Examples of using Figures appear in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
These figures appear too low.
Diese Kosten scheinen zu niedrig angesetzt.In addition to Jesus, three figures appear.
Fantastic figures appeared at the screening.
Phantastische Gestalten erschienen zur Vorführung.To have your work progressed faster near people on gurneys figures appear they desired floor.
Um Ihre Arbeit schneller voran in der Nähe von Menschen auf Krankentragen Figuren erscheinen sie gewünschte Etage.Figures appear, objects, situations, landscapes, dream images.
Es tauchen Gestalten auf, Gegenstände, Situationen, Landschaften, Traumbilder.Box-like spaces are reminiscent of stages,where enigmatic objects and mysterious figures appear.
Untiefe kastenartige Räume erinnern an Bühnen,auf denen rätselhafte Objekte und geheimnisvolle Figuren auftreten.Six figures appear to have grown into a wall, a kind of living image; a bas-relief in clay.
Sechs Figuren scheinen mit einer Wand verwachsen, eine Art lebenden Bildes, ein Flachrelief aus Lehm.His paintings underwent a similar procedure. The figures appear isolated and are the result of constant reworking.
In seiner Malerei ging er ähnlich vor: Giacomettis Figuren erscheinen isoliert und sind das Resultat ständiger Überarbeitung.Projected figures appear in windows like in reality- the façade mutates into an active stage element.
Projizierte Figuren tauchen wie real in den Fenstern auf die Fassade wird zum aktiven Bühnenelement.Whilst each word and sentence has a different connotation in every language, or even in dialects of one language,the content and signification of counting and figures appears to be globally valid.
Während jeder Begriff und jede Wortfolge von Sprache zu Sprache(und innerhalb einer Sprachgruppe auch von Dialekt zu Dialekt)unterschiedliche Bedeutungen transportieren, scheinen Zahlen und Ziffern weltweit das gleiche zu kommunizieren.The figures appear writhing, pink and fleshy, a combining mass that is simultaneously a single….
Die Figuren erscheinen rosa, fleischartig, verbunden, sie wirken gleichzeitig als Individuen und als eine Einheit.This, his most compressed sculpture, is not a work that presents a front, rear or sides, but rather, with each step we take, it immediately reveals to us an everted panorama of new views, heads fallen out of time, tubes,symbols, figures appear as equivalent depictions, which seem to assemble a sensual framework with characteristics somewhere between the anthropomorphic and polymorphic that, the very next moment, deny the senses any attempt at a compact, assembled view.
Diese, seine komprimierteste Skulptur, ist keine Arbeit, die ein Vorne, Hinten oder Seitlich ausweist, sondern sie öffnet uns bei jedem Schritt gleich einem umgestülpten Panorama neue Ansichten, aus der Zeit gefallene Köpfe, Röhren,Symbole, Figuren erscheinen als gleichwertige Darstellungen, die zwischen anthropomorpher und polymorpher Ausprägung Sinngefüge zu versammeln scheinen und sich im nächsten Moment jedem Versuch einer kompakten Zusammenschau von Sinn wieder entziehen.The figures appear in the Winter Interim Economic Forecast issued by the European Commission and are similar to those in the latest analysis made by the World Bank.
Die Zahlen erscheinen in den vorläufigen Wirtschaftsprognosen des Gemeinschaftsforums und ähneln den Berechnungen der jüngsten Weltbankanalyse.And suddenly Brueghel's figures appear once again, like the ancestors of the dancing creatures in her films.
Auf ein mal erscheinen die Breugelschen Gestalten, The figures appear to be a metaphor for basic, existential, human experiences, even when absent; making us aware of the boundaries and the bonds between inner and outer space.
Die Figur erscheint- auch da, wo explizit ihre Abwesenheit thematisiert wird- als Metapher existenzieller menschlicher Grunderfahrungen, indem sie Abgrenzungen und Verbindungen von Innen- und Außenraum wahrnehmbar macht.Thus, figures appeared in new perspectives, such as frontal or rear views, there were experiments with perspective foreshortening, and more dynamic compositions.
So erschienen die dargestellten Figuren in neuen Körperhaltungen mit Rücken- und Frontalansichten, es gab Experimente mit perspektivischen Verkürzungen und Oukpedjo's figures appear to reference Greek mythologies. The artwork entitled Chasseur de Taureau de la République for example, depicts a hybrid being reminiscent of a centaur or minotaur, which are traditionally symbols of violence and war.
Oukpedjos Gestalten scheinen auf griechische Mythologien zu verweisen, manche wie Chasseur de Taureau de la République lassen an einen Kentaur oder Minotaurus denken, Sinnbilder für Gewalt und Kämpfe.These figures appear even more dramatic if we look at the encouraging progress made during the same period by some middle-income countries in Eastern Asia, South East Asia, North America, Latin America and North Africa, which prove that this awful situation can be overcome.
Diese Zahlen erscheinen noch dramatischer angesichts der ermutigenden Fortschritte, die im gleichen Zeitraum in einigen Ländern mit mittlerem Einkommen in Ostasien, Südostasien, Nordamerika, Lateinamerika und Nordafrika erzielt wurden und zeigen, dass diese unerträgliche Situation überwunden werden kann.His figure appears more often in the sequel to the film"Fantastic Beasts.
Seine Figur erscheint häufiger in der Fortsetzung zu dem Film„Fantastische Kreaturen.The inscription"AF"(Arc Force) starts blinking then one figure appears.
Die Meldung"AF"(Arc Force) blinkt, dann erscheint eine Zahl.Back the way they had come a figure appeared.
In der Richtung, aus der sie gekommen waren, erschien eine Gestalt.The same ovoid or boat-shaped figure appears at times in the Hindu drawings with seven steps at each end as a form or a mode of Meru.
Dieselbe eiförmige oder bootförmige Figur erscheint zeitweilig in den Indischen Zeichnungen mit sieben Stufen an jedem Ende als eine Form der eine Art des.The Nile was not one of the great gods, and his figure appears as an emblematic of the river, eg.
Der Nil war nicht einer der großen Götter, und seine Figur erscheint als Symbol des Flusses, z.H-type: here the upper,waist and hip have about the same circumference, the figure appears straight, slim and athletic.
H-Typ: hier haben Oberweite,Taille und Hüft in etwa den gleichen Umfang, die Figur erscheint gerade, schlank und sportlich.The figure appears to embody the forces inscribed in the painting, yet at the same time claims his individuality as a point of friction between picture and viewer reality.
And then a figure appeared that I could not gaze upon because of the terrible light, and it wasn't a man.
Dann erschien eine Gestalt, die ich nicht ansehen konnte, wegen des schrecklichen Lichts und es war kein Mann.This last figure appears more realistic, and will serve as a basis for a comparison with the data for the years 1961-5.
Diese letzte Zahl erscheint realistischer, und dient einem Vergleich mit Daten für die Jahre 1961-1965.There a figure appears with the following words: Nunc mihi licet quidvis loqui: nemo hic adest superstes"Now I am allowed to say everything I would like; there is no witness present.
Dort tritt eine Figur mit den Worten auf: Nunc mihi licet quidvis loqui: nemo hic adest superstes"Nun ist es mir gestattet, alles zu sagen, was ich will; es ist kein Zeuge anwesend.While slaves were still picking stones from an old quarry to build the magnificent palace for the Emperor Diocletian, so he has a place to sleep while on vacation in Split,a small but very significant figure appeared in Splitska, just few kilometers from Supetar.
Es war einmal eine Zeit, während Sklaven immer noch Steine aus einem alten Steinbruch sammelten, um den prächtigen Palast für den Kaiser Diokletian zu bauen, so dass er einen Platz zum Übernachten hat, während des Urlaubs in Split, eine kleine,aber sehr bedeutende Figur erschien in Splitska, nur wenige Kilometer von Supetar entfernt.
