What is the translation of " SECOND PORTION " in German?

• zweiten Teil
• zweite Portion
• zweite Teil

Examples of using Second portion in English and their translations into German

This was my second portion of luck.
Dies war meine zweite Portion Glück.

Let myself to get used to eating less food and the elimination of the second portion.
Let sich kleinere Mahlzeiten zu essen und zu beseitigen zweiten Portionen zu gewöhnen.

From the second portion form teaspoon sized balls.
Aus der zweiten Portion teelöffelgroße Kugeln formen.

Then I just wanted another 800 rubles for the second portion of the solution.
Dann wollte ich nur noch 800 Rubel für die zweite Portion der Lösung.

Fill the second portion of the screed and leveling.
Füllen Sie den zweiten Teil des Estrichs und Nivellierung.

Presumably, these are the first and second portions of the message.
Wahrscheinlich sind das der erste und der zweite Teil der Nachricht.

The second portion has freer rhythms and transitions to a different mood.
Der zweite Teil hat freiere Rhythmen und Übergänge zu einer anderen Stimmung.

It's better to prepare a second portion and then warm it up fresh.
Lieber eine zweite Portion vorbereiten und dann frisch erwärmen.

In the second portion of the event,“coastal development and climate change” was the central topic.
Im zweiten Teil der Veranstaltung wurde das Thema„Kü stenentwicklung und Klimawandel“ als Schwerpunkt aufgegriffen.

Remove the finished seared beef mince, and the second portion Rindshackfleich fry equally and set aside.
Das fertig angebratene Rindshackfleisch herausnehmen, und die zweite Portion Rindshackfleich gleichermassen anbraten und beiseitestellen.

He kept the second portion for the maintenance of his life and religious practices.
Er behielt den zweiten Teil für seinen Lebensunterhalt und seine religiösen Praktiken.

To make a reasonable portion of protein, whole grains, fruits and vegetables and avoid junk food and the second portion.
Gehen Sie für eine angemessene Teile der Proteine, Vollkornprodukten, Obst und Gemüse und zur Vermeidung von Junk-Food und Nachschlag.

Now apply the second portion and massage scalp gently.
Zweite Portion ebenfalls leicht einmassieren und gründlich ausspülen.

And chocolate cravings during menstruation, ladies, can be blamed on low mineral levels during the second portion of your period.
Und an dem Hunger auf Schokolade während der Menstruation, Ladies, sind geringe Mineralienwerte während der zweiten Hälfte der Periode schuld.

If you want to make a second portion of pasta, remove the rest of the dough from dough compartment 6.
Wenn Sie eine zweite Portion Pasta zubereiten möchten, entnehmen Sie die Restmenge des Teiges aus dem Teigbehälter 6.

Most two to four times that amount. Let myself to get used to eating less food and the elimination of the second portion.
Most Portionen sind zwei-bis viermal so hoch wie amount.Let sich kleinere Mahlzeiten zu essen und zu beseitigen zweiten Portionen zu gewöhnen.

Oh, that second portion, now he's aware of what he's savoring, he relishes every bite, feasts, nibbles and indulges….
Oh, diese zweite Portion, jetzt ist er sich dessen bewusst, was er da kostet, genießt jeden Bissen, schlemmt, nascht und schwelgt….

The scales men then move with equal steps to another line and weigh up a second portion and continue until all dishes are full.
So bewegen sich die Auswäger ganz gleichen Schrittes zu einer andern Linie und wägen allda wieder eine zweite Portion ab und tun solches so lange, bis alle Speiseschalen gefüllt sind.

Description: In the second portion of the Awesome Tanks activity game you are accountable for a horrendous battling machine on wheels.
Beschreibung: Im zweiten Teil des Spiels super Tanks Tätigkeit sind Sie verantwortlich für eine horrende kämpfende Maschine auf Rädern.

A controller for transmitting a coded command signal having a first portion that is modifiable to identify a specific take-out location and a second portion for identifying a specific conductor of said cable to be connected to ground.
Ein Controller für die Übertragung von eine codierte Steuersignal haben einen ersten Teil, der geändert werden kann zur Identifizierung einer bestimmten Take Position und einen zweiten Teil zur Identifizierung von spezifischen Dirigent des besagten Kabel an Masse angeschlossen werden.

Shortly before the second portion of spinach and potatoes, the express train plunges into a tunnel that passes beneath the castle hill of a dainty little town.
Kurz vor der zweiten Portion Spinat und Kartoffeln taucht der Schnellzug in einen Tunnel, der unter dem Schlossberg eines schmucken Städtchens durchführt.

The first part of the book contains vivid apocalyptic visions, while the second portion of Zechariah consists of prophetic oracles that promise Israel's future salvation.
Der erste Teil des Buches enthält anschauliche apokalyptische Visionen, während der zweite Teil des Buches aus prophetischen Weissagungen besteht, die Israels zukünftiges Heil versprechen.

Diffusing phosphorus through the second portion of the second poly-silicon layer(20) and into said active area(16) while the active area(16) remains covered by the second portion of the second poly-silicon layer;
Diffusion von Phosphor durch den zweiten Teil der zweiten Polysiliziumschicht(20) und in den aktiven Bereich(16), während der aktive Bereich(16) weiter vom zweiten Teil der zweiten Polysiliziumschicht überzogen bleibt;

We will therefore draw from these practices and tools, in such a way that this second portion will in large part involve asking Member States if these practices and tools exist and how widely they are implemented.
Dieser zweite Teil besteht daher größtenteils darin, die Mitgliedstaaten dahingehend zu befragen, ob diese Praktiken und Maßnahmen vorhanden sind und in welchem Maße sie umgesetzt werden.

Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by‘R-', the second portion is the series of amendments or‘00' if it is the original series, followed by‘-' and the third portion is the supplement level(with leading zeros where applicable) or‘00' when there is no supplement to the relevant series.
Abschnitt 3: Der erste Teil besteht aus der Nummer der UNECE-Regelung, gefolgt von„R“, der zweite Teil bezeichnet die Änderungsserie oder„00“, wenn es sich um die ursprüngliche Fassung der UNECE-Regelung handelt, gefolgt von„-“; der dritte Teil gibt den Stand der Ergänzung wieder(mit ggf. vorangestellten Nullen) oder„00“, wenn keine Ergänzung zu den jeweiligen Änderungsserien vorhanden ist.

The first portion, 90 to 110 kg, according to the type of steel, is deposited on the bottom of the ladle before tapping; the second portion is manually charged into the pouring stream, depending on the oxidation state in the melt during tapping, and the third portion, 120 kg, is added during argon purging.
Ein erster Teil, je nach Stahlsorte 90 bis 110 kg, wurde vor dem Abstich auf dem Boden der Pfanne deponiert, ein zweiter Teil wurde in Abhängigkeit vom Oxidationszustand der Schmelze während des Abstichs manuell in den Gießstrahl geworfen, und ein dritter Teil, 120 kg, wurde bei der Argonspülung zugegeben.

I hear a rumor that there will be no more switching for mathematics for grades 3,4, and 5," stated Roselle Park parent Karen Donnelly during the second public portion of the September 6th Board Of Education(BOE) meeting, asking plainly,"Is that correct?
Ich höre ein Gerücht, dass es dann für die Klassen nicht mehr Schalt für Mathematik sein 3,4, und 5," erklärte Roselle Park Eltern Karen Donnelly während des zweiten öffentlichen Teil des 6. September Board of Education(BOE) Treffen, fragt einfach,"Ist das richtig?