What is the translation of " HAR LAGT SIG " in English?

• has settled
• settles
• are in bed
• has subsided
• is put
• has folded
• has put
• has abated
• is laid
• is interfered

Examples of using Har lagt sig in Swedish and their translations into English

Han har lagt sig.
He's in bed.

Kanske när dammet har lagt sig.
Maybe after the dust settles.

De har lagt sig.
They're in bed.

Turbulensen har lagt sig.
The turbulence has abated.

Ingen har lagt sig i vad du gör.
No one's interfered with you.

Gått, dammet har lagt sig.
Passed, the dust has settled.

Att han har lagt sig i en gång för mycket.
They decided he's interfered once too often.

Kanske Godfreys systrar har lagt sig?
Maybe Godfrey's sisters are in bed,?

Glädjeyran har lagt sig i Tunisien.
The euphoria has settled in Tunisia.

Jag gör det när barnen har lagt sig.
I will do it when the kids are in bed.

Ungarna har lagt sig.
The kids are in bed.

Den sista av våra fiender har lagt sig.
The last of our enemies is laid low.

De flesta har lagt sig kl.
Most are in bed by 8:00.

I några veckor tills dammet har lagt sig.
For just a couple of weeks until the dust settles.

När dammet har lagt sig, bygger vi om.
When the dust settles, we will rebuild.

Ouppklarade brott.- Dammet har lagt sig.
Unsolved crimes. The dust has settled.

Planeten har lagt sig i stabil bana.
The planet has settled into a stable orbit.

Uppdatering som av 09:00 allt har lagt sig med….
Update as of 9PM all has settled with the….

När dammet har lagt sig tar vi ombord dig.
When the dust settles, we will bring you on board.

Jag skickar ett vykort när dammet har lagt sig.
I will send you a postcard when the dust settles.

Pastorn har lagt sig ner för att dölja ett anfall.
Reverend is laid down trying to hide another seizure.

Var vill du hamna när dammet har lagt sig?
I asked you where you were hoping to go when the dust settles.

När dammet har lagt sig ska du få vad du vill ha..
When the dust settles, I will give you what you want.

Vi kan prata i morgon när röken har lagt sig.
We will have a chance to chat tomorrow when the dust has settled.

När han har lagt sig, ge honom en sömntablett.
Once he's brushed and he's in bed, don't forget to give him his sleeping pill.

Jag menar om… det finns plats för mig när dammet har lagt sig.
There's space for me when all the dust settles. I mean, if there's.

När dammet har lagt sig kommer alla raser och religioner att enas.
When the dust settles, all races and religions will come together.

Beskrivning Tweet Det fridfulla mörkret har lagt sig över den stora staden.
DESCRIPTION Tweet The peaceful darkness has settled over the big apple.

När barnen har lagt sig, vem hittar vi framför deras PlayStation?
When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation?

Guld är 18 gånger tyngre än vatten och har lagt sig på flodbottnen.
Eighteen times heavier than water, the gold has settled along the old riverbeds.

How to use "har lagt sig" in a Swedish sentence

Hösten har lagt sig över växtligheten.

Mörkret har lagt sig över tältcampen.

Hostan har lagt sig allt mer.

Familjen har lagt sig för längesen.

Mörkret har lagt sig över Helsingfors.

Lugnet har lagt sig över Lugnet.

Mörkret har lagt sig över lillastaden.

Depressionsinslaget har lagt sig att vila.

Värmen har lagt sig över oss.

How to use "has settled, are in bed" in an English sentence

Thankfully, Bosch has settled the question.

The road warrior has settled down.

So, social/conscious systems are in bed with political/economic systems.

Anxiety and fear has settled in.

United Airlines has settled with Dr.

Some already are in bed with larger producers.

The family has settled in Los Angeles.

Since then he has settled right in.

You are in bed and the door is closed.

Most nights are kids are in bed by 7:30 p.m.