What is the translation of " FIGURES ARE BASED " in German?

• Zahlen basieren
• Zahlen beruhen
• Zahlen stützen sich
• Figuren basieren
• Angaben basieren
• Daten beruhen
• Zahlen beziehen sich

Examples of using Figures are based in English and their translations into German

All figures are based on typical assumptions.
Alle Angaben basieren auf typischen Annahmen.

Figures on orderbooks and completions are useful to analyse the longer-term developments in the industry, but these figures are based on orders placed in the past.
Zahlen über erteilte Aufträge und Fertigstellungen eignen sich zwar zur Analyse der längerfristigen Entwicklungen des Sektors, diese Zahlen stützen sich aber auf Aufträgen, die in der Vergangenheit erteilt wurden.

These figures are based on hunting statistics.
Diese Zahlen wurden aufgrund von Jagdstatistiken ermittelt.

The figures are based on a subset of countries for which data are available for the two years: Belgium, the Czech Republic.
Die Zahlen basieren auf einer Teilgruppe von Ländern, für die Daten für die beiden Jahre vorliegen: Belgien, Tschechische Republik.

Note: tated brightness and runtime figures are based on tests using 1PC 18650 Li-ion batteries(approximate 2200mAH)under laboratory conditions.
Note: tated Helligkeit und Laufzeit Zahlen basieren auf Tests mit 1PC 18650 Li-Ion Akkus(ungefähre 2200mAH) unter Laborbedingungen.

The figures are based on a subset of countries for which data are available for the two years: Denmark, Germany, Greece.
Die Zahlen basieren auf einer Teilgruppe von Ländern, für die Daten für die beiden Jahre vorliegen: Dänemark, Deutschland.

Note: Stated brightness and runtime figures are based on tests using 1PC CR123A dry battery(approximate 600mAH) under laboratory conditions.
Note: Angegebene Helligkeit und Laufzeit Zahlen basieren auf Tests mit 1PC 18650 Li-Ion Akku(ungefähre 2200mAH) unter Laborbedingungen.

The figures are based on annual averages across the period of three years 1993 to 1995.
Die Zahlen beruhen auf den Jahresdurchschnitten der Jahre 1993 bis 1995.

Note: Stated brightness and runtime figures are based on tests using 1PC 18650 Li-ion battery(approximate 2600mAH) under laboratory conditions.
Note: Angegebene Helligkeit und Laufzeit Zahlen basieren auf Tests mit 1PC 18650 Li-Ion Akku(ungefähre 2600mAH) unter Laborbedingungen.

Our figures are based on data from official sources or estimates by local experts.
Die Zahlen beruhen auf Angaben offizieller Quellen oder Schätzungen örtlicher Experten.

Category 5: apprentices, interns These figures are based on the professional development offered as part of the VAUDE Academy program.
MA-Kategorie 5: Auszubildende, Praktikanten Diese Werte basieren auf den Teilnehmerzahlen an den Schulungen, die im Rahmen des VAUDE Academy Programms angeboten wurden.

All figures are based on one 6 kg charge of firewood.
Alle Angaben beziehen sich auf eine Ladung Brennholz von 5,5kg.

Note: Stated brightness and runtime figures are based on tests using 2PCS 26650 Li-ion batteries(approximate 4000mAH) under laboratory conditions.
Note: Helligkeit und Laufzeit Zahlen basieren auf Tests mit 2PCS 26650 Li-Ion Akkus(ungefähre 4000mAH) unter Laborbedingungen angegeben.

These figures are based on the working group report and four technical studies(see footnotes 8 and 9) carried out on behalf of the Commission.
Diese Zahlen basieren auf dem Bericht der Arbeitsgruppe und vier im Auftrag der Kommission durchgeführten technischen Studien Fußnote 8 und 9.

Limited to 500 pieces These Hikari figures are based upon the Japanese'Sofubi' style which has seen many characters made in, brightly or psychedelic coloured, finishes.
Beschränkt auf 500 Stück Diese Hikari Figuren basieren auf den japanischen"Sofubi'Stil, nach dem viele Figuren hergestellt wurden, helle oder in psychedelische farbigen Oberflächen.

Figures are based on assumptions on the EIF's product mix and assumptions at the time of writing but may be subject to major modifications at later stage.
Die Zahlen basieren auf Annahmen bezüglich des Produktmixes des EIF und Annahmen zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Finanzbogens, können aber zu einem späteren Zeitpunkt noch wesentlicher Änderungen bedürfen.

For Switzerland, the figures are based on responses by those members of the working population who report that their main employment is a part-time position.
Für die Schweiz beruhen die Zahlen auf der Auskunft von Erwerbstätigen, die ihre Haupterwerbstätigkeit als Teilzeitstelle benennen.

The figures are based on the answers of 2,184 people under the age of 66 who were surveyed in March and April 2012 and are representative of the German population.
Die Zahlen beruhen auf den Antworten von 2.184 Menschen unter 66 Jahren, die im März und April 2012 von der GfK befragt wurden.

These figures are based on the second Community Innovation Survey CIS2.
Diese Zahlen beruhen auf der zweiten Innovationserhebung der Gemeinschaft CIS 2.

These figures are based both on Soviet and on contemporaneous Reich-German sources.
Die Zahlen ruhen sowohl auf sowjetischen wie auf damaligen reichsdeutschen Quellen.

These figures are based on just 30 daughters in the beginning of the first lactation.
Diese Zahlen beruhen aber auf gerade einmal 30 Töchtern am Anfang der ersten Laktation.

The figures are based on the original drawings that appeared in Strand magazine in 1890.
Die Figuren basieren auf den Originalzeichnungen des Strand Magazins aus dem Jahre 1890.

The figures are based on current accounting standards(not taking IFRS 16 into account).
Die Daten basieren auf den aktuellen Bilanzierungsstandards ohne Berücksichtigung von IFRS 16.

These figures are based on expert judgements of the expected overall effects of the measures proposed in the Logistics Action Plan.
Diese Zahlen basieren auf der Einschätzung der erwarteten Gesamtauswirkungen der im Aktionsplan vorgeschlagenen Maßnahmen durch Sachverständige.

These figures are based on the quantities of chloroprene used; none of the other resources were considered under the project.
Diese Werte basieren auf dem Einsatz der Mengen an Chloropren, eine Betrachtung aller übrigen Rohstoffe wurde im Projekt nicht durchgeführt.

British figures are based on national product net of depreciation, giving them a slight upward bias relative to the other countries.
Britische Zahlen beruhen auf dem nationalen Produkt ohne Abschreibungen, wodurch sie im Vergleich zu den anderen Ländern leicht erhöht erscheinen.

The figures are based on a subset of countries for which data are available for all three years: Denmark, Germany, Greece, Luxembourg, Finland.
Die Zahlen basieren auf einer Teilgruppe von Ländern, für die Daten für alle drei Jahre vorliegen: Dänemark, Deutschland, Griechenland,Luxemburg, Finnland.

These Hikari figures are based upon the Japanese'Sofubi' style which has seen many characters made in, brightly or psychedelic coloured, finishes.
Diese Hikari Figuren basieren auf den japanischen"Sofubi'Stil, nach dem viele Figuren hergestellt wurden, helle oder in psychedelische farbigen Oberflächen.

These figures are based on estimates as the international aid organizations and the United Nations are unable to determine the exact needs of the civilians, who are surrounded by armed forces.
Diese Angaben beruhen auf Schätzungen. Internationale Hilfsorganisationen und die Vereinten Nationen können den Bedarf der von Kämpfern eingeschlossenen Zivilbevölkerung vor Ort nicht feststellen.