Examples of using Portion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gib mir noch eine Portion.
Gimme another one.Und eine Portion Rührei.
And one scrambled egg.Portion mit diskretem Volumen und Mundgefühl.
Dreifache Portion für jeden.
Portion frischer Salat(*) Blattsalat und Rohkostgemüse inkl.
Portion of fresh salad(*) leaf salad and raw vegetables including dressing.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kleinen portionengroße portiongute portiongesunde portiongehörigen portiongroßzügige portionendoppelte portionordentliche portionzweite portionden kleinen portionen
More
Usage with verbs
Möchtest du noch eine Portion für den Weg?“.
How about another one for the way?”.Eine Portion Mensch mit Hund als beilage.
Das ist seine zweite Portion in fünf Minuten.
That's his second one in five minutes.Eine Portion Rippchen. Und für die Dame.
One order of ribs, and for the lady.Ich hätte gern eine doppelte Portion Eis für die ganze Crew.
White Portion mit mittlerem Nikotingehalt.
White portions with medium nicotine content.Komplex und experimentell, aber immer mit einer großen Portion an Gefühlen.
Eine extra Portion Obst für dich, Norma.
Daher empfehlen wir Ihnen, eingehende Nachrichten mit einer Portion Skepsis zu behandeln.
Accordingly, we advise you to treat messages received with a doses of caution.Oder eine Portion Spaghetti mit Tomatensauce?
Or for a portion of spaghetti with tomato sauce?Das Speisenangebot ist klassisch- viele Gerichte bekommt man auch als halbe Portion.
The restaurant offers a classic selection of dishes- many as half portions as well.Kleine Portion I Alle Preise in CHF inkl. MwSt.
Für die Vorbereitung einer Portion des Cocktails nehmen Sie solche Zutaten.
For preparation of one portion Eine Portion Joghurt mit einem Teelöffel Honig(1 Milch) vermischt.
Zu ihrer Vergegenwaertigung ist eine Portion historischen Denkens unerlaesslich notwendig.
Eine Portion Nüsse wiegt 16 Gramm, eine Portion Erdnussbutter 28 Gramm.
One serving of nuts weighted 16 grams and Entweder diese Portion Frozen Yogurt oder... 11 Löffel.
Original Portion voller Größe für schnelle Geschmacksentfaltung.
Mischen Sie eine Portion mit Wasser oder Ihrem Lieblingsgetränk.
Mix one scoop with water or your favorite liquid beverage.Voluminöse Portion und feuchter Snus, für Eine schnelle und robuste Geschmacksenfaltung.
Voluminous pouch and moist snus, providing for a fast and robust flavor release.Beginnen Sie mit ½ Portion(1/2 Messlöffel), um die Toleranz zu beurteilen.
Alle Mengen, auch Portion und Korn, werden gewogen, nicht gezählt.
We weigh all amounts, also portions and seeds, we do not count seeds.Oder probieren Sie eine Portion der regionalen Spezialität Yorkshire Fat Rascals.
Or try a plate of local speciality Yorkshire Fat Rascals.Verwenden Sie eine Portion CarboXTM vor oder während des Trainings oder Wettkampfs.
Use one serving of CarboXTM before or during training and competition.Täglich kann eine Portion durch eine Handvoll ungezuckerte Trockenfrüchte ersetzt werden.
