Examples of using Позволено in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не позволено засыпать.
Ну, я знаю, что нам ничего не позволено.
Им позволено только смотреть.
Ему будет позволено совершить сэппуку.
He will be allowed to commit seppuku.И только ему было позволено это говорить.
Except only he was allowed to say that.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
More
Мне позволено хотя бы это.
Как уже было сказано,ей это не будет позволено.
As we have said,this we will not permit.Ему позволено заходить в лифт.
He can get on the elevator.Но я не говорил, что ему позволено приставать к девушкам.
Детям позволено есть торт.
The children are allowed to eat the cake.И позволено было Алексею войти в тот Свет….
And Alexei was allowed to enter this Light….Никому не позволено стоять у меня на пути.
No one can stand in my way.Мало кому из его сторонников было позволено видеться с ним.
Мне еще не позволено жить с Даидзиро.
I am not allowed to live with Daijiro yet.Что позволено говорить учителю, ученикам нельзя.
A teacher can say certain things that students can't say.Я не говорила тебе, что тебе позволено меня мучить этим.
I didn't tell you that so you could torture me with it.Ей было позволено только одно посещение в год.
Only one can be designated per year.Единственный из мужчин, кому позволено здесь жить, это император.
The only man who can live here… is the Emperor.Никому не позволено выносить их за пределы.
No-one's allowed to take anything outside.Но я не хотела бы жить в мире, где мне было бы позволено вершить его.
Курение позволено в такси во время передачи?
Is smoking allowed in the taxi during the transfer?Будучи в одиночке,мне было позволено сидеть вне камеры во время обеда.
In the solitary,I was permitted to sit outside on my lunch hour.Тогда мне было позволено возобновить контакт с повседневной жизнью.
Then I was allowed to resume contact with everyday life.Гости хотят знать, когда им будет позволено лицезреть тело?
Many of your guests are wondering when they may be permitted to viewthe body?Позднее ему было позволено вернуться в столицу, где он и умер.
He was later permitted to return to Honolulu, where he died.УБН готово всячески содействовать насколько это будет позволено.
The DEA stand ready to help in any way that the administration will allow.Кому будет позволено остаться, пройдут через трансгуманизацию.
Those who are allowed to remain will undergo transhumanisation.Подавление взглядов является антидемократическим, ине должно быть позволено.
Suppression of views is anti-democratic, andshould not be allowed.Детям не должно быть позволено принимать участие в военных действиях.
Children must not be allowed to take part in hostilities.Некоторые из них пригрозили, что гну Хасану не будет позволено приехать в Могадишо.
Some threatened that Mr. Hassan would be prevented from entering Mogadishu.
