What is the translation of " HAS SETTLED " in German?

• beglichen hat
• sich niedergelassen hatte
• sich gelegt hat
• sich
• abgesetzt hat
• gesetzt hat

Examples of using Has settled in English and their translations into German

The dust has settled.
Der Staub hat sich gelegt.

It has settled into dependency.
Sie hat sich eingerichtet in ihrer Abhängigkeit.

People say that even a beaver has settled there.
Sogar ein Biber soll sich angesiedelt haben.

Happiness has settled there, and it shows.
Glück hat sich dort niedergelassen, und das zeigt sich..

This means that for exactly two months exactly one price has settled.
Das bedeutet, dass seit genau zwei Monaten exakt ein Preis sich eingependelt hat.

Wait until the coffee powder has settled into the bottom.
Kurz warten bis sich das Kaffeepulver am Tassenboden abgesetzt hat.

The dust has settled and Facebook once again lets us use Facebook pages as usual.
Die Wogen haben sich geglättet und Facebook lässt uns Facebook-Seiten wieder wie gewohnt verwenden.

And the character of the communitythat has settled there.
Und den Eigenschaften der Gemeinschaft, die sich dort niedergelassen hat.

Once your order has settled our staff come into action immediately.
Sobald Ihre Bestellung bezahlt werde kommen unsere Mitarbeiter in Aktion.

The WK0600 will be effective for repelling a beech marten that has settled in the attic of a house.
Mit dem WK0600 vertreiben Sie erfolgreich einen Marder, der sich auf dem Dachboden des Hauses eingerichtet hat.

Once the stuff has settled though, it is safe for people and pets.
Sobald das Material zwar vereinbart hat, ist es für Leute und Haustiere sicher.

But this race has been, on the contrary, faced with the hatred of all the peoples among whom it has settled.
Diese Rasse stand jedoch der Feindseligkeit aller Menschen gegenüber, unter denen sie sich niedergelassen hatte.

A large Maasaï population has settled in this small, unwelcoming area.
Eine große Population an Maasai besiedelt dieses Gebiet.

Elsner Elektronik ventilation units can counter condensation forming even before it has settled as moisture.
Mit den Dachlüftern von Elsner Elektronik kann Kondenswasserbildung bereits entgegengewirkt werden, bevor sich Feuchtigkeit abgesetzt hat.

Although an uneasy truce has settled over the galaxy, the Empire does not sit idle.
Obwohl eine unsichere Waffenruhe in der Galaxis eingekehrt ist, ist das Imperium nicht untätig.

Because the mission of the man Jesus was unique that he sacrificed himself and has settled the guilt through his death on the cross.
Denn die Mission des Menschen Jesus war einmalig, daß Er Sich opferte und die Schuld durch Seinen Kreuzestod beglichen hat.

After the soil has settled the plants can be added to benefit the added calcium deposits.
Nachdem die Erde sich gesetzt hat, können die Pflanzen eingepflanzt werden und profitieren von den zusätzlichen Kalziumspeichern.

Goods delivered remain the property of SBC AG until the purchaser has settled all receivables to which SBC AG is entitled from the purchaser.
Die gelieferte Ware bleibt Eigentum von SBC AG bis der Besteller alle Forderungen beglichen hat, die SBC AG ihm gegenüber zustehen.

Christmas spirit has settled over London like fresh snow as the city lights up like a Christmas tree.
Eine weihnachtliche Stimmung hat sich über London gelegt wie frischer Schnee, und die Stadt beginnt, wie ein Weihnachtsbaum zu funkeln.

As soon as temperatures fall and the first snow has settled, the pass roads and hiking trails become inviting sledging runs.
Sobald die Temperaturen sinken und sich der erste Schnee gesetzt hat verwandeln sich Passstrassen und Wanderwege in weisse Schneebahnen, die zum Schlittelvergnügen einladen.

The mist has settled in for the night and the abandoned carousel that looks like it took its last turn decades ago slowly creaks into motion.
Der Nebel hat sich für die Nacht und das verlassene Karussell ließ sich in das wie es vor seiner letzten Runde Jahrzehnten langsam knarrt in Bewegung abgefeuert aussieht.

Restored in recent years, this museum has settled in a university college dating from the thirteenth century.
Wieder hergestellt> in den letzten Jahren zog das Museum in ein College aus dem dreizehnten Jahrhundert.

I believe she has settled into her new estates, and shows every sign of being grateful for your Majesty's charity and generosity.
Sie hat sich auf ihren neuen Besitztümern eingerichtet... und zeigt Dankbarkeit... für die Wohlfahrt und Großzügigkeit Euer Majestät.

Apparently, the Anglo speaking foreigner who has settled or a branch of business in Russia, excellent writing in fluent Russian.
Offenbar sprechen die Anglo Ausländer, der sich abgesetzt oder eine Zweigniederlassung des Unternehmens in Russland, ausgezeichnete schriftlich fließend Russisch.

Once the skin has settled, you may apply a thin layer of gel to the injured area using a cotton swab or applicator.
Sobald sich die Haut beruhigt hat, können Sie mit einem Wattestäbchen oder Applikator eine dünne Schicht Gel auf die verletzte Stelle auftragen.

We think that the Commission has settled for too low a level when it comes to achieving these reduction targets.
Unserer Ansicht nach hat sich die Kommission mit einem zu niedrigen Niveau für die Umsetzung der Verringerungsziele zufrieden gegeben.

In six months,"he has settled the Marseille docks' conflict,"imposed the Lille-Turin line.
Innerhalb von 6 Monaten klärt er den Marseiller Hafenkonflikt, setzt die Verbindung Lille-Turin durch und ist auf bestem Wege, die Häfen zu privatisieren.

However, after the dust has settled, there will be an intense political discussion about the causes for the defeat.
Wenn die Aufregung sich jedoch gelegt hat, wird es intensive politische Diskussionen über die Gründe für die Niederlage geben.

As soon as the temperatures fall and the first snow has settled, the pass roads and footpaths turn into white snow trails that offer mountains of fun for tobogganists.
Grossansicht Sobald die Temperaturen sinken und sich der erste Schnee gesetzt hat, verwandeln sich Passstrassen und Wanderwege in weisse Schneebahnen, die zum Schlitteln einladen.

How to use "has settled" in an English sentence

The Supreme Court has settled that.

Luckily this has settled down now.

Zheng has settled the Commission's charges.

The election dust has settled down.

Calmness has settled into the land.

Something very restless has settled down.

Well, the dust has settled now.

Another birthday has settled upon me.

But who has settled the quickest?

Capaldi has settled into the part.

How to use "sich gelegt hat" in a German sentence

Kurz nachdem der Staub sich gelegt hat tauchte auch unser Kontaktmann Schlomo auf und erklärte uns die Lage.

Nachdem der Sturm sich gelegt hat fragt Jesus die Menschen auf dem Boot: Was seid ihr so furchtsam?

Hörst du nicht, wie der Sturm sich gelegt hat und der Wind nur noch zärtlich und leise flüstert?

Nachdem der erste Schock sich gelegt hat (ich kann überhaupt nichts!

Somit ist ungewiß, ob Globocink selbst Hand an sich gelegt hat oder aber die Briten bei seinem Tode nachgeholfen haben.

Toll, dass es geklappt hat, ich hoffe es macht Dir Spass, wenn der ANfangsstress sich gelegt hat ;) von Imrhien » 21.

Masta T - Wenn der Wind sich gelegt hat (Official HD Video) Topics masta t, music Ich glaube mit dem Song ist alles gesagt..

Daher erstmal abwarten, bis der Staub sich gelegt hat und die korrekten Preise angezeigt werden.

Sobald das Kieselgur sich gelegt hat können die Hühner zurück in den Stall.

Wenn die sich gelegt hat und man das Ausmaß des tatsächlichen Schadens erkennen kann, sind die Social Media-Knallzeugen schon weitergezogen.