What is the translation of " HAS SETTLED " in Russian?

• урегулировало
• поселилась
• обосновались
• осела
• решен
• урегулировал
• поселился
• отстоится

Examples of using Has settled in English and their translations into Russian

Miss Marks has settled that with them.
Мисс Марк договорилась с ними.

I assess things once the dust has settled.
Я оценю все как только осядет пыль.

The planet has settled into a stable orbit.
Планета установилась на стабильной орбите.

However, with the passage of time she has settled there.
Однако по прошествии времени он осела там.

The dust has settled since then, but I live in constant dread.
Пыль уже улеглась, но я живу в вечном страхе.

Ihave accepted the city's rhythm and this has settled lots ofother issues.
Япринял ритм этого города, иэто решило многие вопросы.

Has settled, or intends to settle in Israel; and.
Обосновалось или намерено обосноваться в Израиле;

Do you feel, now the dust has settled, like a different Karl?
Ты чувствуешь теперь, когда пыль осела, себя другим Карлом?

Ukraine has settled the question of the registration of refugee children.
В Украине решен вопрос о регистрации детей- беженцев.

Since October 2003, the Ontario government has settled five land claims.
С октября 2003 года власти Онтарио урегулировали пять земельных исков.

A monstrous toad has settled in its roots and won't let the tree thrive.
Ужасная жаба поселилась у его корней и не позволяет дереву расти.

Just… call him when it's over and the dust has settled, would you?
Просто… позвоните ему когда это закончится. и когда пыль уляжется, не так ли?

After the solution has settled, pour into bottles made of dark glass.
После того как раствор отстоится, разлить в бутылочки из темного стекла.

In 1995, The Faculty of Arts of Klaipėda University has settled in this building.
В этом здании обосновался Факультет искусств Клайпедского университета.

There's a stereotype that has settled long ago, that the ideal enamel should be white like snow.
В обществе давно устаканился стереотип, что идеальная эмаль должна быть белоснежного цвета.

The Najarian family repatriated from Canada to Armenia, becoming another Armenian family that has settled in the Homeland.
Еще одна армянская семья репатриировалась: на Родине обосновалась семья Наджарянов из Канады.

Plus, the apartment that she has settled close to the metro area Yakub Kolas.
Плюс квартиры в том, что она расположилась рядом с метро Площадь Якуба Колоса.

It has settled once and for all and in a just manner the question of China's representation at the United Nations.
Она навсегда и по справедливости разрешила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

One of the mothers has died; the other has settled with the three sisters in Kiwirrkurra.
Одна из матерей умерла; другая поселилась с тремя сестрами в Кивирккуа.

But, in order for the treatment to be more effective, it is advisable to know which of the varieties of parasites has settled in your body.
Но, чтобы лечение было более эффективным, желательно знать, какая из разновидностей паразитов поселилась в вашем организме.

Securities and Exchange Commission(SEC) has settled charges with professional boxer Floyd Mayweather Jr.
Комиссия по Безопасности и Обмену( SEC) осела обвинения с профессиональным боксер Флойд Мэйуэзер- младший.

Famous blogger/traveler Alexander Lapshin paid a visit to the snack bar of an Armenian engineer who has settled in the capital of Uruguay.
Известный российско- израильский блогер и путешественник Александр Лапшин посетил закусочную армянского инженера, обосновавшегося в столице Уругвая.

Once the chicken stock has settled, introduce it gradually, just a tea cup at a time, all the while stirring continuously.
Когда куриный бульон отстоится, добавляйте его постепенно, по чашке за раз, непрерывно помешивая.

However, the new Act on the educational system has settled the issue once and for all.
Однако новый закон о системе образования окончательно урегулировал вопрос о контроле за этим сектором.

Now that the dust has settled, I was hoping that, I don't know, maybe we can talk about what happened at the farmhouse.
Теперь, когда пыль осела, я надеялась, что, не знаю, может быть, мы сможем поговорить о том, что произошло на ферме.

After living in the Syrian city of Kamishli for 22 years, Syrian-Armenian doctor Haig Khacho has settled in the Ishkhanadzor village of the Kovsakan region of Artsakh and, as he says.
Прожив 22 года в сирийском городе Камышли, сирийский армянин, врач Айк Хачо обосновался в общине Ишханадзор района Ковсакан Арцаха.

I believe she has settled into her new estates, and shows every sign of being grateful for your Majesty's charity and generosity.
Полагаю, она поселилась в своих новых владениях, и во всем демонстрирует свою благодарность Вашему Величеству за вашу щедрость и милосердие.

With nearly one in four UK households displaying a Christmas tree each year*, research conducted by the Ideal Home Show at Christmas has settled the debate of whether Britain prefers real or artificial Christmas trees.
Исследования, проведенные« Идеальным домашним рождественским шоу», решили обсудить, какие елки предпочитают жители Британии, настоящие или искусственные.

Apple has settled a lawsuit, filed in 2011 after children have spent hundreds of dollars on the purchase of so-called minimum-free games.
Компания Apple уладила иск, поданный в 2011 году, после того, как дети потратили сотни долларов на приобретение, так называемых, минимально- бесплатных игр.

Since its establishment in July 2009, the Office has settled 282 cases, 57 of which have been from peacekeeping missions.
С момента своего создания в июле 2009 года Отдел урегулировал 282 дела, 57 из которых поступили из миротворческих миссий.