What is the translation of " GET SETTLED " in German?

• eingelebt habe
• zu kommen es sich

Examples of using Get settled in English and their translations into German

Everyone get settled.
Alle hinsetzen.

Have you a place to stay until you get settled?
Haben Sie eine Unterkunft, bis Sie sich eingelebt haben?

Let him get settled.
Lassen Sie ihn sich setzen.

Uh, why don't you head up to Peds, help him get settled?
Gehen Sie doch schonmal zur Pädiatrie, helfen ihm, sich einzugewöhnen.

I had to get settled first.
Ich musste erst mal ankommen.

You can make yourself another broom when you get settled down.
Du kannst dir doch einen Besen basteln, wenn du dich eingelebt hast, Kikilein.

When you get settled, come to see us.
Wenn du dich eingelebt hast, komm und schau vorbei.

I'll, um, get in touch when I get settled somewhere.
Ich werde... mich melden, wenn ich mich irgendwo niedergelassen habe.

Unpack, get settled, and I will meet you in the kitchen.
Packt aus und gewöhnt euch ein. Wir sehen uns in der Küche.

I know. But I have to get settled first.
Ja, aber ich muss mich erst einrichten.

So till we get settled, we will just move around from month to month.
Bis wir uns eingelebt haben, ziehen wir jeden Monat um.

I will tell you a little about Pinehurst, then we will let you get settled.
Ich erzähle dir ein bisschen über Pinehurst, dann kannst du dich einleben.

Maybe after I get settled we could ride out to the bluffs like we used to.
Wenn ich mich eingelebt habe, könnten wir zu den Klippen reiten, so wie früher.

She thought he was a nice guy with a nice dog helping her get settled.
Sie dachte, er wäre ein netter Kerl mit einem netten Hund, der ihr hilft, ansässig zu werden.

When you get settled, my tribal council wants to honor you with a dinner.
Wenn Sie sich eingewöhnt haben, möchte mein Stammesrat Sie mit einem Essen ehren.

I would like to be with you and see your face when you and Pa get settled in some nice place.
Ich würde gern sehen, wie du dich mit Pa an einem schönen Ort niederlässt.

Listen, after I get settled, maybe you could come visit me.
Hör zu, nachdem ich mich eingelebt habe, könntest du mich besuchen kommen.

No, Lawrence was State Department's babysitter for Chernev, Valeska and Stanislov too, once they get settled.
Nein, Lawrence war der Babysitter für Chernev, Valeska und Stanislav, nachdem sie sich niedergelassen hatten.

I just wanted to help people get settled, give them food, find them work.
Ich wollte den Leuten helfen, sich einzuleben. Ihnen Essen geben und Arbeit für sie suchen.

We get settled in here, look suitably yachty when they're gone tomorrow, we take a peek.
Wir bleiben hier, sehen wie echte Segler aus. Wenn sie morgen fort sind, können wir nachsehen.

We will help your child board and get settled on the aircraft.
Wir werden Ihrem Kind helfen, an Bord zu kommen und es sich im Flugzeug bequem zu machen.

Let me get settled before you clomp in here in one of your jealous snits.
Darf ich mich erstmal setzen, bevor Sie hier mit Ihren Eifersuchtsanfällen reintrampeln. Einer meiner.

Since you had a bath, you and your friends get settled for the bar and have a drink.
Wenn du gebadet hast kannst du dich mit deinen Freunden an die Bar setzen und was trinken.

But once I get settled, I'm gonna figure out a way to get in touch with you.
Aber sobald ich mich eingelebt habe, werde ich einen Weg finden mit dir in Verbindung zu treten.

And I'm going to go home, pour myself a cold beer while you get settled in cell 42 on the south end of D block.
Und ich werde nach Hause gehen, mir ein kaltes Bier einschenken, während Sie in Zelle 42 am südlichen Ende des Blockes D eingerichtet werden.

Once you get settled, you will be expected to join some of the neighborhood committees and the Nazi Women's League.
Sobald Sie sich eingelebt haben, treten Sie den Nachbarschaftsvereinen und der Nazi-Frauenschaft bei.

Get to your boarding gate nice and early so you have plenty of time to board and get settled on the aircraft.
Finden Sie sich frühzeitig an Ihrem Abfluggate ein. So haben Sie genügend Zeit, an Bord zu kommen und es sich im Flugzeug bequem zu machen.

We were gonna have you up once we get settled, but then I realized you would not be comfortable with that.
Wir wollten Sie einladen, wenn wir eingerichtet sind, aber mir wurde klar, dass Sie sich damit nicht wohlfühlen.

Okay, well, um, once we get settled, I will go out, see if I can find some sheets that are less uggy.
Okay, nun,... sobald wir uns eingerichtet haben, gehe ich raus, schaue, ob ich Laken finde, die weniger dreckig sind.

Individuals could hold regular deposits with financial firms, but transactions would ultimately get settled in digital currency between firms," she explained recently at the Singapore Fintech Festival.
Der Einzelne könnte reguläre Einlagen bei Finanzunternehmen halten, aber Transaktionen zwischen Unternehmen wÃ1⁄4rden letztlich in digitalem Geld abgewickelt", erklärte sie jÃ1⁄4ngst auf dem Singapore Fintech Festival.