What is the translation of " REGULARLY RECURRING " in German?

• regelmäßig wiederkehrende
• regelmäßig wiederkehrenden

Examples of using Regularly recurring in English and their translations into German

Faster response to regularly recurring traffic events.
Schnellere Reaktion auf regelmäßig wiederkehrende Verkehrsereignisse.

In the second case, these couLd not be referred to as"cycLic", i.e. reguLarLy recurring, fLuctuations.
Im zweiten Fall könnte von"zyklischen", d. h. regelmäßig wiederkehrenden, Schwankungen nicht gesprochen werden.

There I mentioned the regularly recurring yearly renewal of energy for the entire Creation.
Darin erwähnte ich die sich alljährlich regelmäßig wiederholende Krafterneuerung für die gesamte Schöpfung.

Here you will find an overview of ongoing or regularly recurring calls. more.
Hier finden Sie einen Überblick über laufende oder regelmäßig wiederkehrende Ausschreibungen. mehr.

Standing orders are used for regularly recurring payment transactions grants, scholarships, rent payments, etc.
Dauerauftrag Der Dauerauftrag wird für turnusgemäß wiederkehrende Zahlungsvorgänge(Stipendien, Mieten u.a.) genutzt.

P ayment Protect ion Insurance can be used to cover all regularly recurring payment obligations.
Payment Protection kann für alle regelmäßig wiederkehrenden Zahlungsverpflichtungen eingesetzt werden.

This includes regularly recurring initiatives to simplify access to the documents of Parliament, the Council and the Commission.
Dazu zählen auch regelmäßig wiederkehrende Ansätze, den Zugang zu den Dokumenten von Parlament, Rat und Kommission einfacher zu gestalten.

How much time does"AutoSet Plus" actually save in everyday use through the automation of regularly recurring processes?
Wie viel Zeit spart AutoSet Plus durch die Automatisierung immer wiederkehrender Prozesse tatsächlich im Praxisalltag?

Especially in Saudi Arabia many regularly recurring legal and tax issues are very complex to answer.
Gerade in Saudi-Arabien sind manch regelmäßig wiederkehrenden Rechts- und Steuerfragen sehr komplex zu beantworten.

Regularly recurring actions(e.g., the processing of log files) can be started at a defined time with the Cron service.
Regelmäßig wiederkehrende Aktionen(wie z.B. das Verarbeiten von Logdateien) können mit dem Cron-Dienst zu einem definierten Zeitpunkt gestartet werden.

Our automation solutions reduce the time requirements and scope for errors when it comes to material transport and regularly recurring tasks.
Unsere Automatisierungslösungen reduzieren den Zeitaufwand und die Fehleranfälligkeit für Materialtransporte und regelmäßig anfallende Aufgaben.

In contrast to regularly recurring festivals or memorial celebrations, they thus barely permeate into the deepest strata of human existence.
Anders als regelmäßig wiederkehrende Feste oder Erinnerungsfeiern dringen sie deshalb kaum in die Tiefenschichten der menschlichen Existenz.

Specific media channels were assigned to long-term and/or regularly recurring events, other channels remained reserved for one-off events.
Bestimmte Medienkanäle wurden nur langlaufenden bzw. regelmäßig wiederkehrenden Veranstaltungen zugewiesen, andere Kanäle blieben für Tagesveranstaltungen reserviert.

For regularly recurring events, monthly and yearly placeholder wildcards spare you from the tedious task of programming each date separately.
Für regelmäßig wiederkehrende Ereignisse können monatliche und jährliche Platzhalter-Wildcards verwendet werden, so dass nicht jedes Datum separat programmiert werden muss.

Section 1612b applies with the necessary modifications for regularly recurring child-related payments to the extent that they exclude the claim for child benefit.
B gilt entsprechend für regelmäßig wiederkehrende kindbezogene Leistungen, soweit sie den Anspruch auf Kindergeld ausschließen.

Regularly recurring processes, such as the closing of the shutters in the evening or the temperature control(night reduction), you can automate with 32 programmable timers individually for each day of the week.
Regelmäßig wiederkehrende Vorgänge, wie zum Beispiel das Schließen der Rollläden am Abend oder die Temperaturregelung(Nachtabsenkung), können Sie mit 32 programmierbaren Zeitschaltuhren individuell zu jedem Wochentag automatisieren.

All advertising media are each published for a certain time sequence that is regularly recurring until the end of the publication period.
Sämtliche Werbeträger werden jeweils für eine bestimmte, sich bis zum Ablauf der Veröffentlichungsperiode stets wiederholende Zeitsequenz turnusmäßig veröffentlicht.

You have the choice between a regularly recurring maintenance of ground and garden or a contract on request and in any individual case.
Dabei haben Sie die Wahl zwischen einer wiederkehrenden, regelmäßigen Pflege von Grundstück und Garten oder einer Beauftragung nach Bedarf bzw. im Einzelfall.

The CCH is well booked for 2012, with these new major events and numerous regularly recurring conferences, Annual General Meetings and concerts.
Mit diesen neuen Großveranstaltungen und zahlreichen regelmäßig wiederkehrenden Kongressen, Hauptversammlungen, Ausstellungen und Konzerten ist das CCH für 2012 gut gebucht.

Working Lunches are regularly recurring internal research discussions with international fellows, students and doctoral students, PostDocs and members of the Institute.
Working Lunches sind regelmässig stattfindende interne Forschungsdiskussionen mit internationalen Fellows, Doktorierenden, Studierenden und weiteren Institutsangehörigen.

If approval is granted, the respective event series or regularly recurring project is publicised as such on the website of the Federal Cultural Foundation.
Die betreffenden Veranstaltungsreihen und auf regelmäßige Wiederholung ausgerichteten Projekte werden auf der Website der Kulturstiftung des Bundes veröffentlicht.

The magic word is automation: regularly recurring tasks such as package installations, configuration changes or computer installations don't need to be performed manually anymore, rather centrally set up and then rolled out.
Die Lösung dieses Problems heißt Automatisierung: Regelmäßig wiederkehrende Aufgaben, wie Paketinstallationen, Konfigurationsänderungen oder Rechnerinstallationen werden nicht mehr manuell durchgeführt, sondern nur noch zentral beschrieben und dann ausgerollt. Zentrale Konfiguration.

The seemingly eternal or at least regularly recurring debate on the alleged“death” of painting is by contrast a relatively recent development.
Die scheinbar ewig andauernde beziehungsweise regelmäßig wiederkehrende Debatte um den vermeintlichen„Tod“ der Malerei ist im Vergleich dazu doch eher kurzlebig.

And conversely every regularly recurring income which is transferable(as is usually the case, so far as it is not tied to a purely personal, and therefore transitory and indeterminate condition, such as wages, etc.) is regarded as interest on capital and has a price which is equal to the yield capitalized at the current rate of interest.
Umgekehrt wird jedes regelmäßig wiederkehrende Einkommen, das übertragbar ist(und dies ist der Fall, sofern es nicht an eine rein persönliche und daher vergängliche, unbestimmbare Bedingung geknüpft ist, wie der Arbeitslohn usw.), als Zins eines Kapitals betrachtet und erhält einen Preis, der gleich ist dem zum herrschenden Zinsfuß kapitalisierten Betrag.

They are the most powerful regularly recurring natural disaster on earth, and they cause major property damage every year.
Es handelt sich hier um die gewaltigsten regelmäßig wiederkehrenden Naturkatastrophen der Erde, die jedes Jahr große Sachschäden verursachen.

So called permanent low prices and regularly recurring special offer prices in the long run destroy the guarantee of quality for the product as well as for the retail and service performance.
Sogenannte Dauertiefpreise und regelmäßig wiederkehrende Aktionspreise zerstören auf Dauer die Qualitätsgarantie sowohl für das Produkt als auch für die Handels- und Serviceleistungen.

Naturally this problem leads us to a moral dilemma which regularly recurs in today's debates about Christianity in Europe: who is a good person?
Dieses Problem führt uns natürlich zu einem moralischen Dilemma, das regelmäßig in den europäischen Diskussionen um das heutige Christentum erscheint: Wer ist ein guter Mensch?

How to use "regularly recurring" in an English sentence

Caching can help you answer regularly recurring inquiries.

This is a regularly recurring and consistent plan.

Can I set up regularly recurring Funds Transfers?

Evaluate the SHSP on a regularly recurring basis.

On his words, and the regularly recurring phenomena.

Useful for identifying trends, spikes and regularly recurring conditions.

Why is global warming a regularly recurring predictable cycle?

Frequent and regularly recurring events may not be included.

Any significant and continuous or regularly recurring difference. 127.

The child has acquired expectations from regularly recurring experiences.

How to use "regelmäßig wiederkehrende" in a German sentence

Auch andere regelmäßig wiederkehrende Prozesse wie z.B.

Beispiel2:Unerklärliche und regelmäßig wiederkehrende Lahmheit eines Pferdes.

Aufwendungen für regelmäßig wiederkehrende Dienstleistungen (wie z.

Regelmäßig wiederkehrende Überweisungen werden als Dauerauftrag eingerichtet.

Aufwendungen für regelmäßig wiederkehrende Dienstleistungen (wie z.B.

Kleinere und regelmäßig wiederkehrende Materialwechsel wie z.

Er ist charakterisiert durch regelmäßig wiederkehrende Leistungen.

Umfasst sind lediglich regelmäßig wiederkehrende Abgaben (z.B.

Zu Lasotas Konzept gehören regelmäßig wiederkehrende Events.

Regelmäßig wiederkehrende Transporte können eingeschlossen werden.