What is the translation of " HAS SETTLED " in Czech?

• se usadil
• se uhnízdil
• se usadí
• se usadila
• se ustálil
• se neusadí
• je ustálené

Examples of using Has settled in English and their translations into Czech

My stomach has settled.
Žaludek už se zklidnil.

Nim has settled in the waterway there.
Nim se usídlil ve zdejších vodách.

Unsolved crimes. The dust has settled.
Prach se usadil. Nevyřešené zločiny.

A snake has settled in your skull.
V tvé lebce se uhnízdil had.

Unsolved crimes. The dust has settled.
Nevyřešené zločiny. Prach se usadil.

Doctor Boone has settled that for us, sir.
Doktor Boone to vyřešil za nás, pane.

See the way the dust has settled?
Vidíte ten způsob, jakým se usadil prach?

The dust has settled here in Atlantic City.
Tady v Atlantic City se usadil prach.

When this is over and the dust has settled.
Až tohle skončí a usadí se prach.

Your husband has settled already.
Váš manžel už to zaplatil.

I assess things once the dust has settled.
Já hodnotím věci až když se usadí prach.

A monstrous toad has settled in its roots.
Pod jeho kořeny se usadila ohromná ropucha.

I can predict the future, and everything has settled.
Vím předvídat budoucnost a vše je ustálené.

Perhaps, it has settled on the bottom of the glass.
Možná si to sedlo na dno sklenice.

Nobody move till the dust has settled.
Přestaňte se hýbat, dokud nesedne prach.

The object has settled into a stationary orbit.
Objekt se ustálil na stacionární oběžné dráze.

Nobody move till the dust has settled.
Nikdo se nehne, dokud se neusadí prach.

The dust has settled since then, but I live in constant dread.
Prah už se usadil, ale já žiji v neustálé hrůze.

Nobody move till the dust has settled.
Nehýbejte se, dokud si prach nesedne.

A snake has settled in your skull and your eyes betray you.
V tvé lebce se uhnízdil had a tvé vlastní oči tě zradily.

Nobody move till the dust has settled.
Dokud si prach nesedne. Nehýbejte se..

Mystery has settled a bit, but the Rangers continue to control.
Mystery se trošku uklidnilo, ale RANGERS stále kontrolují hru.

And your eyes betray you. A snake has settled in your skull.
V tvé lebce se uhnízdil had a tvé vlastní oči tě zradily.

A monstrous toad has settled in its roots… and won't let the tree thrive.
A nenechala strom viac vyrásť. Monštrózna ropucha sa usadila v jeho koreňoch.

I will talk to Becker tomorrow once the dust has settled.
Zítra, až se prach usadí, promluvím si s Beckerem.

A monstrous toad has settled in its roots… and won't let the tree thrive.
Pod jeho koøeny se usadila ohromná ropucha a nedovolí, aby se uzdravil.

I don't want to wonder if I gave this to the wrong man. When this is over and the dust has settled.
Nechci přemýšlet, zdali jsem tohle dala špatnému muži. Až tohle skončí a usadí se prach.

A monstrous toad has settled in its roots… and won't let the tree thrive.
A nedovolí, aby se uzdravil. Pod jeho kořeny se usadila ohromná ropucha.

And everyone's focus is on the next big scandal, Well, when the dust has settled, you know what would have happened?
No, až by se prach usadil, víš, co by se stalo? a každý by se zaměřil na nový velký skandál?

She said her husband has settled on the estuary moon of Trask in the system of the gas giant Kol Iben.
V soustavě plynného obra Kol Iben. Její muž se prý usadil na měsíci Trask.