What is the translation of " PORTIONEN " in English?

• portions
• servings
• serves
• doses
• helpings
• portion
• serving
• dose

Examples of using Portionen in German and their translations into English

Sie brauchen: für 6 Portionen.
You need: serves for 6.

Kleine Portionen, hohe Preise.
Small plates, high prices.

Perkins hatte 3 Portionen.
The judge had three helpings.

Portionen: 12, für eine Torte mit 22 cm Ø.
Serves: 12, for 1 cake with 22 cm Ø.

Ich hatte schon zwei Portionen.
I have had two helpings already.

Die ersten Portionen waren sehr uneinheitlich.
My first batches were very uneven.

Das sind acht oder neun Portionen.
There's eight or nine helpings.

Anzahl der Portionen ist ebenfalls vorhanden.
Number of servings is also provided.

Kontrolliere die Größe deiner Portionen.
Control your portion sizes.

Stelle große Portionen"Yi min" Nudeln her.
Prepare large batches of Yi min noodles.

Zutaten für eine Schüssel 3 Portionen.
Ingredients for one bowl serves 3.

Mindestens 5 Portionen Gemüse täglich.
Include at least 5 servings of vegetables daily.

Zutaten für eine Backform ca. 8 Portionen.
Ingredients for one baking dish serves 8.

Portionen pro Packung: 90 Pillen für 30 Tage.
Serving per container: 90 pills for 30 days.

Aber ihr habt mir 200 Portionen gestohlen.
But you have stolen 200 doses from me.

Portionen Eis, das hast du aber tüchtig gemacht.
Portions of ice cream. Why, you did a grand job.

Gebackenes Moorschneehuhn mit Apfel 6 Portionen.
Roast willow grouse with apple serves 6.

Enthalten mindestens 2 Portionen Obst und Gemüse.
Contain at least 2 servings of fruits and vegetables.

Wie wäre es mit Porridge? Zutaten 2 Portionen.
How about a hot bowl of porridge? Ingredients serves 2.

Die Vereinzelung der Portionen erfolgt von Hand.
The separation of the portions is carried out manually.

Sandwiches mit gerösteten Pilzen und getrockneten Tomaten 4 Portionen.
Toasted Mushroom and Sundried Tomato Sandwiches Serves 4.

Zutaten für eine Schüssel(ergibt ca. 6 Portionen): 4 große Süßkartoffeln.
Ingredients for one bowl(serves 6): 4 large sweet potatoes.

Heute will es ihn nicht anrühren, doch morgen will es dafür gleich zwei Portionen.
Won't touch it today and yet wants two helpings tomorrow.

Essen fünf Portionen Obst und Gemüse, kann diese dem Körper Giftstoffe zu….
Eat five servings of fruit and vegetable, this can cleanse the….

Dann werde ich vielleicht gerade drei oder vier Portionen dieser Wüste gehen!
Then maybe I will go straight to three or four helpings of that desert!

Anzahl der Portionen pro Packung: Messgenauigkeit[M476] FMCG DE-CH.
Number of servings per package: Measurement precision code[M476] FMCG DE-CH.

Die ungarischen Gerichte werden den Gästen in reichhaltigen Portionen serviert.
The Hungarian-style dishes are served to the guests in abundant portion.

Die Portionen im Landhaus Scherrer sind nicht mit einem Bissen verspeist.
The Landhaus Scherrer serves portions that are not emptied with one bite.

Edamame und Sesamsamen auf die Portionen streuen und alles mit der Ponzu-Sauce beträufeln.
Sprinkle edamame and sesame seeds over the bowls and drizzle with ponzu sauce.

Größere Portionen können zu Erbrechen führen oder zur Ausdehnung der Speiseröhre.
Lager meals can lead to vomiting and to dilatation of the esophagus and consequently to a band-failure.