What is the translation of " HELPINGS " in Hebrew?

• מנות
• עזרה

Examples of using Helpings in English and their translations into Hebrew

Always second helpings.
תמיד עזרה שנייה.

I had three helpings, and I'm still hungry.
פירקתי שלוש צלחות דג, ואני עוד רעב.

There's eight or nine helpings.
יש כאן שמונה או תשע מנות.

And you get second helpings at dinner whenever you want them.
וקבלת מנה נוספת בארוחה בכל פעם שרצית.

Avoid eating desserts, or take small helpings.
השתדלי להימנע מתוספות או לפחות לאכול מנות קטנות.

I have had two helpings already.
אכלתי כבר שתי מנות.

You can always keep going back to the buffet for more helpings.
תוכל תמיד לפנות למפתחים לקבלת עזרה נוספת.

Blend supply, chemicals, and drugs in helpings that are recommended.
אספקת תערובת, כימיקלים, תרופות במעדן המומלצים.

They can hold the winning combination and take second helpings.
הוא מסוגל לקיים עזרה הדדית ולקבל את השונה.

Mr Levinson had three helpings and he thought he wouldn't care for English food.
היה מר לוינסון שלוש מנות והוא חשב שהוא לא היית עושה לדאוג לאוכל אנגלי.

He was here at that dinner. He had two helpings of chicken.
הוא היה בארוחה ההיא, אכל שתי מנות של עוף.

He's had five helpings of beans. Come on, Oliver, it's not like he did it on purpose.
הוא אכל חמש תוספות של שעועית נו באמת אוליבר הוא לא עשה את זה בכוונה.

Then maybe I will go straight to three or four helpings of that desert!
אז אולי אני אלך ישר לשלוש או ארבע מנות של מדבר ש!

We're having second helpings of the best southern dinner this side of the Mississippi.
אנחנו אוכלות מנות שניות מארוחת הערב הדרומית הכי טובה שבצד הזה של המיסיסיפי.

You can't have seconds at Thanksgiving dinner until everyone has had first helpings.
אבל אנחנו לא יכולים להגיש מנות שניות עד כולם קיבלו את הראשונות.

To minimize the temptation of second and third helpings, serve food on individual plates, instead of putting the serving dishes on the table.
כדי למזער את הפיתוי של הסיוע השני והשלישי, לשרת מזון על לוחות בודדים, במקום לשים את הכלים ההגשה על השולחן.

A tailor-made menu, just for you We will always give you what you asked for, including second helpings.
אצלנו, תקבלו בדיוק את מה שביקשתם, עם תוספות תפריט בהתאמה אישית, במיוחד עבורך.

Also pregnant women who helped themselves to five or more helpings of chocolate each week during their third trimester have a lot less chance of developing preeclampsia.
כמו כן, נשים בהריון אשר יאכלו שוקולד חמישה ויותר פעמים בשבוע במהלך השליש השלישי יש 40% פחות סיכון להתרחשות לחץ דם גבוה.

The king died after consuming a meal of lobster, caviar, sauerkraut, kippers, and champagne followed by no fewer than 14 helpings of his favorite dessert.
המלך מת לאחר ארוחה ארוחה של לובסטר, קוויאר, כרוב כבוש, קיפרס ושמפניה ואחריו לא פחות מ 14 עזרה של הקינוח האהוב עליו.

You might gladly buy two or three helpings of your favorite food, but the fourth would make you nauseated, and the hundredth would spoil before you could even get to it.
אתם אולי תקנו שתיים או שלוש מנות של האוכל האהוב עליכם, אבל הרביעית כבר תגרום לכם בחילה, והמנה המאה תתקלקל עוד לפני שתגיעו אליה.

Privately, aides marveled at his spirit as he performed his morning routine by milking the White House goats and eating two helpings of grapefruit and creamed corn.
באופן פרטי, העוזרים שלו התפעלו מכוחותיו, כשהוא ביצע את שיגרת הבוקר שלו, חליבת העזים הבית הלבן, ואכילת שתי מנות של אשכוליות ותירס מוקרם.

Nevertheless, I pushed my way through two cinnamon-swirled helpings because everybody knows the way to make a bad matter worse with a southern woman is to refuse her food.
ולמרות זאת הכרחתי את עצמי לאכול שתי פרוסות ממנה כי כשמדובר באישה דרומית, כולם יודעים שהדרך להחמיר את המצב הגרוע ממילא היא לסרב לאכול את האוכל שלה.

The high-protein version is highly unlikely to help anyone lose weight, since its allowance of“meat any style and any amount” and“double or triple helpings” of meat and vegetables could easily encourage overeating.
הגרסה העשירה בחלבון מאוד לא סבירה לשם ירידה במשקל, שכן הקצבת מנות הבשר"מכל סוג ובכל כמות" ו"מנות כפולות או משולשות" של בשר וירקות בקלות יכולות לעודד אכילת יתר.

Endowed with generous helpings of culture, vitality and natural beauty, not to mention some of the best wine in the Antipodes, it's a region that waylays those who do visit for far longer than they anticipated.
ניחן בסיוע נדיב של תרבות, חיוניות ויופי טבעי, שלא לדבר על כמה מן היין הטוב ביותר של אנטיפודים, זה אזור כי waylays מי לעשות ביקור הרבה יותר ממה שהם צפויים.

In fact, scientists know more about what not to eat-- processed meats, salty foods, sugary drinks, huge helpings of red meat-- than which fruits and vegetables to pile on your plate.
למעשה, מדענים יודעים יותר נתונים לגבי מה לא לאכול, למשל בשרים מעובדים, מזונות מלוחים, משקאות ממותקים, מנות גדולות של בשר אדום, וממליצים להערים על הצלחת יותר ירקות ופירות.