What is the translation of " HELPINGS " in German?

• Portionen

Examples of using Helpings in English and their translations into German

I had two helpings.
Ich hatte schon.

Eight helpings of Andorian redbat?
Er aß acht andorianische Fledermäuse?

The judge had three helpings.
Perkins hatte 3 Portionen.

Six helpings of thrilling race action for two people.
Sechs Mal faszinierende Renn-Action für zwei Personen.

I have had two helpings already.
Ich hatte schon zwei Portionen.

Look, it says right here it's good for four helpings.
Schau, hier steht, dass es für vier Portionen reicht.

The helpings are generous and the food is absolutely delicious!
Die Portionen sind großzügig und das Essen ist einfach nur lecker!

There's eight or nine helpings.
Das sind acht oder neun Portionen.

Guests can order extra helpings in case the small portions don't cut it.
Die Gäste können zusätzliche Nachschlag im Falle um die kleinen Portionen es nicht schneiden.

No contest. My stew, by three helpings.
Keine Frage, mein Eintopf mit drei Portionen Vorsprung.

Squeeze fiery helpings on to your sarnies, all over your barbecue bangers or stir in to a mountain of mash.
Quetschen feurige Portionen auf Ihre Sandwiches, über Ihre Grillwürste oder rühren Sie ihn in einen Berg Kartoffelbrei.

They're serving lobster, tonight, we may get double helpings.
Heute Abend gibt es Langusten, vielleicht eine doppelte Ration.

How dreadful to ingest daily three helpings of Polish in the hope of eating herring on a kinglet's throne!
Betrübliche Aussichten, jeden Tag drei Löffel Polnisch in der Hoffnung auf Heringsessen auf dem Thron eines Königreichleins!

Won't touch it today and yet wants two helpings tomorrow.
Heute will es ihn nicht anrühren, doch morgen will es dafür gleich zwei Portionen.

Include regular helpings of soft foods in your diet to help you get used to eating with your new dentures such as.
Integrieren Sie regelmäßig Portionen an weichen Speisen in Ihren Speiseplan, so dass Sie sich an das Essen mit der neuen Prothese gewöhnen können; z. B.

Then maybe I will go straight to three or four helpings of that desert!
Dann werde ich vielleicht gerade drei oder vier Portionen dieser Wüste gehen!

Lean proteins with whole grains and at least 5-10 helpings of fruit and vegetables a day will very quickly bring a glow back to your cheeks.
Fettarme Proteine(Vollkorn) und mindestens 5-10 Portionen Obst und Gemüse pro Tag werden Sie sehr schnell wieder auf Trab bringen.

I would have caviar, but it might be of poor quality and in small helpings.
Ich würde Kaviar nehmen, aber vielleicht ist er minderwertig und nur in kleiner Portion.

Here you get tasty helpings of regional food and good-tasting vegetarian alternatives, served with a pinch of classical ambience.
Bei uns erhalten Sie Gustostückerl der regionalen Küche und schmackhafte vegetarische Alternativen serviert mit einer Prise klassischem Ambiente.

Eat plenty of fruit and vegetables in order to get the recommended 5 helpings a day.
Essen Sie viel Obst und Gemüse, am besten- wie empfohlen wird- fünf Mal am Tag.

With two to three helpings per week, the constituents in goji berries offer permanent protection against vascular wall deposits and cancers.
Bei zwei bis drei Portionen pro Woche können die Inhaltsstoffe von Goji Beeren nachhaltig vor Gefäßwandablagerungen und Krebserkrankungen schützen.

It will become increasingly difficult because the combination will be longer but you will pumps and extra helpings.
Es wird immer schwieriger, weil die Kombination länger sein wird, aber Sie werden Pumpen und zusätzliche Portionen.

If eating a healthy snack keeps you from taking second and third helpings at your next meal, you may actually consume fewer total calories for the day.
If eine gesunde Snack hält Sie von der zweiten und dritten Portionen zu Ihrer nächsten Mahlzeit, können Sie tatsächlich verbrauchen weniger Kalorien für die day.

Rinke victory was also a practical dimension- after each victory to the barracks Poles were brought extra helpings of soup.
Rinke Sieg war auch eine praktische Dimension- nach jedem Sieg der Kaserne Polen wurden extra Portionen Suppe bringen.

If, however, there happen to be some helpings left, we use the opportunity to conserve such surplus of food for further processing by means of flash-freezing.
Wenn doch einmal Portionen übrig bleiben, nutzen wir die Möglichkeit, die Überproduktion mittels Schockfroster für eine weitere Verarbeitung haltbar zu machen.

This way any of the South Beach recipes that you choose are created especially to stop you from taking second and third helpings.
Diese Weise irgendwie der Südstrandrezepte, die Sie wählen, werden besonders, Sie vom Nehmen zu stoppen verursacht an zweiter Stelle und dritte Portionen.

After all, you're on vacation and stuffing your gullet with buttery, cream-filled pastries in France and three helpings of soul-satisfying fried food in the American south just feels right.
Immerhin, du bist im Urlaub und füllst deinen Schlund mit butterartigen, mit Sahne gefüllten Teigtaschen in Frankreich und drei Portionen seelenbefriedigender frittierter Speisen im amerikanischen Süden fühlt sich einfach richtig an.