What is the translation of " PERMITTED " in Hebrew?

• מותר
• המותרת
• רשאי
• אפשר
• התיר
• המותרים
• הורשו
• הרשה
• שהתיר
• שמתיר
• מאפשר
• המורשים
• אישור
• מורשות
• שהותרו

Examples of using Permitted in English and their translations into Hebrew

Not permitted.
אין אישור.

Opening hours(weather permitted).
שעות פתיחה(אם מזג האוויר מאפשר).

I permitted him to smoke.
הוא הרשה לי לעשן.

They said, Well, the law permitted it.
אני אמרתי, אולי החוק מאפשר להם.

He permitted the Jews to return to their land.
הוא הרשה ליהודים לחזור לארצם.

No further abbreviation is permitted.
בכל מקרה לא הייתי מאפשר קיצור נוסף.

He permitted his followers to call him Master.
הוא הרשה לחסידיו לקרוא לו׳מאסטר׳.

No professional photographers permitted to enter.
כאן לא הורשו צלמים להיכנס.

Laney permitted herself a small, ironic smile.
קאלהין הרשה לעצמו חיוך אירוני קטן.

Jack wondered why Mr. Reynolds permitted it.
ג'אק תהה מדוע מר ריינולדס מאפשר זאת.

He was not permitted to stay at the hostel.
אי אפשר היה לשכנע אותו להישאר במועדון.

No dirty pictures OR language is permitted.
תמונות פוגעניות או פורנוגרפיות אינן מורשות.

Pikuach nefesh. A permitted violation of a shabbat law.
פיקוח נפש, אישור חילול שבת.

Permitted to eat meat, drink wine, enjoy a woman.
הרשה לאכול בשר, יין שתייה, ההנה מאישה.

Only three people per family are permitted to attend.
רק שלושה בני משפחה הורשו להיות נוכחים.

You shall not be permitted to come up from the depths.".
לא יהיה לך אישור לעלות מן המעמקים.".

The website may only be used for purposes permitted by law.
האתר יכול לשמש רק למטרות שהותרו בחוק.

They were permitted to stay in Israel, but not to work.
היה לי אישור לשהות בישראל, אבל לא אישור לעבוד.

Moses, because of the hardness of your hearts, permitted you to divorce….
בגלל קשיות ליבך, משה אפשר לך להתגרש מנשותיך.

Tom never permitted Mary to play the piano after 10:00 p.m.
תום מעולם לא הרשה למרי לנגן בפסנתר אחרי עשר בלילה.

Only those who lived there previously were permitted to continue to live there.
רק אלה שישבו בה קודם הורשו להמשיך ולהתגורר בה.

He permitted no compromise with the basic principles of purity.
הוא לא הרשה שום פשרה לגבי העקרונות הבסיסיים של הטוהר.

When they went to get this permitted, it wasn't allowed in Oregon.
כשהם הלכו לקבל אישור לזה, זה לא היה חוקי באורגון.

To be able to represent you fully, I needed accomplices who permitted it.
כדי שתוכל לייצג אותך לחלוטין, הייתי צריכה של שותפים מי הרשה זאת.

Time and number of permitted roads are shown on a vignette.
הזמן שלה ומספר הכבישים המורשים הצביעו על האפיזודה.

We collect the following types of personal information(as permitted under law).
אנו עשויים לאסוף מידע אישי מהסוגים הבאים(ככל שמתיר החוק המקומי).

In the past, airlines permitted any type of ESA, but this is changing.
בעבר חברות תעופה כיבדו כל אישור, אבל זה השתנה.

The renting fees includes mandatory insurance for the renter and the permitted drivers only.
דמי השכירות כוללים ביטוח חובה לשוכר ולנהגים המורשים בלבד.

Other information with your consent, or as permitted or required by law.
מידע אחר לאחר קבלת הסכמתך, או כפי שמתיר או דורש החוק.