Examples of using Also rely in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They also rely on not getting shot.
Sie verlassen sich auch darauf, nicht erschossen zu werden.Other spacefaring nations also rely on radar technology.
We also rely on powerful brands for the devices.
Außerdem setzen wir auf leistungsfähige Marken für die Geräte.Fans of designer glasses also rely on good eyeglass lenses.
Der Designer-Brillen-Fan verlässt sich auch auf gute Brillengläser.They also rely on the social assistance from the state.
New technologies such as Camera Link HS, CoaXPress, or USB3 Vision, also rely on the GenICam standard.
Neue Technologien wie CameraLink HS, CoaXPress oder USB3 Vision setzen auch auf den GenICam-Standard.Motivated customers also rely on the advice of their specialist dealers here.
Motivierte Kunden vertrauen auch hier auf den Rat ihres Fachhändlers.Small companies and workshops that build smaller boats and canoes also rely on Demag crane solutions.
Klein- und Handwerksbetriebe, die kleinere Boote und Kanus bauen, vertrauen genauso auf Demag Krantechnik.Ecological online shops also rely on unusual cat toys with shapes learnt by nature.
Ökologische Onlineshops setzen dabei auch auf ungewöhnliches Katzenspielzeug, dessen Formen sie der Natur abgucken.Besides well-known fashion labels,large chains of perfume stores and sports article retailers also rely on Logwin's experience and service.
Neben namhaften Modelabels verlassen sich auch große Parfümerieketten und bekannte Sportartikelhändler auf die Erfahrung und den Service von Logwin.A huge chunk of animations also rely on this pose so they can easily transition into and out of it.
Viele Animationen bauen außerdem auf dieser Pose auf und müssen deshalb sauber aus ihr und in sie übergehen können.Workshops, fleet operators and commercial-vehicle drivers also rely on this quality when service parts are needed.
Auf diese Qualität setzen auch Werkstätten und Autofahrer, wenn Serviceteile benötigt werden.We also rely on information from third parties in order to provide better, more personalized service.
Wir greifen auch auf Daten von Drittanbietern zurück, um bessere, individuellere Services bereitstellen zu können.On the contrary: The canny leaders of ISIS also rely on an apocalyptic“us or them” view of the world.
Im Gegenteil: Die gerissene Führung des IS stützt sich ebenfalls auf eine apokalyptische Weltsicht des„wir oder sie“.You might also rely on a crisis line in your area if you need to talk and no one is around.
Sie können sich auch an ein Krisentelefon in Ihrer Region wenden, wenn Sie jemanden zum Zuhören brauchen, aber niemand da ist.Scientologists do use prescribed medical drugs when physically ill and also rely on the advice and treatment of medical doctors.
Scientologen verwenden verschriebene Medikamente, wenn sie körperlich krank sind, und verlassen sich auch auf den Rat und die Behandlung von Ärzten.These events also rely on education and on making sustainable choices more attractive to their audiences.
Diese Events setzen auch auf Aufklärung und darauf, ihrem Publikum nachhaltige Entscheidungen schmackhafter zu machen.The systems which regulate our body temperature also rely on the blood to carry heat to the extremities where it is dissipated.
Die Systeme in unserem Körper, die unsere Körpertemperatur steuern, verlassen sich ebenfalls auf das Blut, um die benötigte Wärme zu den Extremitäten zu transportieren.We also rely on storyboards, user stories and realistic usability tests in a simulated test environment.
Darüber hinaus setzen wir auf Storyboards, User Stories sowie realitätsnahe Usability Tests in einer simulierten Testumgebung.Customers from various sectors also rely on PLASTON for the assembly of units and finished products ready for sale.
Kunden verschiedener Branchen greifen auch für die Montage von Baugruppen und verkaufsfertigen Produkten auf PLASTON zurück.We also rely on the economic operators' self-interest to avoid a recurrence of 2005.
The Shelter Güelo's Fountain also rely on a Gymnasium, where the guests can use several devices of fitness.
Ländliche Häuser Güelo Springbrunnen verläßt sich auch auf ein Gymnasium, wo die Gäste mehrere Einfälle der Gesundheit gebrauchen können.We also rely on proven frameworks such as Angular JS for web applications and Java play-Framework for backend connections.
Wir setzen zudem auf bewährte Frameworks wie Angular JS für Web-Applikationen und das Java play-Framework für Backend-Anbindungen.Professors, researchers, and students also rely on comScore for accurate, reliable, and comprehensive media intelligence.
Professoren, Forscher und Studenten vertrauen darüber hinaus auf comScore‘s umfassende und verlässliche Studien zur Welt der digitalen Medien.We also rely on modern technology in our refrigerated containers to enable us to guarantee maximum product quality during transport.
Darüber hinaus setzen wir auf moderne Technik in unseren Kühlcontainern, um die höchste Produktqualität während des Transportes garantieren zu können.Most Europeans also rely on family support for care and as a buffer against social exclusion.
Die meisten Europäer verlassen sich auch auf das familiäre Umfeld, wenn es um die Frage der Pflege geht, und als Puffer gegen soziale Ausgrenzung.We also rely on the combination of topic-related titles to combine brand power and ensure we reach as wide a target group as possible.
Zudem setzen wir auf die Kombination themenaffiner Titel, um die Markenkraft zu bündeln und eine möglichst breite Zielgruppenansprache zu gewährleisten.We also rely on a public service to safeguard protection of privacy and ensure the kind of security we demand of the post office.
Wir vertrauen auch deshalb auf einen öffentlichen Dienst, weil wir den Schutz der Privatsphäre und den Sicherheitsstandard gewährleisten wollen, den wir von der Post fordern.We also rely on the best technology available and innovative processes, plus we promote research projects and support the development of new technologies.
Daneben setzen wir auf die beste verfügbare Technik und innovative Verfahren. Dafür fördern wir Forschungsvorhaben und unterstützen die Entwicklung neuer Technologien.
