What is the translation of " EXTENT PERMITTED " in Russian?

• пределах допускаемых
• той мере в какой это допускается
• степени разрешенной
• объеме разрешенном
• масштабах разрешенных

Examples of using Extent permitted in English and their translations into Russian

To the extent permitted by national legislation.
В объеме, разрешенном национальным законодательством.

We will only use your personal data to the extent permitted by the law.
Мы будем использовать ваши персональные данные в рамках, разрешенных законом.

To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
В той мере, в какой это допускается законом, мы не даем никаких гарантий.

The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.
Вышеуказанные исключения и ограничения применяются в степени, разрешенной законом.

To the extent permitted or facilitated by applicable laws and countries.
В той степени, в какой это разрешено или рекомендуется применимым законодательством.

We may withhold such personal information to the extent permitted by law.
Мы можем удержать такую личную информацию в той мере, в какой это разрешено законом.

If all elements 2 4a equal in extent permitted changes selection start from a stationary element.
Если все элементы в 2- 4а равноценны по степени допускаемых изменений, начните выбор с неподвижного элемента обычно его легче менять.

The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.
Вышеуказанные исключения и ограничения применяются только в степени допустимой законодательством.

In appropriate cases and to the extent permitted by domestic law, each State Party.
В соответствующих случаях и в той мере, в какой это допускается внутренним законодательством, каждое Государство- участник.

Any such reporting shall be treated as confidential to the extent permitted by law.
Любая информация в результате такой отчетности будет считаться конфиденциальной в той мере, в какой это разрешено законом.

To the extent permitted by law, we, other members of our group of companies and third parties connected to us expressly exclude.
В пределах, допускаемых законом, мы, другие члены нашей группы компаний и третьи лица, связанные с нами, специально настоящим исключаем.

Uruguay, as a Party to the Convention, has set claims to the extent permitted by the Convention;
Уругвай, являющийся участником Конвенции, установил претензии в масштабах, разрешенных Конвенцией;

In that regard, it was proposed that the words“to the extent permitted by law” should be added to the end of the paragraph, and that paragraph(3) should be deleted.
В этой связи было предложено добавить в конце пункта слова" в пределах, разрешенных законом" и исключить пункт 3.

The data is used for the purposes described when collecting it, to the extent permitted by applicable law.
Данные используются в целях, обозначенных при их сборе, в объеме, допустимом действующим законодательством.

To the extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
В степени, допускаемой применимым законодательством, SurveyMonkey не несет ответственности за любые неполадки при хранении, а также за потерю или повреждение Вашего Содержимого.

Each State Party shall publish its control list to the extent permitted by national law.
Каждое государство- участник публикует свой контрольный список в пределах, допускаемых национальным законодательством.

To the extent permitted by applicable law, the Company makes no express or implied guarantees of merchantability and suitability for a particular purpose.
В пределах, допускаемых действующим законодательством, Компания не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий коммерческой ценности и пригодности для конкретных целей.

The foregoing exclusions and limitations apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.
Указанные исключения и ограничения применяются в объеме, разрешенном действующим законодательством вашей юрисдикции.

We may also use your data for advertising purposes, after having obtained your express consent, or to the extent permitted by law.
Мы также можем использовать ваши данные в рекламных целях, после получения Вашего прямого согласия, или в пределах, разрешенных законом.

The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in sublicensee's jurisdiction.
Приведенные выше ограничения и исключения применимы в рамках, допустимых действующим в юрисдикции сублицензиата законом.

To the extent permitted by law, Stanley shall not be liable under this Warranty for indirect or consequential loss resulting from deficiencies in this product.
В рамках разрешения законодательства компания Stanley не будет нести ответственность за косвенный или последующий ущерб или любой ущерб, каким-либо образом вытекающий из пользования данного прибора.

The upper legs of the passenger test dummy shall rest against the seat cushion to the extent permitted by placement of the feet.
Бедра испытательного манекена- пассажира должны опираться на подушку сиденья, насколько это позволяет положение ступней.

Lastly, protection could be extended only to the extent permitted under international law and with the sole objective of obtaining reparation for injury caused to the national.
Наконец, защита может осуществляться лишь в той степени, которая допустима согласно международному праву, и с единственной целью получения репарации за ущерб, нанесенный гражданину.

In the context of the service, personal details are only collected and used to the extent permitted by law or to which the user has consented.
В рамках услуги сбор и использование личных данных осуществляется только в пределах, разрешенных законодательством или пользователем.

To the extent permitted under applicable law, any such reimbursement will be John Deere- ISG's sole liability to Customer for any such termination for convenience.
В степени, разрешенной действующим законодательством, любое такое возмещение будет полностью относиться к ответственности John Deere- ISG перед Заказчиком за любое такое расторжение по инициативе компании.

Such programmes shall deal, in particular and to the extent permitted by domestic law, with the following.
Такие программы касаются, в частности и в той мере, в какой это допускается внутренним законодательством, следующих вопросов.

States shall, to the extent permitted by national laws and regulations, establish arrangements for making available to prosecuting authorities in other States evidence relating to alleged violations of such measures.
В объеме, разрешенном национальными законами и правилами, государства достигают договоренностей о предоставлении правоохранительным органам других государств доказательств, относящихся к предполагаемым нарушениям таких мер.

The foregoing exclusions and limitations apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.
Вышеизложенные исключения и ограничения действуют в объеме, предусмотренном законодательством, применимым в вашей стране или на вашей территории.

It may involve the transfer of"technical data". The"technical assistance" directly associated with any item in the annexes will be subject to a degree of scrutiny and control to the extent permitted by national legislation.
Она может включать передачу" технических данных"." Техническая помощь", непосредственно связанная с любым указанным в приложениях средством, будет подвергаться определенной проверке и контролю в масштабах, разрешенных национальным законодательством.

Lifestyle Australians was borrowed from the mother country, extent permitted climate and vast distances, have caused low population density.
Стиль жизни австралийцев был заимствован из метрополии, насколько это позволял климат и огромные расстояния, обусловившие низкую плотность населения.