ähnlichkeit mit dem Mande aus dem Norden Malis.

Above data are based on internal lab tests and conducted in an controlled environment.
Above Daten werden basieren auf internen Laborversuchen und in eine kontrollierte Umgebung geleitet.

These data are based on different definitions as for instance the date of the OECD cited above.
Diese Daten basieren auf unterschiedlichen Definitionen, wie beispielsweise dem o. g. OECD.

These data are based on exposure to this combination in 149 patients in the pivotal trial.
Diese Daten basieren auf der Exposition dieser Kombination bei 149 Patienten in der Zulassungsstudie.

These data are based on our empirical value, represent only examples and are none must.
Diese Angaben beruhen auf unserem Erfahrungswert, stellen nur Beispiele dar und sind kein Muss.

The data are based on the'Leipziger Gründerstudie' which accompanied a cohort of founders from 1991 to 1995.
Die Daten beruhen auf der„Leipziger Gründerstudie", die eine Kohorte von Unternehmensgründern zwischen 1991 und 1995 begleitete.

The data are based on the fundamental energy market model Power2Sim and are individually tailored to your needs.
Die Daten basieren auf dem fundamentalen Energiemarktmodell Power2Sim und sind individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

These data are based on the Nomenclature of Territorial Units for Statistics(NUTS) as modified in January 2011.
Diese Daten basieren auf der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik(NUTS) entsprechend der letzten im Januar 2011 erfolgten Änderung.

These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b. o. p. data..
Diese Angaben beruhen auf Außenhandelsdaten von Eurostat und sind nicht vollständig mit der Zahlungsbilanzstatistik der EZB vergleichbar.

These data are based on internationally recognized ISO standards and document the characteristics of the various construction materials.
Diese Daten basieren auf international gültigen ISO-Normen und dokumentieren die Eigenschaften der verschiedenen Baumaterialien.

The data are based exclusively on the Survey of the Working Population(second quarter), without further adjustment.
Die Daten beruhen ausschließlich auf der Erhebung über die Erwerbsbevölkerung, und zwar mit Bezug auf die Erhebung im zweiten Quartal ohne weitere Aktualisierungen.

The data are based on the one hand on regulated reports to the National Bank, both of an administrative nature and survey-based.
Die Daten basieren einerseits auf vorschriftsmäßigen Meldungen an die Nationalbank, die sowohl administrativer Art sein oder auf Grundlage von Erhebungen erfolgen können.

All the data are based on the submissions of the country in the framework of the technical consultation on the revision of the packaging directive.
Datengrundlage sind die Angaben der Länder im Rahmen der technischen Konsultationen über die Änderung der Verpackungs-Richtlinie.

The data are based on simple ratios for 1975 and are naturally subject to a degree of error arising from a limited period of time being taken into consideration.
Die Angaben fussen auf einfachen Verhältniszahlen für 1975 und unterliegen natürlich damit den durch diese zeitliche Begrenzung bedingten Fehlermöglichkeiten.

The data are based on the twice-yearly EuroBarometer, asurvey which has been used, since 1973, to monitor the evolutionof public opinion in the Member States.
Die Daten beruhen auf der zweimal jährlich durchgeführten Eurobarometer Umfrage, mit der seit 1973 die Entwicklung deröffentlichen Meinung in den Mitgliedstaaten verfolgt wird.

How to use "data are based" in an English sentence

Data are based on:Oregon Youth Study.

Reef data are based on drill cores.

These data are based on the U.S.

Crash data are based on police reports.

NOTE: Data are based on preliminary estimates.

WeBS data are based on non-breeding waterbirds.

Data are based on rolling monthly observations.

These data are based on HSS tools.

Our data are based on self-reports only.

These data are based on student-provided information.

How to use "daten basieren, daten beruhen" in a German sentence

Beeinflusst gesundheitsausgaben daten basieren auf zeit leser.

Diese Daten basieren auf der Geschwindigkeit des Autos.

Daten beruhen teilweise auf Schätzungen, Annahmen und Hochrechnungen.

Die Daten basieren auf das Passagieraufkommen am 31.12.

Die Daten beruhen unter anderem auf Zeugenaussagen.

Verkehrsrelevante Daten basieren auf den Geodaten der GIP.

Die übrigen Daten basieren auf freiwilliger Basis.

Alle Daten basieren im übrigen auf Google Analytics.

Diese Daten basieren auf alten chinesischen Traditionen.

Die Daten beruhen auf vorläufigen Meldungen der Hochschulen.