What is the translation of " REGULARLY RELY " in German?

• regelmäßig vertrauen

Examples of using Regularly rely in English and their translations into German

Our customers regularly rely on our comprehensive, professional service and the prestigious ambience of our premises.
Unsere Kunden setzen regelmäßig auf unseren umfassenden, professionellen Service und das repräsentative Ambiente unserer Räumlichkeiten.

In case of breach of essential contractual obligations, the fulfillment of which enables the proper execution of the contract in the first place and on the compliance of which the contractual partner may regularly rely cardinal obligations.
Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf Kardinalpflichten.

Companies in the chemical process industry regularly rely on Fine Tubes and we supply cooling tubes for heat exchangers and condensers covering all the standard sizes required in this field.
Firmen in der chemischen Verfahrensindustrie verlassen sich regelmäßig auf Fine Tubes für die Lieferung von Kühlrohren für Wärmeaustauscher und Kondensatoren in allen in dieser Branche geforderten Standardgrößen.

An obligation whose fulfilment is essential to the due and proper performance of the contract and of which compliance you may regularly rely, we shall be liable for property damage and financial loss even in cases of slight negligence.
Eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, haften wir für Sach- und Vermögensschäden auch bei leichter Fahrlässigkeit.

Cardinal obligations within the meaning of these T&Cs are those obligations that make the due performance of this agreement and the achievement of its objectives possible at all and on the compliance of which the user may therefore regularly rely.
Kardinalpflichten im Sinne dieser AGB sind solche Pflichten, die die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags und die Erreichung seines Zwecks erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Nutzer daher regelmäßig vertrauen darf.

The provider is only liable for negligent conduct in the event of breach of an obligation, of which the fulfilment is essential for the purpose of achieving the contract and the compliance with which the contractual partner may regularly rely on(cardinal obligation("Kardinalspflicht")), insofar as the provider typically had to reckon with the damage caused under the circumstances known at the time the contract was concluded.
Für fahrlässiges Verhalten haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung für die Erreichung des Vertrages zweckwesentlich ist und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf(Kardinalpflicht), soweit der Anbieter nach den bei Vertragsschluss bekannten Umständen typischerweise mit den verursachten Schäden rechnen musste.

CARDINAL OBLIGATIONS ARE THOSE FUNDAMENTAL RIGHTS AND OBLIGATIONS THAT RESULT FROM THE NATURE OF THE CONTRACT AND WHOSE DAMNIFICATION WOULD ENDANGER THE PURPOSE OF THE CONTRACT AND ON WHOSE ADHERENCE THE CONTRACTUAL PARTIES MAY REGULARLY RELY ON.
Als Kardinalpflichten gelten wesentliche Rechte und Pflichten, die sich aus der Natur des Vertrages ergeben und deren Beeinträchtigung den Vertragszweck gefährden würde und auf deren Einhaltung die Vertragsparteien regelmäßig vertrauen dürfen.

The Berlin International Film Festival is liable for negligent behaviour solely in the case of a breach of duty, the fulfilment of which is essential to achieve a contract and upon which the counter-party may regularly rely(material obligation), to the extent that the Berlin International Film Festival would typically have been expected to be aware of such damages based on the circumstances prevailing upon conclusion of the contract.
Für fahrlässiges Verhalten haften die Internationalen Filmfestspiele Berlin nur bei Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung für die Erreichung des Vertrages zweckwesentlich ist und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf(Kardinalpflicht), soweit die Internationalen Filmfestspiele Berlin nach den bei Vertragsschluss bekannten Umständen typischerweise mit den verursachten Schäden rechnen mussten.

MicroNova's liability for minor negligence is restricted to claims based on the violation of substantial contractual obligations, the fulfilment of which allows the proper execution of the Agreement in the first place and on whose compliance the User may regularly rely upon.
MicroNova haftet für leichte Fahrlässigkeit nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.

In the event of a breach of essential contractual obligations, the fulfilment of which enables the proper execution of the contract in the first place and on the compliance of which the contracting parties may regularly rely(cardinal obligations) by ordinary negligence on the part of us, our legal representatives or vicarious agents, the liability shall be limited to the damage foreseeable at the time the contract was concluded, which is typically to be expected.
Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf(Kardinalpflicht), durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss.

Material contractual obligations are those whose fulfillment enables the proper execution of the contract in the first place, whose breach jeopardizes achievement of the contractual purpose, and obligations on whose observance you can regularly rely.
Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und Pflichten, auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst.

In the event of breaches to the integral contractual obligations- the fulfillment of which facilitates the proper execution of the contract in the first place and the compliance of which the contract partner can regularly rely upon(cardinal duties)- caused by slight negligence by us, our legal representatives, or agents, the liability is limited to the level of damage foreseeable at the time the contract was concluded, the occurrence of which must be envisaged on a typical basis.
Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf(Kardinalpflichten) durch leichte Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet werden muss.

Furthermore, we are liable for the negligent breach of duties whose fulfilment allows for the proper execution of the contract, and whose breach jeopardises the achievement of the purpose of the contract, and on whose compliance you regularly rely on as a customer.
Ferner haften wir für die fahrlässige Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung Sie als Kunde regelmäßig vertrauen.

If Olympus negligently infringes a key obligation("cardinal obligation") and this infringement puts at risk the achievement of the contractual purpose or for the infringement of duties where their fulfilment is essential for the proper implementation of the contract and on the compliance of which you regularly rely, the obligation to reimburse material damage is limited to damage that can typically occur.
Verletzt Olympus fahrlässig eine wesentliche Vertragspflicht("Kardinalpflicht") und entsteht durch diese Verletzung ein Risiko für die Erreichung des vertraglichen Zwecks oder für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung für die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertrages wesentlich sind und auf deren Erfüllung Sie sich regelmäßig verlassen können, ist die Verpflichtung zum Ersatz von Sachschäden auf die typischerweise zu erwartenden Schäden beschränkt.

Furthermore, we shall be liable for the negligent breach of such obligations, the fulfilment of which is essential for the proper performance of the contract, the breach of which endangers the achievement of the purpose of the contract and the compliance with which you as the customer regularly rely.
Ferner haften wir für die fahrlässige Verletzung solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung Sie als Kunde regelmäßig vertrauen.

WNT shall also be liable for the negligent breach of fundamental obligations, the violation of which threatens the fulfilment of the purpose of the contract, or for the breach of obligations which need to be met in order for the contract to be properly carried out and which you regularly rely upon the observance of.
Ferner haftet WNT für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet, oder für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen.

Furthermore, Airshoppen assumes liability for the negligent breach of essential obligations, the breach of which puts the fulfilment of the purpose of the contract at risk, or for the breach of obligations the fulfilment of which enables the proper implementation of the contract in the first place, and on the observance of which you regularly rely.
Ferner haftet Airshoppen für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet oder für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen.

Material contractual obligations in this sense shall either mean concretely described material obligations the violation of which jeopardises the achievement of the contractual purpose, or abstractly the obligations which constitute conditions sine qua non for proper performance of the contract, and on the fulfilment of which the Customer may regularly rely.
Wesentliche Vertragspflichten in diesem Sinne bezeichnen entweder konkret beschriebene wesentliche Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährden oder abstrakt die Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Besteller regelmäßig vertrauen darf.

Material contractual obligations are those whose fulfillment the proper execution of the contract in the first place and on whose observance the contractual partner regularly relies and may rely..
Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

Essential contractual duties are all duties of which the fulfilment enables the proper implementation of the contract at all and upon adherence to which the attendee regularly relies and may rely..
Wesentliche Vertragspflichten sind alle Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Besucher regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

Material contractual duties are those duties whose fulfillment makes the proper execution of the contract possible and on whose compliance the contractual partner regularly relies and may rely..
Kardinalpflichten sind solche Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

A cardinal obligation is an obligation whose performance is required to make performance of the contract possible and upon whose performance the purchaser regularly relies or is entitled to rely..
Eine Kardinalpflicht ist die Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßiger vertraut oder vertrauen darf.

Essential contractual obligations are those contractual obligations which enable the fulfilment of the contract's proper execution in the first place, and on whose compliance the user regularly relies on and may rely on, and whose violation by the other party endangers the purpose of the contract.
Wesentliche Vertragspflichten sind solche vertragliche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf, und deren Verletzung auf der anderen Seite die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet.

We shall also assume liability for damage caused by us through ordinary negligence with respect to the performance of such contractual duties which constitute a prerequisite for the proper fulfilment of the contract and on the fulfilment of which the Buyer regularly relies and may rely on.
Wir haften auch für Schäden, die wir durch einfache fahrlässige Verletzung solcher vertraglichen Verpflichtungen verursachen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

For damages arising from an essential contractual obligation(an obligation whose satisfaction is a prerequisite for the proper performance of the contract and upon whose observance the contractual partner regularly relies and is entitled to rely on);
Für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf);

Damages arising from a not insignificant breach of a material contractual obligation(obligation the fulfilment of which is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the contractual partner regularly relies and may rely);.
Für Schäden aus der nicht unerheblichen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf);

We will also be liable for damage we have caused with the simple breach of such contractual obligations where the fulfilment constitutes a condition sine qua non for the proper performance of the Contract and where the Client regularly relies and may rely on compliance with such obligations.
Wir haften auch für Schäden, die wir durch einfache fahrlässige Verletzung solcher vertraglichen Verpflichtungen verursachen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durch¬führung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Besteller regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

An essential contractual obligation in the sense of this section is an obligation, the performance of which is necessary for the Agreement to be carried out and, therefore, an obligation whose performance the contractual partner regularly relies on.
Eine wesentliche Vertragspflicht im Sinne dieser Ziffer ist eine Pflicht, deren Erfüllung die Durchführung des Vertrages erst ermöglicht und auf deren Erfüllung sich der Vertragspartner deswegen regelmäßig verlassen darf.

Material contractual obligations shall be deemed to be obligations, the performance of which enables proper performance of the contract in the first place and on the performance of which the contractual partner regularly relies and may rely..
Unter wesentlichen Vertragspflichten sind solche Pflichten zu verstehen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

How to use "regularly rely" in a sentence

Wedding guests regularly rely on the services we provide.

Chuggers regularly rely on human’s for maintenance and interaction.

Their projects are process-based and regularly rely on extensive research.

So if the professionals regularly rely on me, shouldn’t you?

And so consistent our customers can regularly rely on us.

Even in the digital world, businesses regularly rely on physical documents.

The proposed CEREHA would regularly rely on collaboration with European institutes.

Protesters regularly rely on Charter arguments when they appear in Court.

Moreover, skeptics and scientists regularly rely on these, and legitimately so.

Do you regularly rely on caffeine to feel energetic and focused?