What is the translation of " REGULARLY RECURRING " in Slovak?

• pravidelne sa opakujúce
• pravidelne sa opakujúcej
• pravidelnými opakovanými

Examples of using Regularly recurring in English and their translations into Slovak

Unfortunately a regularly recurring problem.
Je to pravidelne sa opakujúci problém.

An auction platform shall conduct auctions separately through its own regularly recurring bidding window.
Každá aukčná platforma vykonáva aukcie samostatne v rámci svojich pravidelných ponukových kôl.

Regularly recurring business cycles are accompanied in the time of recession by cyclical increases of unemployment.
Pravidelne sa opakujúce hospodárske cykly sprevádzajú v čase recesie aj cyklické nárasty nezamestnanosti.

Implementation of regularly recurring deliveries.
Implementácia pravidelne sa opakujúcich dodávok.

Become a sustaining member and support our education projects with regularly recurring donations!
Staňte sa udržiavajúcim členom a podporujte naše vzdelávacie projekty s pravidelnými opakovanými darmi!

Regularly recurring events and objects with apparent periodic motion have long served as standards for units of time.
Pravidelne sa opakujúce udalosti a objekty so zjavne pravidelným pohybom slúžili dlho ako štandardy pre jednotku času.

Sustaining Membership Become a sustaining member and support our education projects with regularly recurring donations! HELP Jamaica!
Udržanie členstva Staňte sa udržiavacím členom a podporte naše vzdelávacie projekty s pravidelnými opakovanými darmi! Pomôžte Jamajke!

This includes regularly recurring initiatives to simplify access to the documents of Parliament, the Council and the Commission.
To zahŕňa pravidelne sa opakujúce iniciatívy za zjednodušenie prístupu k dokumentom Parlamentu, Rady a Komisie.

The critique of the market system for the recurring recessions resembles the effort to burn a cottage during the regularly recurring winter.
Kritika trhového systému za opakujúce sa recesie sa tak podobá na snahu o spálenie chalupy v čase pravidelne sa opakujúcej zimy.

They identified price bubbles as regularly recurring phenomenon in property, defining them as"a substantial and sustained mispricing of an asset.".
Identifikovali cenové bubliny ako pravidelne sa opakujúce javy v oblasti nehnuteľností, definované ako“podstatné a trvalé nesprávne oceňovanie majetku”.

In this context, the Council agrees that the EU Battlegroup Roster should be filled more systematically by planning contributions on the basis of regularly recurring, voluntary commitments.
Rada v tejto súvislosti súhlasí s tým, že rozpis bojových skupín by sa mal vypĺňať systematickejšie tak, že príspevky by sa plánovali na základe pravidelne sa opakujúcich dobrovoľných záväzkov.

Nevertheless, in regularly recurring periods of recession increased government initiative appears to seek financial and other instruments of"solution" to economic weakness.
Napriek tomu sa pri pravidelnej opakujúcich obdobiach recesie objavuje zvýšená iniciatíva vlád, ktoré hľadajú rozpočtové a iné nástroje na„riešenie“ hospodárskeho oslabenia.

So that the country has a deficit pillow accessible, thanks to which it could overcome those regularly recurring recessions on its own, even without the need for fiscal transfers as it's known in the USA.
Aby krajina mala dostupný deficitný vankúš, vďaka ktorému by pravidelne sa opakujúce recesie prekonala sama aj bez potreby fiškálnych transferov, ako ich poznajú v USA.

Regularly recurring business cycles are due to processes in the private business sector(be it the shortest inventory cycle or long macroeconomic cycle associated with technological innovations).
Pravidelne sa opakujúce hospodárske cykly sú dôsledkom procesov v súkromnom podnikateľskom sektore(či už ide o najkratší cyklus zásob, alebo dlhý makroekonomický cyklus spojený s technologickými inováciami).

A clear and comprehensible explanation of the remedies available to the consumer in accordance with national law in the event of any continuous or regularly recurring discrepancy between the actual performance of the internet access service regarding speed or other quality of service parameters and the performance indicated in accordance with points(a) to(d).
Vysvetlenie nápravných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii spotrebiteľovi v súlade s vnútroštátnym právom v prípade akejkoľvek nepretržitej alebo pravidelne sa opakujúcej nezrovnalosti medzi skutočnou výkonnosťou služby prístupu k internetu, pokiaľ ide o rýchlosť alebo iné parametre kvality služby.

Regularly recurring recessions are the proof of an effectively functioning market system that manages to identify temporary imbalances in the economic development but also manages to even them out.
Pravidelne sa opakujúce recesie sú pritom nielen dôkazom efektívneho fungovania trhového systému, ktorý dokáže identifikovať dočasné nerovnováhy v hospodárskom vývoji, ale aj vyrovnať sa s nimi.

To watch a short-term funding needs the executives will welcome auto upload of assets and liabilities from the accounting and embedded in a financial calendar by due date with additions dayplanner of financial movements, regularly recurring operations(e.g. salaries, lease payments, installment loans, installment for rent).
Pre sledovanie krátkodobej potreby finančných prostriedkov uvítajú manažéri automatické nahratie pohľadávok a záväzkov zo systému a vloženie do finančného kalendára podľa dátumu splatnosti s možnosťou doplnenia plánovacieho kalendára o finančné pohyby, pravidelne sa opakujúce- periodické operácie(mzdy, leasingové splátky, splátky úverov, splátky za nájomné).

Maintenance is paid for the most part in cash- in regularly recurring monthly instalments, always payable one month in advance(unless the court decides otherwise, or the creditor agrees on different conditions with the liable parent), although it may also be provided in some other form, such as by providing housing, by payment in kind, etc.
Výživné sa plní predovšetkým v peniazoch- v pravidelne sa opakujúcich mesačných platbách, splatných vždy na mesiac dopredu(pokiaľ súd nerozhodne inak alebo sa oprávnený s povinným nedohodne inak), avšak môže sa realizovať aj inou formou, napríklad poskytovaním bývania, v naturáliách a pod.

A clear and comprehensible explanation of the remedies available to the consumer in accordance with national law in the event of any continuous or regularly recurring discrepancy between the actual performance of the IAS regarding speed or other quality of service parameters and the performance indicated in accordance with points(a) to(d).
Jasné a zrozumiteľné vysvetlenie nápravných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii spotrebiteľovi v súlade s vnútroštátnym právom v prípade akejkoľvek nepretržitej alebo pravidelne sa opakujúcej nezrovnalosti medzi skutočnou výkonnosťou služby prístupu k internetu, pokiaľ ide o rýchlosť alebo iné parametre kvality služby, a výkonnosťou uvedenou v súlade s písmenami a až d.

Any significant discrepancy, continued or regularly recurring, between the actual performance of an electronic communication service and the performance indicated in the contract, shall be considered as non-conformity of performance for the purposes of triggering the remedies available to the consumer in accordance with national law, including the right to terminate the contract without any cost.
Akékoľvek významné, nepretržité alebo pravidelne sa opakujúce nezrovnalosti medzi skutočnou výkonnosťou elektronickej komunikačnej služby a výkonnosťou, ktorá je uvedená v zmluve, sa považujú za nedodržanie požiadaviek na výkonnosť na účely aktivácie prostriedkov nápravy, ktoré sú k dispozícii spotrebiteľovi v súlade s vnútroštátnym právom vrátane práva na ukončenie zmluvy bez akýchkoľvek nákladov.

(e) a clear and comprehensible explanation of the remedies available to the consumer in accordance with national law in the event of any continuous or regularly recurring discrepancy between the actual performance of the internet access service regarding speed or other quality of service parameters and the performance indicated in accordance with points(a) to(d).
Vysvetlenie nápravných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii spotrebiteľovi v súlade s vnútroštátnym právom v prípade akejkoľvek nepretržitej alebo pravidelne sa opakujúcej nezrovnalosti medzi skutočnou výkonnosťou služby prístupu k internetu, pokiaľ ide o rýchlosť alebo iné parametre kvality služby, a výkonnosťou uvedenou v súlade s písmenami a až d ods. 1 čl.

Any significant and continuous or regularly recurring difference, where established by a monitoring mechanism certified by the[NRA], between the actual performance of the service and the performance indicated in the contract should be deemed to constitute non-conformity of performance for the purposes of determining the remedies available to the consumer in accordance with national law.
Každý významný a nepretržitý alebo pravidelne sa opakujúci rozdiel medzi skutočnou výkonnosťou služby a výkonnosťou uvedenou v zmluve, ak sa zistil prostredníctvom monitorovacieho mechanizmu certifikovaného národným regulačným orgánom, by sa mal považovať za nedodržanie požiadaviek na výkonnosť na účely určenia nápravných prostriedkov, ktoré sú spotrebiteľovi k dispozícii v súlade s vnútroštátnym právom.

Any significant discrepancy, continued or regularly recurring, between the actual performance of an electronic communication service other than an internet access service and other than a number-independent interpersonal communication service and the performance indicated in the contract, shall be considered as a basis for triggering the remedies available to the consumer in accordance with national law, including the right to terminate the contract without any cost.
Akákoľvek podstatná, nepretržitá alebo často sa opakujúca nezrovnalosť medzi skutočným fungovaním elektronických komunikačných služieb iných, ako sú služby prístupu k internetu, alebo interpersonálne komunikačné služby nezávislé od číslovania, a fungovaním, ktoré sa uvádza v zmluve, sa považuje za základ na účely aktivácie nápravných opatrení, ktoré sú k dispozícii spotrebiteľovi v súlade s vnútroštátnym právom, vrátane práva ukončiť zmluvu bez akýchkoľvek nákladov.

If it is recurring regularly, the man can learn to get a grip on and wait his response.
Keď sa to opakuje pravidelne, muž sa naučiť ovládať a oddialiť jeho odpoveď.