What is the translation of " SECOND PORTION " in Slovak?

• druhá časť
• druhej časti
• druhú časť
• druhú porciu

Examples of using Second portion in English and their translations into Slovak

Second portion of this dream.
To je druhá časť toho sna.

Here is the second portion of photos.
Tu je druhá časť fotiek.

More of those are thrown on the pile during the second portion of the game.
Veľa z nich sme strelili v druhej časti hry.

So the second portion of your assignment.
K druhej časti tvojho príspevku.

Samorost first and second portions;
Samorost prvá a druhá časť.

The second portion of the book is more confusing.
Druhá časť knihy je ucelenejšia.

Guys prefer silver, take for yourself a second portion in the form of key.
Chalani dávajú prednosť striebro, brať pre seba druhú časť v tvare kľúča.

Fill the second portion of the screed and leveling.
Naplňte druhú časť poteru a vyrovnanie.

It is the counterpart to the New Testament, the second portion of the Christian Bible.
Je ústrednou postavou Novej zmluvy- druhej časti kresťanskej Biblie.

The second portion consists of verses 73 through 93.
Druhá časť pozostáva z veršov 73 až 93.

Again, collect the flowers in the jar and pour pressed oil from the second portion.
Znova zbierajte kvety do nádoby a nalejte lisovaný olej z druhej časti.

The second portion of that, is that during this binge the person feels completely out of control.
Druhá časť tohto je, že počas tohto prejedania sa sa osoba cíti úplne nekontrolovane.

In the absence of effect after 4-5 minutes, a second portion of the drug can be used.
V neprítomnosti účinku po 4-5 minútach sa môže použiť druhá časť liečiva.

The fund's second portion will pool resources for big-ticket hardware purchases such as tanks, helicopters and drones.
Druhá časť fondu bude určená na nákup tankov, vrtuľníkov či dronov.

For endurance exercises exceeding 3-4 hours, apply the second portion 1 hour after training.
V prípade vytrvalostného cvičenia, presahujúce 3 až 4 hodiny, užite druhú porciu jednu hodinu po cvičení.

The second portion of the dough is rolled into a layer, which we cover our cake, joining the edges together.
Druhá časť cesta sa valcuje do vrstvy, v ktorej pokrývame náš koláč a spájame okraje.

For endurance exercises exceeding 3-4 hours, apply the second portion 1 hour after training.
V prípade vytrvalostného cvičenia, ktoré dosahuje dĺžku 3-4 hodiny, užite druhú porciu jednu hodinu po cvičení.

The second portion of the complex that is open year-round is the partially covered pool opened on 11 June 2004.
Druhá časť komplexu s celoročnou prevádzkou je zrekonštruovaný polokrytý bazén v prevádzke od 11. júna 2004.

Saw one into two equal parts and leave only the two front legs of the chair and to leave a second portion with a rear foot.
Videl jeden na dve rovnaké časti a ponechať len dva predné nohy stoličky a druhá časť opustiť jednu zadnú nohu.

And in its second portion, to the partial or local manvantara, which may be a solar or even a planetary one.
A vo svojej druhej časti, na čiastkovú alebo miestnu manvantara, ktorá môže byť solárna alebo dokonca planetárna.

Divide substance 110 cm long to two parts so that it first part is 10 cm longer than the second part and one part will be 10 times longer than the second portion.
Rozdeľ látku dlhú 110 cm na 2 diely tak, že 1 diel bude o 10 cm dlhší ako druhý diel, a jeden diel bude 10 krát dlhší ako druhý diel.

The second portion of the natural treatment for acne is dietary supplements that have been demonstrated to have a beneficial effect.
Druhá časť prírodný liek na akné je diétne doplnky stravy, ktoré preukázali, že majú priaznivý účinok.

The dose can be made up from multiple Suboxone tablets of different strengths, which may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
Dávka sa môže skladať z viacerých tabliet Suboxone s odlišnou silou, ktoré môžu byť užívané všetky naraz alebo v dvoch rozdelených dávkach; druhá dávka sa užíva ihneď po rozpustení prvej dávky.

The second portion of the name is traditionally pronounced“ha”, but due to the Okinowa influence it is pronounced“fa”, giving us Saifa.
Druhá časť názvu kata je pôvodne„ha“, ale vplyvom Okinawy sa výslovnosť zmenila na„fa“- čo nám spolu dáva Saifa.

The first portion of the project received €4.8 million in financing from Operational Programme Informatization of Society and the second portion of the project was financed with €24.4 million from Operational Programme Integrated Infrastructure.
Prvá časť projektu bola financovaná z operačného programu Informatizácia spoločnosti vo výške 4,8 mil. eur a druhá časť projektu bola financovaná z operačného programu Integrovaná infraštruktúra vo výške 24,4 mil. eur.

A second portion of the new study examined the results of several large, long-term scientific studies, such as the National Assessment of Educational Progress.
Druhá časť analýzy sa zamerala na výsledky niekoľkých veľkých dlhodobých výskumov, napríklad amerického Národného hodnotenia pokroku vo vzdelaní(National Assessment of Educational Progress).

Add to the dough hydrated soda and a second portion of water, again stir well and let the dough stand for 5 minutes before frying pancakes.
Do cesta hydratovaná sódy a druhú časť vody, znovu dobre premiešajte a nechajte cesto stáť po dobu 5 minút pred vyprážaním lievance.

Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by‘R-', the second portion is the series of amendments or‘00' if it is the original series, followed by‘-' and the third portion is the supplement level(with leading zeros where applicable) or‘00' when there is no supplement to the relevant series.
Časť 3: Prvá časť je predpis EHK OSN č., po ktorej nasleduje„R-“, druhá časť je séria zmien alebo„00“, ak ide o pôvodnú sériu, po ktorej nasleduje„-“, a tretia časť je úroveň doplnku(prípadne s nulami pred číslicou) alebo„00“, keď k príslušnej sérii neexistuje žiadny doplnok.